X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 28 Totaling 0 hours 51 minutes

Descriptions

Mónica - Ponche en Otavalo

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Por las calles de Otavalo se vende un dulce tradicional que se llama ponche y que gusta mucho entre la gente. Veamos de qué se trata.

Captions

Pipo - Carnavales de Pasto - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Ecuador

From the Blacks and Whites' Carnival in Pasto, Colombia, in the department of Nariño, Pipo interviews some locals in order to find out more about this vibrant, traditional celebration that takes place annually from January second through sixth.
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: Y una experiencia muy... particular, diferente, mucha gente
Caption 3 [en]: And a very special, different... experience, a lot of people,

Aprendiendo con Priscilla - Charla en el río

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

During a visit to her friend Marco in the countryside, Priscilla discusses with him the advantages and highlights of living in the city versus the country.
Matches in Transcript
Caption 35 [es]: Puedes conocer gente.
Caption 35 [en]: You can meet people.

Tena - Charla entre amigos

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador, Uruguay

Fernando makes a date with an old work friend he has not seen for a while in order to catch up on the changes in both of their lives.
Matches in Transcript
Caption 11 [es]: eh... Se está llenando de gente, de hecho, cuando hacemos,
Caption 11 [en]: um... It's filling up with people, in fact, when we put on [talks],

Otavalo - Ceviche peruano

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Susana introduces us to the star dish at the establishment where she has been cooking for more than twenty years: Peruvian ceviche! Let's learn what ingredients it contains and how she prepares it.
Matches in Transcript
Caption 29 [es]: Me han visitado bastante gente de Quito, de Riobamba,
Caption 29 [en]: A lot of people have visited me from Quito, from Riobamba,

Viajando con Priscilla - La Mitad del Mundo

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Let's join Priscilla on her tour of Mitad del Mundo [Middle of the World City], one of the most important tourist locales in Quito, Ecuador, which is known for being in both hemispheres simultaneously.
Matches in Transcript
Caption 60 [es]: Sí pude ver gente y, sobre todo porque hay bastantes tiendas andinas,
Caption 60 [en]: I was able to see people and, especially, since there are quite a few Andean stores,

Otavalo - Bargueños

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

If you've never heard of a "bargueño," join artist Javier Troya, who will reveal to us the secrets of these unique pieces of furniture that he creates.
Matches in Transcript
Caption 56 [es]: Estamos tratando de que la gente conozca este trabajo, ¿no?,
Caption 56 [en]: We're trying to make people familiar with this work, right?

Mónica - Las fiestas del Yamor

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Let's join Mónica at the annual Yamor festivities in Otavalo, Ecuador, where we'll sample delicious traditional Ecuadorian fare like "chicha" and "mote."
Matches in Transcript
Caption 55 [es]: hemos reportado desde Otavalo, la ciudad de la gente amable.
Caption 55 [en]: we've reported from Otavalo, the city of kind people.

Mindo - Estilo de vida, atracciones y turismo - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Let's learn more about the town of Mindo, just an hour from the center of the world in Ecuador. We'll find out what sports and cultural activities can be enjoyed in this beautiful place.
Matches in Transcript
Caption 11 [es]: Los atractivos que viene la gente [sic] son, por ejemplo, los juegos extremos,
Caption 11 [en]: The attractions that people come for are, for example, the extreme sports

Otavalo - Vivero Tarpuy - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

The owner of the Tarpuy nursery near Otavalo, Ecuador, tells us about some of the different plants, pots, and prices they offer as well as a bit of her philosophy regarding their care.
Matches in Transcript
Caption 38 [es]: porque si hay gente de...
Caption 38 [en]: because if there are people from...

Otavalo - Bisutería Kinty

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

From Otavalo, Ecuador, Silvia Ruiz immerses us in the brilliant world of costume jewelry and tells us how this project created by a group of families works.
Matches in Transcript
Caption 38 [es]: Hay mucha gente que nos piden [sic] dijes especiales, lo hacemos.
Caption 38 [en]: There are a lot of people who ask us for special pendants, we do it.

Otavalo - Vestimenta indígena

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

From Otavalo, Ecuador, Blanquita Arias shows us the different components of the indigenous clothing from her community, which is most typically worn to attend weddings.
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: Hola, mi gente linda, ¿cómo están?
Caption 1 [en]: Hello, my beautiful people, how are you?

El coronavirus - Impresiones en Otavalo

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

In the midst of the totally unexpected quarantine caused by the Coronavirus pandemic, some inhabitants of Otavalo, Ecuador, share with us some of their experiences and lessons learned.
Matches in Transcript
Caption 4 [es]: eh... la condición vulnerable de la gente,
Caption 4 [en]: um... the vulnerable condition of the people,

Juan Sánchez - Clase de circo

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Also known as "Nito Paya," comedic actor Juan Sanchez shares with us his experience teaching a children's circus class in Ecuador.
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: Hola, gente de Yabla.
Caption 1 [en]: Hello, Yabla people.

Música andina - Los orígenes de la guitarra

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

In this episode of his series on Andean music, Michael shares with us some interesting facts about the guitar's origins and evolution.
Matches in Transcript
Caption 18 [es]: lo que hacía que fuera un poco inaccesible para toda la gente del pueblo.
Caption 18 [en]: which caused it to be a bit inaccessible for all the village's people.
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.