All

Warmup Workout

Lecciones con Carolina - Conjunciones disyuntivas

Difficulty: Beginner

Venezuela

Carolina teaches us about disjunctive and copulative conjunctions- ways to express "or" and "or else"- in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: Mis vecinos quieren viajar a la India o a México el próximo año.
Caption 24 [en]: My neighbors want to travel to India or to Mexico next year.

Warmup Workout

Otavalo - Curso de Zampoña, instrumento andino popular

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Humberto Morales from Ecuador teaches us about the Zampoña, a traditional Andean instrument.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: en algunos lugares de Estados Unidos, en México y en... en Europa.
Caption 32 [en]: in some places of the United States, in Mexico and in... in Europe.

Warmup Workout

Instinto de conservación - Gorgona - Part 7

Difficulty: Intermediate

Colombia

Join our guides as they monitor sea turtles in the waters of Gorgona Natural National Park and explore some of the environmental factors which are currently a threat to them.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: de la parte de México también hay algunas que se han registrado...
Caption 25 [en]: from the area of Mexico also there are some that have been registered...

Warmup Workout

Raquel y Marisa - Aprender a conducir - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Raquel teaches us the various ways different Spanish-speaking countries express "to drive a car" as well as giving us general information about Spain's driving requirements.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Sin embargo, en países de Latinoamérica como México y Colombia,
Caption 9 [en]: However, in Latin American countries like Mexico and Colombia,

Warmup Workout

Calle 13 - Fiesta de Locos

Difficulty: Adv-Intermediate

Puerto Rico

Viewer Discretion Advised

Always controversial and entertaining, Calle 13 takes us to a very special party.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: He brindado de México hasta Buenos Aires
Caption 14 [en]: I have toasted from Mexico to Buenos Aires

Warmup Workout

Animales en familia - Un día en Bioparc: Coatís

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Animales en familia takes a closer look at coatis in captivity. Also known as Brazilian aardvarks, these diurnal mammals native to South America, Central America and south-western North America are in the raccoon family.

Matches in Transcript

Caption 67 [es]: Sudamérica, México.
Caption 67 [en]: South America, Mexico.

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 18

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

75 minutos takes us inside an avocado mill where we meet the workers and learn how avocados are classified and sold.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: de México. O sea que... Israel.
Caption 21 [en]: from Mexico. I mean from... Israel.

Warmup Workout

Marta - Se presenta - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Marta, an elementary school teacher from Guadalajara, Spain, tells us a bit about herself and her favorite foods, pastimes, etc.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: No Guadalajara en México
Caption 7 [en]: Not Guadalajara in Mexico

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 11

Difficulty: Advanced

Spain

Spanish mushroom pickers explain about a few of the many different types of mushrooms. While some are edible, sought-after delicacies and others have the medicinal qualities of vasodilators and aphrodisiacs, still others are poisonous when eaten and can even cause death.

Matches in Transcript

Caption 98 [es]: No, viene de México.
Caption 98 [en]: No, [the mushrooms] come from Mexico.

Warmup Workout

Escuela de Pádel Albacete - Hablamos con José Luis

Difficulty: Intermediate

Spain

Meet José Luis, a twenty-five year padel player who opened his own padel school in Albacete, Spain. Not to be confused with “paddle tennis,” “padel” (or “padel tennis”) is a racket sport played extensively in Spain and Latin America.

Matches in Transcript

Caption 54 [es]: es que, en México,
Caption 54 [en]: is that, in Mexico,

Warmup Workout

Eljuri - Hablamos Con La Artista Sobre Su Nuevo Álbum

Difficulty: Intermediate

USA

Singer Cecilia Villar Eljuri, considered one of the top female guitarists of her time and recognized for her socially-conscious lyrics, was born in Guayaquil, Ecuador, and raised in New York by multicultural parents. In this candid interview, she talks about the ways in which her exposure to different places, cultures and types of music has influenced the evolution of her music.

Matches in Transcript

Caption 69 [es]: Esto por ejemplo es de... de México y ah...
Caption 69 [en]: This, for example, is from... from Mexico and um...

Warmup Workout

En la radio - Sin desperdicio

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Sin Desperdicio (Without Waste) is a different kind of radio program. Instead of news and politics, the station offers listeners talk about literature, food, culture, and of course, good music. Enter the studio and see what it's all about.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: México. -de Estados Unidos, eh...
Caption 26 [en]: Mexico. -from the United States, um...

Warmup Workout

Melany de Guatemala - País de la Eterna Primavera

Difficulty: Beginner

Guatemala

Melany is an actress from Guatemala. In this video, she talks about her country, its beautiful landscapes, food and its great weather, which has gained Guatemala the title of “the country of the eternal spring.”

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: debajo de México,
Caption 13 [en]: below Mexico,

Warmup Workout

Karamelo Santo - Goy - Part 2

Difficulty: Intermediate

Argentina, Spain Mendoza

Here’s the second part of the interview with Goy of Karamelo Santo. They are among the leaders of their home country’s independent music scene (Argentina). All their records were self produced—the major labels just weren’t interested in a band which plays free shows for the unemployed and pokes fun at the international monetary fund.

Matches in Transcript

Caption 69 [es]: Pero también nos gusta ir mucho a México,
Caption 69 [en]: But we also very much like going to Mexico,

Warmup Workout

Bersuit Vergarabat - EPK - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

In part two of the EPK, Bersuit gives background to the remaining songs on Hijos del Culo revealing more of their take on politics and society. Note the way they mix humor and seriousness in their definitions of “psicópata.”

Matches in Transcript

Caption 90 [es]: Vamos a ver si volvemos a ir a México también, a España.
Caption 90 [en]: We'll see if we go back to Mexico too, to Spain.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.