All

Filters

Collection

Difficulty

Region

Descriptions

Warmup Workout

Los Tetas - Como Quisiera Decirte

Difficulty: Intermediate

Chile

Los Tetas got together in their native Chile in 1994, where they honed a unique blend of funk, hip hop, and soul, and since then have bopped around the Americas, living in New York and Mexico. This track features a good natured appearance by fellow Chilean Germaín de la Fuente, whose romantic crooning has been swooning latin lovers since the early 70’s.

Captions

Warmup Workout

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 4

Difficulty: Advanced

Venezuela

In the last part of this series of videos dedicated to the writer Gabriel García Márquez, Víctor tells us about the life of the author nicknamed "Gabo" following his return to Colombia and how the creation and publishing his world-renowned novel One Hundred Years of Solitude came about.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: Álvaro Mutis, que está en México.
Caption 31 [en]: Álvaro Mutis, who's in Mexico.

Warmup Workout

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

This time, we'll learn about Gabriel García Márquez's attitude towards Bogotá, his stint in Paris, and a poignant turning point in his life.

Matches in Transcript

Caption 82 [es]: eh... se casó, y luego a México,
Caption 82 [en]: um... he got married, and then to Mexico,

Warmup Workout

Calle 13 - Digo lo que pienso

Difficulty: Adv-Intermediate

Puerto Rico

Viewer Discretion Advised

The song "Digo lo que pienso" (I Say What I Think) is from the 2008 album "Los de Atrás Vienen Conmigo" (The Ones in the Back Come With Me) by the renowned but controversial Puerto Rican alternative hip-hop group, Calle 13. Let's check out the official video for this track.

Matches in Transcript

Caption 78 [es]: Amigos en México, Colombia y Venezuela
Caption 78 [en]: Friends in Mexico, Colombia and Venezuela

Warmup Workout

Tu Música - Tres grandes de Hispanoamérica

Difficulty: Adv-Intermediate

The Your Music radio program brings you another great musical journey, inviting you to reminisce about hits by three great artists: Luis Miguel, Vicentico, and Alkilados.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: grabado en un reconocido auditorio de su ciudad natal Monterrey, México.
Caption 30 [en]: recorded at a recognized auditorium in his birth city, Monterrey, Mexico.

Warmup Workout

Otavalo - Warmi Punlla

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Let's learn about Warmi Punlla, an ancient indigenous festivity with women at its helm that is celebrated throughout South America.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: ya que se llevan a cabo desde México, Perú, Lima, Bolivia.
Caption 27 [en]: since they take place in Mexico, Peru, Lima, Bolivia.

Warmup Workout

Otavalo - El Día del Albañil

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

In Latin America, Construction Workers' Day is celebrated on May third to honor this important profession. Priscilla Rivera tells us the story behind this holiday.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: Desde México hasta todo Sudamérica
Caption 45 [en]: From Mexico to all of South America,

Warmup Workout

Cataluña y su gente - David y el español

Difficulty: Intermediate

Spain

David, a professor of foreign languages and Spanish for foreigners at the Ames Academy, will tell us about the Spanish language, its different dialects, and which, if any, is the most correct.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: Así pues, no es lo mismo el castellano de México, el de Argentina
Caption 41 [en]: Therefore, Mexican Spanish is not the same as the Argentinean one

Warmup Workout

Víctor en España - Feria Internacional del Turismo de Madrid

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Our friend Victor from Venezuela speaks to us from FITUR, Madrid's international tourism trade fair, about this exciting event and the "industry of happiness."

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: México, Colombia, Uruguay,
Caption 6 [en]: Mexico, Colombia, Uruguay,

Warmup Workout

El Aula Azul - Adivinanzas de comidas - Part 3

Difficulty: Beginner

Spain

Guess which international foods are being described in this entertaining guessing game from El Aula Azul!

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: Si vas a México,
Caption 37 [en]: If you go to Mexico,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Tensions continue to run high in the González home, and Kevin's attempts to rectify the situation seem only to make things worse.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Terremoto en México,
Caption 5 [en]: Earthquake in Mexico,

Warmup Workout

Carlos comenta - Confidencial - Diminutivos y usos de ‘hay’

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos utilizes examples from Part Two, Episode One of the Colombian Series, "Confidencial: El rey de la estafa" [Confidential: The King of Cons] to illuminate for us not only grammatical concepts such as diminutives, augmentatives, and uses of the verb "haber," but also to teach us some popular Colombian expressions.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: En México, por ejemplo,
Caption 18 [en]: In Mexico, for example,

Warmup Workout

Fermín - La plumeria - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Let's learn some interesting facts about a very special flower called the plumeria. Fermin tells us about its origins, characteristics, and special place in the cultures of many nations.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: La plumaria es un árbol nativo del Caribe, América Central y México
Caption 13 [en]: The plumeria is a tree native to the Caribbean, Central America, and Mexico

Warmup Workout

Ana Carolina - Símbolos de Navidad

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Ana Carolina tells us about some typical symbols of Christmas in her home country of Ecuador, where, in spite of its tropical location, it's quite common to see depictions of snow!

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: proveniente de México y Centroamérica.
Caption 51 [en]: from Mexico and Central America.

Warmup Workout

Sonido Babel - La cumbia

Difficulty: Adv-Intermediate

various

This first edition of Sonido Babel [Babel Sound] is devoted to one of the most famous Latin American musical genres: cumbia. Originally from Colombia, its rhythm and infectious energy can now be found on every corner of the earth.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: desde Argentina hasta México, podemos encontrar cumbia.
Caption 24 [en]: from Argentina to Mexico, we can find cumbia.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.