Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 3 
─ Videos: 1-15 of 32 Totaling 0 hours 52 minutes

Captions

video thumbnail
2:54

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Milagros and her fellow workers contemplate whether it would be acceptable to take a dip in the mansion's pool.
Matches in Transcript
Caption 29 [es]: ¿Señor?
Caption 29 [en]: Sir?
video thumbnail
3:27

Yago - 13 La verdad - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

As Aldo and Elena argue over Adolfo's fate, Morena's mother and Yago have a run-in.
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: Sí, señor.
Caption 5 [en]: Yes, sir.
video thumbnail
3:36

Yago - 13 La verdad - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Morena attempts to comfort Yago, who grows increasingly distraught after finding out details from his past.
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: el señor Aldo se enteró que te había recibido y me levantó en peso.
Caption 5 [en]: Mister Aldo found out that I had let you in and he scolded me.
video thumbnail
4:04

Yago - 12 Fianza - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

While Morena exposes Yago to the customs of an elegant Buenos Aires dining establishment, he exposes her to a few his.
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: Señor, aquí está el vino. -Gracias, hermano.
Caption 1 [en]: Sir, here's the wineThank you, brother.
video thumbnail
3:55

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

As Damian and Ivo engage in a heated argument, Federico pays Father Manuel a visit and Milagros confides in Lina regarding her mother's fate.
Matches in Transcript
Caption 27 [es]: Ah, señor DiCarlo, qué sorpresa.
Caption 27 [en]: Oh, Mister DiCarlo, what a surprise.
video thumbnail
3:48

Yago - 12 Fianza - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Aldo struggles under financial pressures while Lucio reacquaints Yago with his past and Melina tries her best to find out the gossip regarding Aldo and Luisa.
Matches in Transcript
Caption 7 [es]: Buenos días. ¿Me mandó llamar, señor?
Caption 7 [en]: Good morning. You sent for me, sir?
video thumbnail
4:04

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

As Damian's girlfriend is revealed to have multiple ties at the mansion, Rocky seeks closure regarding his job.
Matches in Transcript
Caption 93 [es]: ¡Señor Bernardo! -Señor Bernardo, me quedo.
Caption 93 [en]: Mister Bernardo! -Mister Bernardo, I'm staying.
video thumbnail
3:53

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Rocky gives Socorro some unwelcome advice and Angelica gives Rocky some unwelcome news.
Matches in Transcript
Caption 18 [es]: Socorrito... -Señor Rocky...
Caption 18 [en]: Socorrito... -Mr. Rocky...
video thumbnail
3:24

Yago - 7 Encuentros - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

As Morena rectifies the gas situation for Yago, the doctor's prognosis for Lucio looks glum.
Matches in Transcript
Caption 12 [es]: Muy amable. -Gracias, señor.
Caption 12 [en]: Very kind. -Thank you, sir.
video thumbnail
3:09

Yago - 7 Encuentros - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Morena agrees to go for a spin on Yago's motorbike as Luisa meddles into affairs at the mansion.
Matches in Transcript
Caption 16 [es]: Agárrese. -Sí, señor. -Fuerte.
Caption 16 [en]: Hold on. -Yes, sir. -Tight.
video thumbnail
2:19

Yago - 6 Mentiras - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

As city life threatens to push Yago over the edge, Roberto Cárdenas threatens Aldo Sirenio.
Matches in Transcript
Caption 43 [es]: Señor Sirenio...
Caption 43 [en]: Mister Sirenio...
video thumbnail
2:53

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Someone seems to be stirring up emotions at the mansion! Pablo wants to start to paint again while Ivo must attend to a "troubled flower" in the garden.
Matches in Transcript
Caption 13 [es]: Bueno, yo... diría que mañana mismo habría que empezar a comprar materiales, señor.
Caption 13 [en]: Well, I... would say that tomorrow we would need to start to buy the materials, Sir.
video thumbnail
2:39

Yago - 6 Mentiras - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

An awkward encounter ensues between Morena and Yago in the garage. However, with the combination of characters congregating inside the mansion, more dramatic confrontations are surely on the horizon.
Matches in Transcript
Caption 40 [es]: ¡Hola! ¿Me está esperando el señor Lucio?
Caption 40 [en]: Hello! Is Mr. Lucio waiting for me?
video thumbnail
4:03

Yago - 3 La foto - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Finally Yago learns the truth about his family shown in the picture he took from Morena. His adoptive father reveals it all. What will happen next in his life, what unexpected turns will it take?
Matches in Transcript
Caption 20 [es]: ¿Y por qué el señor ése la está abrazando ahí con...?
Caption 20 [en]: And why is that man hugging her there with...?
video thumbnail
4:12

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

In this episode, the cold and malicious Federico has something in store for his wife Luisa. Meanwhile, Ivo and Milagros planned their romantic date in the convent, but it doesn't seem like they're going to be left alone...
Matches in Transcript
Caption 2 [es]: Con el señor Federico Di Carlo, por favor.
Caption 2 [en]: May I speak with Mr. Federico Di Carlo, please.
123

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.