All

Warmup Workout

Víctor en España - En Lloret de Mar - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina, Venezuela

Víctor speaks to us from Lloret de Mar, a charming town on the Catalan Costa Brava with rich culture and history and famous for welcoming tourists of all nationalities.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Eh... Hace tres años casi que vivo aquí.
Caption 33 [en]: Uh... I've been living here for almost three years.

Warmup Workout

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 5

Difficulty: Advanced

Spain

On this occasion, the discussion revolves around the influence that "Braveheart" has had on the way battles are portrayed in other famous movies.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Hay... hay gente que a lo mejor la vio hace veinticinco años.
Caption 4 [en]: There are... there are people who might have seen it twenty-five years ago.

Warmup Workout

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 3

Difficulty: Advanced

Spain

The hosts move on to the second film directed by Mel Gibson: "Braveheart," which, in spite of the difficulty he had finding producers, went on to win five Oscars.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: creo que, hasta donde yo sé, murió a los veinte años.
Caption 46 [en]: I think that, as far as I know, died at twenty years old.

Warmup Workout

Otavalo - Tristeza

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

In this conversation, two friends confide in one another about the saddest moments they have lived through as well as some of the ways in which they cope with sadness.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: fue cuando tenía catorce años,
Caption 8 [en]: was when I was fourteen years old,

Warmup Workout

Artisans from San Rafael de la Laguna, Ecuador, who specialize in crafts made with cattails, show us some of the many products they produce while telling us about some nuances of working with this material.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: aguanta hasta cinco, seis años,
Caption 9 [en]: last up to five, six years,

Warmup Workout

Víctor en España - La familia de Víctor - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

Let's hear Victor's daughter Valeria talk about her personal experience emigrating to Spain and she feels that traveling to other countries is an invaluable experience for all of us.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: —apenas llegó de catorce años—
Caption 14 [en]: she came at barely fourteen years old—

Warmup Workout

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 3

Difficulty: Advanced

Colombia

Let's learn more details about the life of champion cyclist Julián Cardona through anecdotes shared by his father and the grandmother who raised him.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: y se me murió a los... a la edad de veinti'... veintidós años.
Caption 23 [en]: y she died on me at... at the age of twenty... twenty-two.

Warmup Workout

Otavalo - Totora - Part 1

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Priscilla Rivera introduces us to the community of San Rafael, a hundred kilometers from Quito, where locals engage in an ancestral activity based on the totora plant. Let's hear more details about it.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: ya que tiene por muchísimo tiempo, por más de veinte años,
Caption 8 [en]: since it has been, for a very long time, for more than twenty years,

Warmup Workout

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Let's learn about champion cyclist Julián Cardona's beginnings in cycling and the influence his father's passion for cycling had on him.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Julián Cardona, a sus dieciocho años,
Caption 1 [en]: Julián Cardona, at his eighteen years of age,

Warmup Workout

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 5

Difficulty: Intermediate

Spain

Professor Joan Martínez Manent clues us in about additional historical sites in Tarragona and tells us a fascinating story called The Burial of the Cat, which can be seen carved into the Tarragona Cathedral's cloister.

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: de ciento y pico, doscientos años.
Caption 48 [en]: a hundred or so, two hundred years.

Warmup Workout

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia

In part one of this new episode, we will gain some insight into the spice and enthusiasm that media commentators have been able to inject into their broadcasts of cycling events in Colombia.

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: porque esos campesinos son amigos de uno hace veinticinco años
Caption 55 [en]: because those countrymen have been one's friends for twenty-five years,

Warmup Workout

Semillero de Escarabajos - Chapter 3 - Part 3

Difficulty: Advanced

Colombia

Daniel's parents talk proudly about their son's achievements as the champion himself speaks about his professional aspirations.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Pues de cuando él empezó a ganar hace... ¿qué? como dos años, más o menos...
Caption 1 [en]: Well, when he started to win how... long ago? About two years, more or less....

Warmup Workout

Pipo - Descubriendo Cali - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia, Ecuador, Peru

Let's discover additional popular places in Cali, Colombia, such as the Parque de la Caña spa and the famed street where on weekends, the bars and dance clubs fill to the brim with people dancing salsa.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: porque ha mejorado como en el transcurso de los años
Caption 46 [en]: because it has improved, like, over the years,

Warmup Workout

Semillero de Escarabajos - Chapter 3 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia

Let's learn about the early days of the sporting career of cyclist Daniel Martínez through his own memories as well as some anecdotes shared by his brother and first coach.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Daniel Martínez, de diecinueve años creció en Soacha, Cundinamarca.
Caption 9 [en]: Nineteen-year-old Daniel Martínez grew up in Soacha, Cundinamarca.

Warmup Workout

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 2

Difficulty: Advanced

Colombia

At only eighteen years old, Brayan Hernández was the winner of prestigious bicycling competitions. This video gives us a glimpse of his early training days and regimen.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Solo tiene dieciocho años,
Caption 4 [en]: He's only eighteen years old,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.