X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 24 Totaling 0 hours 59 minutes

Descriptions

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Fulanito y De Tal se enlistan para ayudar a José Daniel, a quién conocieron en el planeta Tierra. ¿Podrá la leyenda de "Charca Larga" darles las suficientes palabras para continuar con la recuperación de su planeta?

Captions

Pipo - Carnavales de Pasto - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Ecuador

From the Blacks and Whites' Carnival in Pasto, Colombia, in the department of Nariño, Pipo interviews some locals in order to find out more about this vibrant, traditional celebration that takes place annually from January second through sixth.
Matches in Transcript
Caption 30 [es]: Donde se hace homenaje a la danza y a la madre tierra.
Caption 30 [en]: Where homage is paid to dance and Mother Earth.

Vocabulario de noticias - Medioambiente - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Carlos keeps teaching us more environmental terms, which he will reinforce by reciting a typical paragraph we might hear during a news segment on the environment.
Matches in Transcript
Caption 43 [es]: de una especie de la Tierra.
Caption 43 [en]: of a species from Earth.

Vocabulario de noticias - Medioambiente - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

In this episode of News Vocabulary, Carlos focuses on commonly used environmental terms, explaining their meanings and giving us examples in context.
Matches in Transcript
Caption 17 [es]: que mantiene a la Tierra lo suficientemente cálida
Caption 17 [en]: that keeps the Earth warm enough

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

After reading us his flash fiction story, "Para siempre" [Forever], Carlos offers some insight into the historical backdrop, events, and characters that inspired him.
Matches in Transcript
Caption 53 [es]: ya que Dios le había dado poder para gobernar sobre el cielo y la tierra,
Caption 53 [en]: since God had given him power to rule over Heaven and Earth,

Guillermo el chamán - La cosmología de los mayas

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Mexico

Guillermo the shaman, an expert in Mayan cosmology, explains the origin of and symbolism behind the Mayan word "chamamán" as well as some other interesting aspects of their belief system.
Matches in Transcript
Caption 22 [es]: de que estás pisando la tierra.
Caption 22 [en]: that you're stepping on the earth.

Guillermo el chamán - La tecnología maya

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Mexico

During his interview with Cleer, Guillermo tells her about his interest in Mayan technology as well as his own experience studying the culture of this legendary Mesoamerican civilization.
Matches in Transcript
Caption 24 [es]: eh... los nodos geomagnéticos de la tierra,
Caption 24 [en]: um... the geomagnetic nodes of the earth,

Mambe & Danochilango - Cumbia Universal

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Mexico

"Mambe & Danochilango" sing about a "Cumbia Universal" [Universal Cumbia] with the power to liberate individuals and unite nations.
Matches in Transcript
Caption 48 [es]: Yo soy humana, yo en la Tierra nací
Caption 48 [en]: I am human, I was born on Earth

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

In the opinion of writer and cycling enthusiast, Héctor Abad, cycling is Colombia's true national sport.
Matches in Transcript
Caption 2 [es]: Eh... Nosotros vivimos en un sitio muy raro de la tierra,
Caption 2 [en]: Um... We live in a very strange place on earth,

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

When Kevin's coveted video disappears, there is a long list of potential suspects.
Matches in Transcript
Caption 45 [es]: En ese momento me sentí como la basura más grande sobre la tierra.
Caption 45 [en]: At that moment I felt like the biggest piece of trash on earth.

Viajando con Carlos - Boyacá - Colombia

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Carlos invites you to travel Colombia with him, but first, wants to explain a few preliminary things.
Matches in Transcript
Caption 32 [es]: se refería a esta tierra como "Boiaca",
Caption 32 [en]: referred to this land as "Boiaca,"

Instinto de conservación - Gorgona - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

While some people on Gorgona Island search for the tiny blue anole lizard, others are determined to spot enormous humpback whales.
Matches in Transcript
Caption 45 [es]: para poder hacer avistamientos desde tierra.
Caption 45 [en]: in order to be able to do watches from land.

Kikirikí - Animales - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

And now for the audience's favorite segment: the Top Three!
Matches in Transcript
Caption 59 [es]: Que la tierra se calienta, que los mares se evaporan
Caption 59 [en]: The earth is heating up, the seas are evaporating

Beatriz Noguera - Exposición de Arte

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Colombian painter, Beatriz Noguera, tells us a bit about her work and its cultural and mythological inspirations.
Matches in Transcript
Caption 25 [es]: la tierra ella pobló.
Caption 25 [en]: she populated the earth.

Festivaliando - Mono Núñez - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

As the festival continues, we meet a group of Colombians who talk about how they've modernized the themes of the Andean music they play. We also meet an Argentinian who shares about the types of songs she performs.
Matches in Transcript
Caption 24 [es]: los cantos tradicionales que son a la tierra,
Caption 24 [en]: the traditional songs which are about the land,
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.