X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 20 Totaling 0 hours 57 minutes

Descriptions

Amaya - Recordando - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Picking up where she left off last time, Amaya continues to tell the story of the incipient stages of Donkey Dreamland, the Donkey Shelter she founded and is extremely proud off, when the donkeys actually started to arrive.

Cerro de Ancón - Poesía de Ancón

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Panama

Our Panamanian friend is proud of historic Cerro Ancón. He even knows some poetry about its lush history. Let’s listen in to learn more about el corazón del universo.

Captions

Amaya - Recordando - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Amaya reflects on her beloved donkey sanctuary's incipient stages and all that has happened there in the three years since it was established.
Matches in Transcript
Caption 33 [en]: I feel proud,
Caption 33 [es]: me siento orgullosa,

Soledad - Tocar fondo

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Soledad teaches us the Spanish equivalent of the English expression "to hit rock bottom" and tells us an anecdote based on someone who had that experience.
Matches in Transcript
Caption 65 [en]: And he told it to me very proud.
Caption 65 [es]: Y me lo contaba muy orgulloso.

Soledad - Conciencia ecológica

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

According to Soledad, Spanish society has evolved greatly over the last thirty years in terms of its ecological awareness. Let's hear about some of her experiences in this realm.
Matches in Transcript
Caption 48 [en]: I'm extremely proud to be able to say
Caption 48 [es]: Estoy superorgullosa de poder decir

Chus recita poemas - Neruda y Pizarnik

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Chus shares with us some poetry by two of her favorite writers, revered Chilean poet, Pablo Neruda, and Argentinean poetess, Alejandra Pizarnik.
Matches in Transcript
Caption 21 [en]: And it's like you're complaining, proud butterfly
Caption 21 [es]: Y estás como quejándote, mariposa en orgullo [sic]

Yolimar Gimón - sobre el concurso Mrs. Venezuela - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

Yolimar Gimon, one of the ten finalists in the "Mrs. Venezuela" contest in 2012, tells us a bit about how the contest gives the chance to a bit more mature women to prove their abilities outside of the home as well as what her participation in the contest meant to her.
Matches in Transcript
Caption 32 [en]: And I go making proud, first God,
Caption 32 [es]: Y dejando bien en alto ando, primero a Dios,

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Tension is in the air at dinner as Luis's questions to Kevin's mom grow increasingly personal- and offensive.
Matches in Transcript
Caption 36 [en]: of whom up until now I've felt very proud.
Caption 36 [es]: que hasta ahora me he sentido muy orgullosa.

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

In moments when his father's sternness is difficult to comprehend, Kevin clings on to his tender memories with him.
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: "My mother works at home and I am very proud of them".
Caption 3 [en]: My mother works at home and I am very proud of them.

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

As Damian's girlfriend is revealed to have multiple ties at the mansion, Rocky seeks closure regarding his job.
Matches in Transcript
Caption 56 [en]: I suppose that she must be very proud of you.
Caption 56 [es]: supongo que ella debe estar muy orgullosa de vos.

Misión Chef - 1 La selección - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

The senses test continues to determine who will be chosen for the reality series, Mission Chef, where disadvantaged youths will have the opportunity to train to be professional chefs.
Matches in Transcript
Caption 60 [en]: Chefs are proud.
Caption 60 [es]: Los chefs son orgullosos.

Universidad Autónoma Metropolitana - Ana

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Ana is very happy to be a student at the UAM [Autonomous Metropolitan University]. She says that the UAM is one of the best Universities in Mexico: it is affordable, flexible and offers academic excellence.
Matches in Transcript
Caption 8 [en]: I am proud, and in the future will be able to leave and say
Caption 8 [es]: Yo estoy orgullosa y en un futuro poder salir y decir

Karamelo Santo - Goy - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina, Spain Mendoza

In this video Goy talks about his family, his future as a musician and shares his point of view on piracy. Surely, these guys make music for the sake of music and have a great time sharing their work with the world. So, don’t be shy and take a look at this eclectic, funky and interesting band!
Matches in Transcript
Caption 113 [en]: And I'm really proud of my mates
Caption 113 [es]: Y yo estoy muy orgulloso de mis compañeros

ChocQuibTown - Somos Pacifico

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

The Colombian Pacific coast is a forgotten paradise. Its habitants complain about the lack of attention from the rest of the country, but it might be this bit of isolation that helps them maintain their rich culture. ChocQuibTown comes from the world’s rainiest lowland, and it is there that they learned to mix African drums and Latin beats with hip-hop and funk, creating a totally new sound that’s firmly rooted in their tradition.
Matches in Transcript
Caption 12 [en]: All this repertoire makes me proud
Caption 12 [es]: Todo este repertorio me produce orgullo

Escuela Don Quijote - Jesús Baz

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Jesús Baz is the Director of Studies at the Don Quijote spanish school in lovely Salamanca, Spain. A true salmantino, Jesús has a real pride for his city, which is home to some of Europe’s oldest universities and has a very strong intellectual tradition. The school itself, in a beautiful old building that was formerly a convent, also houses a popular student café.
Matches in Transcript
Caption 41 [en]: I'm very proud of that.
Caption 41 [es]: De lo cual me siento muy orgulloso.
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.