In the previous segment we found Milagros and Gloria shaking it to un ritmo vallenato from Colombia’s Caribbean coast. Upon her return to the convent, Milagros is singing Ricky Maravilla’s "¿Que tendrá el petiso?" which probably got its inspiration from "Locas por el mambo", a huge 1950 Havana hit from the great Benny Moré.
Matches in Transcript
Caption 4 [es]: Lo hice señora. Lo que pasa es que el señor Federico estaba muy ocupado. Caption 4 [en]: I did it, Madame. You see, Mr. Federico was very busy.
Though Natalia Oreiro may seem to have it all—talent, beauty, brains, personality and success—she wasn’t born with a silver spoon in her mouth. Her family suffered economically, and moved many times trying to better their situation. This was a bit unsettling for little Natalia, and perhaps contributed to her being a handful for her primary school teachers.
Matches in Transcript
Caption 35 [es]: No era mejor de lo que le estaba yendo en Uruguay. Caption 35 [en]: It was not better than how he was doing in Uruguay.