extra - Latin America - For Download - Spanish Videos

Filters

Collection

Difficulty

Region

Titles

Disputas - La Extraña Dama (17 videos)

Viewer Discretion Advised

Majo’s theatrical aspirations seem to have been crushed by reality. Meanwhile Gloria is trying without success to balance intimacy and family.

Descriptions

Warmup Workout

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia, Venezuela

El transcriptor Antonio continúa tratando de convencer a la juez Sofi de no cometer más errores gramaticales ya que estos generan mucho trabajo extra para los transcriptores. Veamos si lo logra.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Milagros y Lina intentan vender comida para ganar algo de dinero extra, pero su generosidad es más importante. Victoria y sus amigas planean su visita a la bailanta.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Socorro está interesada en ganarse unos pesos extra. Milagros empieza a diseñar un plan para ayudarla.

Captions

Warmup Workout

Aprendiendo con Zulbany - Arroz con leche venezolano

Difficulty: Beginner

Venezuela

Our friend Zulbany teaches us how to make rice pudding, a very typical recipe from her home country of Venezuela that she loved as a child.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: para un sabor extra bueno.
Caption 25 [en]: for an extra good flavor.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 9

Difficulty: Advanced

Colombia

Duque needs money and wastes no time in selling one of the only objects of value in his possession. However, his overwhelming excitement is leading him to talk a bit too much about his good fortune.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: No, un dinerito que me va a entrar extra.
Caption 16 [en]: No, a little extra money that's going to come to me.

Warmup Workout

Otavalo - Empleo

Difficulty: Beginner

Ecuador

What questions might you encounter at a job interview for a position in food service? In this video, we will hear both the questions and the answers that Marco Antonio gives to his potential future boss.

Matches in Transcript

Caption 28 [en]: because perhaps there are extra hours or something.
Caption 28 [es]: porque de repente hay horas extras o algo.

Warmup Workout

Otavalo - Ejercicios

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

After eating too much over the holidays, Cristina decides she needs to lose some excess weight by going back to exercising. During her workout, she meets Rony, an old friend and avid parkour practitioner. Let's see if he can offer her any helpful advice.

Matches in Transcript

Caption 10 [en]: and, well, now I've got a few extra kilos on me,
Caption 10 [es]: pues, y ahorita estoy con unos kilitos de más,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

A glimpse into Duque's home life demonstrates that the abuse he experiences in his life is not strictly limited to his work environment.

Matches in Transcript

Caption 42 [en]: Was it so hard to work some extra hours? -Mm-hmm.
Caption 42 [es]: ¿Era tan difícil trabajarse unas horas extras? -Mm-hm.

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y los tacos - Part 2

Difficulty: Intermediate

Mexico

Tacos are a tasty dish that are known and made all over the world. In part two of this video, Karla will teach us more interesting facts and misconceptions about this fabulous traditional Mexican food.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: y no lleva nada extra, a menos que tú se lo quieras poner.
Caption 27 [en]: and it doesn't have anything extra unless you want to put it on it.

Warmup Workout

Víctor en España - El Mundial de Catar 2022 - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina, Venezuela

Víctor provides us with a summary of some of the most important moments of the semifinals and finals of the World Cup 2022, where Argentina ultimately triumphed.

Matches in Transcript

Caption 58 [en]: Then came extra time, but Argentina scored a goal in the extra time.
Caption 58 [es]: Luego vino la prórroga, pero Argentina metió un gol en la prórroga.

Warmup Workout

Otavalo - Mimosa

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Juan Carlos, the chef-owner of the Yannuk cafe in Otavalo, Ecuador, shows us how to make a mimosa cocktail, a very popular— and very simple— North American brunch drink.

Matches in Transcript

Caption 20 [en]: And, well, some extra information, right?
Caption 20 [es]: Y, bueno, un dato adicional, ¿no?:

Warmup Workout

Carlos explica - Los prefijos en español - Part 4

Difficulty: Beginner

Colombia

In this part of his lesson on prefixes, Carlos addresses those locative prefixes that indicate intermediate, interior, and exterior positions.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: como "extra-", "exo-" y "ex-".
Caption 24 [en]: such as "extra-" [extra-], "exo-" [exo-], and "ex-" [ex-].

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 11

Difficulty: Advanced

Colombia

Members of Search Bloc manage to locate and kill Pablo Escobar when, out of desperation, he uses a transparent system of communication to contact his family.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Yo estaba ahí cuando, ¡trán!, se dio el extra.
Caption 1 [en]: I was there when, bam! The breaking news came out.

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 10

Difficulty: Advanced

Colombia

Despite the role that "Los Pepes" played in Pablo Escobar's downfall, the Colombian authorities managed to develop a sophisticated intelligence plan that culminated in the death of Colombia's most wanted criminal.

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: que de un momento a otro ya el televisor iba a decir: ¡Extra! ¡Extra!
Caption 48 [en]: that, from one moment to the next, the TV was going to say: Extra! Extra!

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.