Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-7 of 7 Totaling 0 hours 32 minutes

Captions

video thumbnail
4:19

Carlos comenta - La sucursal del cielo - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

In the third part of this lesson, Carlos analyzes several clips from the series La Sucursal del Cielo [Heaven's Subsidiary] to explain how the characters use the"voseo," or informal "you" in certain regions, in their conversations.
Matches in Transcript
Caption 42 [es]: En esta escena, Soledad utiliza el subjuntivo presente del verbo "mentir" en la primera frase.
Caption 42 [en]: In this scene, Soledad uses the present subjunctive of the verb "mentir" [to lie] in the first sentence.
video thumbnail
4:55

Carlos explica - La composición en español - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Compound words can be divided into four groups based on the nature of their components. In this video, Carlos explains the first group: compounds consisting of two nouns in which the second one attributes some quality to the first.
Matches in Transcript
Caption 71 [es]: "'Cien años de soledad' es la obra cumbre de Gabriel García Márquez".
Caption 71 [en]: "'One Hundred Years of Solitude'" is Gabriel García Márquez's masterpiece."
video thumbnail
4:43

El reencuentro - Las amigas hablan del trabajo y el amor.

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Two friends who have not seen each other in many years reunite to share life experiences, and, a cup of good Colombian coffee.
Matches in Transcript
Caption 29 [es]: y... y pues, nada, se me quitó esa sensación de soledad que tenía
Caption 29 [en]: and... and anyway, that feeling of loneliness went away that I had
video thumbnail
4:49

Cumbia - Con Christhian y Cleer

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Christhian and Cleer teach us how to dance Colombian Cumbia to the famous song, "La Pollera Colorá."
Matches in Transcript
Caption 10 [es]: Es la negra Soledad
Caption 10 [en]: It's the black woman Soledad
video thumbnail
5:02

Monsieur Periné - Entrevista - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Catalina Garcia, lead singer of the Colombian music group, "Monsieur Periné," talks a bit about the group's origins and influences.
Matches in Transcript
Caption 2 [es]: Una madrugada en soledad
Caption 2 [en]: A dawn in loneliness
video thumbnail
5:01

Monsieur Periné - Mi libertad - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

The Colombian music group, "Monsieur Periné," fuses such genres as jazz, pop and swing. "Mi libertad" ("My Freedom") is a single from their second album, Caja de música (Music Box), which was released in June 2015.
Matches in Transcript
Caption 10 [es]: Una madrugada en soledad
Caption 10 [en]: A dawn in loneliness
video thumbnail
3:20

Bomba Estéreo - Agua salada

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

From the mouth of lead vocalist Liliana "Li" Saumet, salt water sounds like "agua salá" or "agua sala'a". The Caribbean accent is just part of the smooth rounded sound from Colombia known as Bomba Estéreo, a band that blends traditional cumbia with other musical influences.
Matches in Transcript
Caption 16 [es]: Ay, qué soledad
Caption 16 [en]: Oh, what loneliness

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.