Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-10 of 10 Totaling 0 hours 39 minutes

Descriptions

video thumbnail
4:10

Ednita Nazario - No

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Puerto Rico

“No” es una palabra grande. Bueno, tiene solamente dos letras, pero todos sabemos que tan poderosa es. Ednita Nazario, aquí en el papel de Natalia Jiménez – cantante principal de “La Quinta Estación” – quire cambiar su vida, dejar el pasado atrás, cerrar esa puerta, terminar ese capítulo. Y hay solo una manera de hacerlo: poniendo juntas una pequeña “N” y una pequeña “O”
video thumbnail
2:58

La Secta Allstar - Llora mi corazón

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Puerto Rico

Con esta canción es fácil confundirse. El estribillo repite la frase “¿Tú ve’, tú ve’?” que puede ser entendido como “tuve” o incluso como el imperativo “tú, ve”. Sin embargo, en la canción la frase tiene otro sentido, ya que en Puerto Rico “Tú ve’” es una contracción de “Tú ves”.

Captions

video thumbnail
5:29

Héctor Lavoe - Mi gente

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Puerto Rico

Listen to late Latin salsa singer, Hector Lavoe's signature single, "Mi Gente," from the album La Voz. The hit was recorded in Africa in 1973 with the Fania All Stars.
Matches in Transcript
Caption 37 [es]: Y el que no cante es porque tiene "bad breath"... -¡Anda!
Caption 37 [en]: And whoever doesn't sing, it's because he has bad breath... -¡Go!
video thumbnail
3:22

Seva Vive - 5. La historia se da cuenta - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Puerto Rico

Historians continue to discuss the subjective nature of recorded history and the fine line between fiction and fact.
Matches in Transcript
Caption 36 [es]: la literatura tiene recursos también para trabajar,
Caption 36 [en]: literature also has resources to work,
video thumbnail
3:28

Seva Vive - 3. ¿Mito o conspiración?

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Puerto Rico

Historians discuss the extent to which popular myths such as Seva affect people's perception of history in Puerto Rico.
Matches in Transcript
Caption 19 [es]: eh... que tiene asuntos empíricos,
Caption 19 [en]: um... which has empirical issues,
video thumbnail
3:04

Seva Vive - 2. La copla

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Puerto Rico

History tells us that the 1898 U.S. invasion of Puerto Rico occurred in June and from the south. The fictional short story, Seva, tells a different story, one of an invasion from the east that came a month earlier. A type of musical oral history known as a "copla" mirrors the fictional story.
Matches in Transcript
Caption 33 [es]: Víctor Cabaña con una intuición que no tiene ni clara
Caption 33 [en]: Victor Cabaña, with a gut feeling that he doesn't even have clear,
video thumbnail
4:35

Gilberto Santa Rosa - Conteo Regresivo

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Puerto Rico

Listing the reasons it's not working anymore can help you move on. So can counting down from ten, and agreeing it's over when you reach zero. Enjoy this lovely break-up salsa!
Matches in Transcript
Caption 46 [es]: Tú te vas, yo me voy, nos vamos los dos -Esto no tiene salvación
Caption 46 [en]: You leave, I leave, we leave, the two of us -This has no salvation
video thumbnail
3:24

Mennores - Enamorarme Quiero

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Puerto Rico

This boy band may be underage, menores, but they are pretty sure they are ready to fall in love, a feeling that their screaming fan base is willing to reciprocate.
Matches in Transcript
Caption 20 [es]: Demostremos que Cupido tiene la razón
Caption 20 [en]: Let's show that Cupid is right
video thumbnail
4:11

Calle 13 - Cumbia de los Aburridos

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Puerto Rico

Viewer Discretion Advised
Puerto Rican half-brothers Residente (René Pérez Joglar) and Visitante (Eduardo José Cabra Martínez)—nicknamed for their respective roles in their weekly step-family visits to 13th Street—together make Calle 13. The music of Calle 13 is a sort of hip-hop/reggaeton with a sense of humor and playfulness. Watch out for the bleeped naughty words.
Matches in Transcript
Caption 46 [es]: Y si tiene tanga,
Caption 46 [en]: And if they have a thong,
video thumbnail
3:49

Carli Muñoz - Componer - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Puerto Rico

We asked Carli Muñoz if he’d play a few bars of his latest compositions, and, luckily for us, he obliged. One of the tunes, “Portrait of Mia,” was written for his brand-new hija, Mia. We’re wondering if he’ll ever address her as mi’ja.
Matches in Transcript
Caption 17 [es]: Es mi... la... tiene ahora... tiene diez meses
Caption 17 [en]: She is my... the... she is now... she is ten months old

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.