X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-1 of 1 Totaling 0 hours 3 minutes

Captions

La Secta Allstar - Llora mi corazón

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Puerto Rico

Of course tuve is the preterite yo form tener, so one might be misled to think that the refrain of this tune is “I had, I had.” However, in casual speech on the beautiful island of Puerto Rico, tú ve’ is short for tú ves (“you see”), but the uninitiated could easily mistake it for the verb tuve (“I had”). ¿Tú ve’?
Matches in Transcript
Caption 42 [es]: Rogando tu perdón -Te lo pido
Caption 42 [en]: Begging for your forgiveness -I´m asking you

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.