X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 3 
─ Videos: 1-15 of 40 Totaling 0 hours 56 minutes

Descriptions

El Ausente - Acto 1 - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

El joven Valente se está convirtiendo en un hombre bajo el cuidado de su querido padrino. Los años de práctica constante están dando ya buenos resultados para el joven. No es difícil imaginar cómo piensa poner en uso su habilidad con la pistola.

Gloria Trevi - Sufra con lo que yo gozo

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Viewer Discretion Advised
En los noventas, Gloria Tevi se hizo famosa por su “Quiero llevar el pelo suelto”, una canción que se hizo un hit nacional y marcó a toda una generación de jóvenes mexicanos. Ahora, después de muchos años de éxito, escándalos y cambios de look y vida, Gloria Trevi sigue cantando y cosechando éxitos con canciones llenas de rebeldía, autoafirmación e independencia.

Ha*Ash - No Te Quiero Nada

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

las hermanas Hanna y Ashley forman el dueto Ha Ash. Ambas nacieron en Louisiana pero ahora viven en México. Cuando tenían 11 y 13 años respectivamente, tuvieron su primera probada de éxito al en un concurso de talentos de la escuela. Desde entonces, Ha Ash han llegado lejos mezclando pop latino con música country. Con un disco de oro y otro de platino en la bolsa, las chicas de Ha Ash están volando muy cerca de las estrellas que solían admirar cuando eran más jóvenes.

Los Originales de San Juan - Ojala La Vida Me Alcance

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Los Originales de San Juan, un cuarteto norteño basado en California, es de muchos años y ha estado marcada por la controversia debido al hecho de que muchos de sus corridos están dedicados a narrar historias de narcotraficantes. El éxito del cuarteto, sin embargo, no se ve afectado por ello. Por el contrario, su más reciente éxito fue todo un fenómeno en la radio norteña y texana, mismo que les valió un jugoso contrato con EMI Latino.

Pepe Aguilar - Por Amarte

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Pepe Aguilar es un cantante de origen norteamericano cuyos padres, ambos mexicanos, fueron una leyenda de la música popular y el cine en México. Cuando tenía apenas cinco años, el pequeño Pepe hizo su debut nada más y nada menos que en el Madison Square Garden durante un concierto de su padre. Aunque él recuerda que en ese momento tuvo un poco de miedo, estamos seguros de que también lo disfruto. Desde entonces Pepe siguió acompañando a su padre en algunas de sus presentaciones hasta que inició su propia carrera como solista.

Belinda - Bella Traición

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Belinda, Peregrín Schull nació en Madrid, pero se mudó a la ciudad de México con su familia cuando tenía apenas cuatro años. A la edad de dieciocho, Belinda era ya una estrella internacional, gracias tanto a su carrera como cantante como a su participación en diversas telenovelas y en el famoso programa del Canal Disney Cheetah Girls.

División Minúscula - Sismo

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

División Minúscula es una banda mexicana originaria de Matamoros, ciudad fronteriza que colinda en el sur con la ciudad de BRownsville, Texas. A pesar de que la banda se dispersó durante algunos años dado que sus miembros se dedicaron por un tiempo a sus estudios, carreras y familias, -División Minúscula_ está de nuevo lista para rockear. En este video escucha su canción Sismo y deja que te ponga a temblar.

Captions

Hecho en México - Documentary - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

In this part, writer and journalist Juan Villoro reflects on violence in Mexico, concluding with a message of hope from iconic singer Chavela Vargas.
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: inimaginable en otros años.
Caption 6 [en]: unimaginable in other years.

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y los tacos - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

What world-famous Mexican dish can be eaten in every city in the world and throughout Mexico at any time of the day? Why tacos, of course, and our friend Karla will talk to us about many well-known varieties.
Matches in Transcript
Caption 8 [es]: desde hace once años, aproximadamente, viviendo en Alemania,
Caption 8 [en]: since eleven years ago, approximately, living in Germany,

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y el bolero

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Surely you're familiar with the famous bolero, "Bésame mucho" [Kiss Me A Lot]. If not, this is your chance to listen to it with Karla, a Mexican singer living in Berlin, Germany.
Matches in Transcript
Caption 8 [es]: Llevo aquí en Berlín ya más o menos once años
Caption 8 [en]: I've been here in Berlin for more or less eleven years now,

Hispanoamericanos en Berlín - Fernando y el mariachi

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Mexican mariachi musician Fernando Soto has lived in Germany for over twenty years. In this video, he talks to us about the cultural significance of his beloved mariachi music for Mexicans.
Matches in Transcript
Caption 4 [es]: y vivo aquí desde hace veinte años en Alemania,
Caption 4 [en]: and I've lived here in Germany for twenty years,

Hispanoamericanos en Berlín - Manuel y Chavela - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Professional guitarist Manuel Guarneros tells us about his experience touring with legendary Mexican singer Chavela Vargas.
Matches in Transcript
Caption 24 [es]: y tuvimos la suerte entonces de participar con ella muchos años,
Caption 24 [en]: and then we were lucky enough to collaborate with her for many years,

Hispanoamericanos en Berlín - Adriana y la fiesta de los muertos - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

With roots in the world of theater in her home country of Mexico, Adriana Barrera moved to Berlin, Germany for love. The annual Day of the Dead celebration, which she will explain to us in detail, is one way in which Adriana and an association of fellow Mexicans in Berlin are able to maintain and raise awareness about aspects of the Mexican culture.
Matches in Transcript
Caption 33 [es]: hace más de treinta años.
Caption 33 [en]: for more than thirty years.

Vicente Fernandez - Por Tu Maldito Amor

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Also known as the “The King of Ranchera Music,” Vicente Fernández is a retired singer, film producer and actor from Mexico who is considered a symbol of Latin American culture. Released in 1989, “Por Tu Maldito Amor” [Because of Your Damn Love] is the title track from his fifteenth studio album, which topped the Billboard Regional Mexican Album chart for 21 straight weeks.
Matches in Transcript
Caption 14 [es]: Que a ti no llegarían jamás los años
Caption 14 [en]: That the years would never catch up to you

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Mexico

Lida enlists the court's help when, after leaving voluntarily, her ex-husband returns and refuses to leave her home.
Matches in Transcript
Caption 37 [es]: Por curiosidad, ¿cuántos años lleva ejerciendo como abogada?
Caption 37 [en]: Out of curiosity, how many years have you been practicing as an attorney?
123

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.