X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 3 
─ Videos: 1-15 of 43 Totaling 0 hours 53 minutes

Descriptions

Otavalo - Amigos - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Caminando por el pueblo, Cristina se encuentra con Pipo, un amigo de la infancia. Ya han pasado unos quince, veinte años desde la última vez que se vieron y ambos comparten lo que ha ocurrido en sus vidas durante todo este tiempo.

Otavalo - Ceviche peruano

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Descubramos junto a Susana el plato estrella que lleva cocinando veinte años en su local de Otavalo: el ceviche peruano. Veamos cuáles ingredientes lleva y cómo lo prepara.

Luana y Fede - Viajes

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina, Ecuador

Fede, argentino de un pueblo de la provincia de Córdoba, emigró a los catorce años a Ecuador y ha viajado por varios países de Sudamérica. En este video, Luana le entrevista acerca de sus viajes y lo que más le ha gustado.

Mónica - Maquillaje artístico

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

¿Cómo lucirías dentro de sesenta años? ¡Ahora es posible averiguarlo utilizando maquillaje! En este video, Mónica Coba, artista de maquillaje, nos enseña a envejecer nuestro rostro para parecer más viejitos.

Días festivos - La diablada pillareña - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Cristina nos habla de la Diablada Pillareña, una fiesta tradicional muy popular que se celebra todos los años y que es parte del Patrimonio Cultural Intangible del Ecuador.

Pipo - Carnavales de Pasto - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Ecuador

Desde el Carnaval de Negros y Blancos de Pasto, departamento de Nariño, Colombia, Pipo ha entrevistado algunos lugareños para averiguar más sobre esta tradicional celebración que tiene lugar todos los años del dos al seis de enero.

Captions

Otavalo - Totora - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Artisans from San Rafael de la Laguna, Ecuador, who specialize in crafts made with cattails, show us some of the many products they produce while telling us about some nuances of working with this material.
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: aguanta hasta cinco, seis años,
Caption 9 [en]: last up to five, six years,

Otavalo - Totora - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Priscilla Rivera introduces us to the community of San Rafael, a hundred kilometers from Quito, where locals engage in an ancestral activity based on the totora plant. Let's hear more details about it.
Matches in Transcript
Caption 8 [es]: ya que tiene por muchísimo tiempo, por más de veinte años,
Caption 8 [en]: since it has been, for a very long time, for more than twenty years,

Otavalo - Kundalini yoga - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

In part one of this video, a kundalini yoga instructor tells us what kundalini yoga entails as well as demonstrating several exercises for us.
Matches in Transcript
Caption 2 [es]: Llevo ya quince años dedicándome
Caption 2 [en]: For fifteen years now, I've been devoting myself

Tena - Nadar

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador, Uruguay

Priscilla and Fernando enjoy a beautiful day on a riverbank where the locals swim. Let's hear them talk about their experiences in this sport.
Matches in Transcript
Caption 7 [es]: hace trece años con una profesora.
Caption 7 [en]: thirteen years ago with a [female] teacher.

Otavalo - Warmi Punlla

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Let's learn about Warmi Punlla, an ancient indigenous festivity with women at its helm that is celebrated throughout South America.
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: En los años cuarenta, esta celebración andina ancestral
Caption 9 [en]: In the forties, this ancient Andean celebration

Otavalo - Proyecto Hayni - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Let's learn more about the Hayni project, which provides a space where young boys and girls can learn and play, all while developing their self-esteem and autonomy.
Matches in Transcript
Caption 33 [es]: Para los niños de seis, siete años
Caption 33 [en]: For the six, seven-year-old kids,

Viajando con Priscilla - Las islas Galápagos - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

In this second part about the Galápagos Islands, Priscilla shares ten fun facts about this idyllic locale that she hopes will encourage you to pay it a visit.
Matches in Transcript
Caption 28 [es]: hace cinco millones de años,
Caption 28 [en]: five million years ago,

Viajando con Priscilla - Turismo en Quito

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

We traveled with Priscilla to the city of Quito to visit two very fascinating tourist locales: the famed TelefériQo [Cable Car] and the Palacio de Cristal [Crystal Palace]. Let's learn a bit about their history and what can be done there today.
Matches in Transcript
Caption 15 [es]: El TelefériQo tiene dieciocho años de inaugurado.
Caption 15 [en]: The TelefériQo opened eighteen years ago.

Viajando con Priscilla - La Mitad del Mundo

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Let's join Priscilla on her tour of Mitad del Mundo [Middle of the World City], one of the most important tourist locales in Quito, Ecuador, which is known for being in both hemispheres simultaneously.
Matches in Transcript
Caption 40 [es]: Después de doscientos años, en el año mil novecientos treinta y seis,
Caption 40 [en]: After two hundred years, in the year nineteen thirty-six,
123

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.