alma - Intermediate - Mexico - Spanish Videos

Filters

Collection

Difficulty

Region

Descriptions

Warmup Workout

Lila Downs - Naila

Difficulty: Intermediate

Mexico

La cantante mexicana Lila Downs nos interpreta desde el alma una canción sobre un personaje de ficción llamada Naila, quien luego de traicionar a su amante, ya no puede ser "Naila para ti otra vez"

Captions

Warmup Workout

Thalia - No me enseñaste

Difficulty: Intermediate

Mexico

The song, "No me enseñaste" [You Didn't Teach Me] is one of Mexican singer, Thalia's, most famous hits. Enjoy the official video of this romantic and melancholy tune!

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Ven, que mi alma no quiere dejarte ir
Caption 9 [en]: Come, as my soul doesn't want to let you go

Warmup Workout

Vicente Fernandez - Por Tu Maldito Amor

Difficulty: Intermediate

Mexico

Also known as the “The King of Ranchera Music,” Vicente Fernández is a retired singer, film producer and actor from Mexico who is considered a symbol of Latin American culture. Released in 1989, “Por Tu Maldito Amor” [Because of Your Damn Love] is the title track from his fifteenth studio album, which topped the Billboard Regional Mexican Album chart for 21 straight weeks.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: Y el alma se me sigue consumiendo
Caption 22 [en]: And my soul keeps consuming me

Warmup Workout

Mambe & Danochilango - Cumbia Universal

Difficulty: Intermediate

Colombia, Mexico

"Mambe & Danochilango" sing about a "Cumbia Universal" [Universal Cumbia] with the power to liberate individuals and unite nations.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: Canto de mi alma pa' aliviar las penas
Caption 27 [en]: I sing from my soul to relieve my sorrows

Warmup Workout

Banda Pioneros - ¡Conócelos!

Difficulty: Intermediate

Mexico

Meet some of the members of Banda Pionero, a Sinaloa style band from Mazatlan, Mexico. These guys are really friendly and even sang a capella for us.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: mis canciones de amor que me nacen del alma por ti
Caption 33 [en]: my love songs that are born in my soul for you

Warmup Workout

El Ausente - Acto 2 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Mexico

Let the games begin! The winner of the competitions will have the honor of dancing the first dance with the beautiful Julia, crowned queen of the festivities.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Que es el alma del mariachi,
Caption 15 [en]: Which is the soul of the mariachi,

Warmup Workout

El Ausente - Acto 1 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Mexico

With Mr. Valente shot, several souls are left not knowing exactly what to do. The camera cuts back and forth between his son and his fiancee as a heart-wrenching rendition of "Ruega por Nosotros" ("Pray for Us") is sung.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Por el alma de mi amado
Caption 6 [en]: For the soul of my beloved

Warmup Workout

La Gusana Ciega - No Me Tientes

Difficulty: Intermediate

Mexico

"No me tientes" (“Don’t tempt me!”) is both a warning and a plea in this song from Yabla favorite, La Gusana Ciega. Despite the lyrics’ drama and the high-speed car chase, we are pleased to report that no one was hurt in the making of this video.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Como sombra de tu alma, como espejo de tu piel
Caption 9 [en]: Like a shadow of your soul, like a mirror of your skin

Warmup Workout

Belinda - Bella Traición

Difficulty: Intermediate

Mexico

Belinda Peregrín Schull, was born in Madrid, but moved with her family at the age of four to Mexico City. At the age of 18 Belinda had already become an international superstar for both her albums and starring roles in various telenovelas as well as a role in the Disney Channel’s Cheetah Girls.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Mi alma está partida en dos, por ti
Caption 2 [en]: My soul is broken in two, because of you

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.