Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-11 of 11 Totaling 0 hours 44 minutes

Captions

video thumbnail
6:31

Manos a la obra - Calaveritas y calabazas apachurrables

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

In honor of the Day of the Dead, Meli teaches us how to make squishy sugar skulls and pumpkins.
Matches in Transcript
Caption 32 [es]: pasamos al siguiente paso.
Caption 32 [en]: we move on to the next step.
video thumbnail
5:01

Guillermo el chamán - La cosmología de los mayas

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Mexico

Guillermo the shaman, an expert in Mayan cosmology, explains the origin of and symbolism behind the Mayan word "chamamán" as well as some other interesting aspects of their belief system.
Matches in Transcript
Caption 21 [es]: Pues, el primer paso es estar consciente
Caption 21 [en]: Well, the first step is to be conscious
video thumbnail
2:36

El Ausente - Acto 3 - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Is it a dream or is our intrepid hero serenading his beloved at midnight, with a melodious band of mariachis?
Matches in Transcript
Caption 10 [es]: Le pasó lo que a la mía
Caption 10 [en]: The same thing happened as to mine
video thumbnail
3:05

El Ausente - Acto 2 - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Our hero, the "strange but interesting" Valente Jr., wonders if all his dreams of revenge were in vain. Does this town have anything to offer Valente?
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: Iba de paso.
Caption 6 [en]: I was just passing through.
video thumbnail
3:15

El Ausente - Acto 1 - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

With Mr. Valente shot, several souls are left not knowing exactly what to do. The camera cuts back and forth between his son and his fiancee as a heart-wrenching rendition of "Ruega por Nosotros" ("Pray for Us") is sung.
Matches in Transcript
Caption 18 [es]: Llorando paso las noches,
Caption 18 [en]: Crying, I spend the nights,
video thumbnail
4:19

Alejandro Fernandez - Eres

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Who said that love songs can’t be fun? Even if we still don’t understand the relationship between the song and the video, we really enjoyed the adventures of this security guard in the middle of the night.
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: Dicen que paso varias noches sin dormir
Caption 6 [en]: They say that I spend several nights without sleeping
video thumbnail
3:19

A. B. Quintanilla - Speedy Gonzalez

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Abraham Quintanilla, III (also known as the brother of late Tejano singer Selena) was one of the founding members of Los Kumbia Kings, a band he broke away from in early 2006 to form the Kumbia All-Starz, garnering many hits including "Speedy Gonzalez". The Kumbia All-Starz are from Texas.
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: Ésta es su historia y lo que pasó
Caption 5 [en]: This is his story and what happened
video thumbnail
3:42

Tu Rock es Votar - Armando - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Could it be that the “Tu Rock es Votar” campaign resulted in a closer Mexican 2006 election, one that ironically left the youth feeling more disillusioned than ever? Felipe Calderón Hinojosa edged out Andrés Manuel López Obrador by such a thin margin that the losing side demanded a total recount, which was not granted. The ensuing cloud surrounding the election left a bitter taste in the mouths of many Mexicans.
Matches in Transcript
Caption 40 [es]: Porque algo pasó después, en el proceso post-electoral,
Caption 40 [en]: Because something happened afterwards, during the post-electoral process,
video thumbnail
4:37

Arturo Vega - Entrevista - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

As it turns out the young Arturo Vega, Mexican emigré actor and artist in New York, lived below a girl who was seeing a young man named Douglas Glenn Colvin (who would come to be known as “Dee Dee Ramone”). The two visionaries got to talking…
Matches in Transcript
Caption 79 [es]: Y pues así pasó realmente, dicho y hecho.
Caption 79 [en]: And well that's how it really happened, said and done.
video thumbnail
3:06

Belanova - Entrevista - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Edgar Huerta, keyboardist of Belanova, refers to Joselo of Cafe Tacuba as un cuate. The word comes from the indigenous Nahuatl word coatl, which means “twin.” But Joselo is not Edgar’s gemelo, cuate is known by all Mexicans to refer to a “good buddy,” a “dear friend.”
Matches in Transcript
Caption 14 [es]: Y cuando pasó el tiempo conocí a Edgar, ¿no? Nos conocimos en la escuela.
Caption 14 [en]: And as time went by I met Edgar, right? We met at school.
video thumbnail
4:49

Felipe Calderón - Publicidad - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Harvard-educated Felipe Calderón, who the New York Times calls “a dapper man who speaks with all the fire of an economist,” is perceived as the safe, business-friendly presidential candidate. This video carefully cultivates a persona antithetical to the rougher-hewn López Obrador.
Matches in Transcript
Caption 11 [es]: que no haya titubeo, que no haya un paso errático,
Caption 11 [en]: may there not be hesitations, not be an erratic step,

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.