When Kevin's parents go out and his sister neglects her babysitting duties, the tension between Kevin and his brother, Leo, comes to a head over Kevin and Fede's science project. Will their hamster survive? Will Fede and Kevin?

The power struggle between Kevin and Leo continues as their parents attempt to go out for the evening, leaving their sister in charge.

Kara gives us instructions to put the finishing touches on our pozole, a delicious, traditional Mexican soup.

As Kevin and Fede struggle to come up with the specifics of their science project, Kevin's older brother Leo is determined to interfere at every turn.

Karla continues her video on the traditional Mexican soup, pozole, by teaching us how to make it! We'll learn how to prepare the meat, what other ingredients are required, and what foods can be served with it on the side.

The time has come to present their natural science project in front of their class, and Kevin and Fede have yet to even begin.

Originally from Mexico City, singer Karla Álvarez has been living in Berlin, Germany for eleven years. In this video, she tells us how, when she misses her country and family, making pozole, a traditional Mexican soup, makes her feel closer to home.

During some sleepless nights, Kevin contemplates the complexity of the universe— as well as his relationship with his brother.

Carolina, a backpacker from Quito, talks to us about Mindo, explaining to us some of the reasons she decided to stay to live in this unique Ecuadorian town.

After ditching his accordion recital to play soccer, Kevin must face his father.

In the conclusion to her interview with the team at the radio show Tu Voz Estéreo [Your Stereo Voice], in the wake of some tragic events involving her friend Mariana and Mariana's boyfriend's mentally disturbed mother, Paola offers an update as to the fates of both.

In order to keep his spot on the soccer team, Kevin must quit his accordion lessons and simultaneously risk disappointing his father. What will he decide?

As Doris flees from the police, they enter her home to find a wounded Mariana and a chemical stench in the air.

Can Kevin pawn his accordion off on his brother Leo before he's forced to perform in public?

Doris discovers that the police are outside her home and attempts to flee with her son.