"No Puedo Verte" (I Can’t See You) is a perfect title for a band called La Gusana Ciega (The Blind Worm). But this video is not about visual handicaps; it’s a testament to the painful sight of a long lost love in new caring arms.

No is a big word. Well, it has only two letters, but we all know how powerful it is. Ednita Nazario, here featuring Natalia Jiménez – lead singer of La Quinta Estación – wants to change her life, leave the past behind, close that door, finish that chapter. And there is only one way to do it: putting together a little “N” and a little “O.”

Meet Francisco Javier, a passionate apprentice at the Circo Infantil Americano, and learn that a circus is a serious business, where hard work is always required. But the long hours of rehearsal are rewarded with family-like treatment and access to one of the most magical places on earth.

We all know how magical a circus ring can be: crazy clowns, fearless acrobats, smart animals and all kind of colorful and dreamlike acts. But here, at the Circo Infantil de Nicaragua the real magic happens backstage, where we learn that a good show takes a lot of dedication, hard work and passion.

What’s that strange man doing in Milagros’ room? And is that obviously fake beard part of his disguise or a makeup slip up?

"No me tientes" (“Don’t tempt me!”) is both a warning and a plea in this song from Yabla favorite, La Gusana Ciega. Despite the lyrics’ drama and the high-speed car chase, we are pleased to report that no one was hurt in the making of this video.

These guys are partially obsessed with stardom, or at least with astronomy. Now they’re talking about “el núcleo de Belanova,” the core of their energy.

In this concert at their natal Guadalajara, Belanova wanted to showcase the local talent. That’s why they invited a local group of musicians for this song, imparting a new sound to one of their best known hits.

Why is La Virgen de la Soledad so important in Milagro’s past? Finally it’s the moment to tackle our protagonist’s mysterious origins. Meanwhile, is Ivo ready to ask his father some important questions?

The kings of Alternative Reggeaton, Calle 13, are well known for their smart, fast and funny lyrics; they disrespect anybody and everybody. That’s why "Un beso de desayuno" is a surprise: for the first time we are tempted to leave off the viewer discretion sign in a Calle 13 video!

Pepe Aguilar is an American singer of Mexican descent whose parents were legends in Mexican show biz. At the ripe ol’ age of 5, Pepe made his singing debut at Madison Square Garden, at his father’s side. And while he admits to crying with fear, Pepe must have enjoyed himself: He became a regular member of his dad’s band and then launched a solo career.

Alfredo pays a surprise visit to Luisa who is visibly confused. Is Alfredo her psychologist, her friend or something more? Luisa doesn’t have any idea and the whole situation is driving her crazy. She certainly needs help, but who is she going to call if the problem is the only person she trusts?

Born in Bogotá, Colombia, Fonseca is known for his letras pegajosas (sticky lyrical hooks) and happy rhythms. Fonseca became a sensation after attending Berklee School of Music in Boston—a move that he claims gave him the ability to stand out among his musical peers.

Finally, Ivo acts on his threats. He asks his grandmother—the refined Señora Angelica—to fire her maid Milagros. Why? Because Milagros is una cloaca, un desastre and, well, casi salvaje. But Grandma has some of her own ideas cooking…

In Bogotá’s flea market, children help out in their parents’ businesses. We stop at a stall of handcrafted wood figures and chat with the artisan’s daughter.