All

Warmup Workout

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia

In part one of this new episode, we will gain some insight into the spice and enthusiasm that media commentators have been able to inject into their broadcasts of cycling events in Colombia.

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: porque esos campesinos son amigos de uno hace veinticinco años
Caption 55 [en]: because those countrymen have been one's friends for twenty-five years,

Warmup Workout

Semillero de Escarabajos - Chapter 3 - Part 3

Difficulty: Advanced

Colombia

Daniel's parents talk proudly about their son's achievements as the champion himself speaks about his professional aspirations.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Pues de cuando él empezó a ganar hace... ¿qué? como dos años, más o menos...
Caption 1 [en]: Well, when he started to win how... long ago? About two years, more or less....

Warmup Workout

Pipo - Descubriendo Cali - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia, Ecuador, Peru

Let's discover additional popular places in Cali, Colombia, such as the Parque de la Caña spa and the famed street where on weekends, the bars and dance clubs fill to the brim with people dancing salsa.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: porque ha mejorado como en el transcurso de los años
Caption 46 [en]: because it has improved, like, over the years,

Warmup Workout

Semillero de Escarabajos - Chapter 3 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia

Let's learn about the early days of the sporting career of cyclist Daniel Martínez through his own memories as well as some anecdotes shared by his brother and first coach.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Daniel Martínez, de diecinueve años creció en Soacha, Cundinamarca.
Caption 9 [en]: Nineteen-year-old Daniel Martínez grew up in Soacha, Cundinamarca.

Warmup Workout

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 2

Difficulty: Advanced

Colombia

At only eighteen years old, Brayan Hernández was the winner of prestigious bicycling competitions. This video gives us a glimpse of his early training days and regimen.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Solo tiene dieciocho años,
Caption 4 [en]: He's only eighteen years old,

Warmup Workout

Querido México - Lucha libre

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia, Mexico

From the legendary Arena Ciudad de México, Tatiana takes us to learn more closely about the atmosphere surrounding Lucha Libre, a very famous sport in Mexico that is recognized worldwide.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: Hace como unos veinte años aproximadamente. -Guau.
Caption 17 [en]: For about twenty years approximately. -Wow.

Warmup Workout

Renzo y Elena - Animales

Difficulty: Beginner

Spain

Do you have animals at home? If you could be an animal, which would you choose? Let's hear Renzo and Elena's answers to these and other questions as they speak about their views on and personal experiences with animals.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: Hace dos o tres años tuve una perra
Caption 16 [en]: Two or three years ago, I had a female dog

Warmup Workout

Los Juegos Olímpicos - Los Juegos Paralímpicos

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

Let's learn the origin of the Paralympic Games, an Olympic Games for extraordinary athletes with different abilities.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Yo soy nadador de alto rendimiento por muchísimos años,
Caption 14 [en]: I've been a high-performance swimmer for many years,

Warmup Workout

Otavalo - Kundalini yoga - Part 1

Difficulty: Intermediate

Ecuador

In part one of this video, a kundalini yoga instructor tells us what kundalini yoga entails as well as demonstrating several exercises for us.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Llevo ya quince años dedicándome
Caption 2 [en]: For fifteen years now, I've been devoting myself

Warmup Workout

Imbabura - Salsa - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Let's learn about the differences between several popular styles of salsa dancing and hear how it has impacted some of its enthusiasts' lives.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: Bueno, yo empecé en la salsa hace tres años.
Caption 40 [en]: Well, I started salsa three years ago.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 11

Difficulty: Intermediate

Colombia

While Duque seems to have found the secret to true happiness, Cuentagotas remains obsessed with capturing him, and Margarita receives some stellar news.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: De hecho, eso se terminó hace muchos años.
Caption 10 [en]: In fact, that was over many years ago.

Warmup Workout

Imbabura - Salsa - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

A salsa instructor tells us how a serious diagnosis influenced his decision to dance professionally and travel the world.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: finales de los años sesentas [sic], del anterior siglo,
Caption 43 [en]: [in the] late sixties of the previous century,

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 3 - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Aurelio will stop at nothing in attempts to watch his favorite TV program and concocts a clever scheme.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: ¡Yo no he dormido en cien años!
Caption 23 [en]: I haven't slept in a hundred years!

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Although the cigarette business is going well for Pablo, his greater aspirations lead him to make a risky vow.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: Si de aquí a cinco años
Caption 22 [en]: If in five years from now

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 10

Difficulty: Advanced

Colombia

In spite of their turbulent past, Duque wants the best for Irma and offers her some poignant advice that may hopefully help her to see the error of her ways.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Usted lleva años maltratándome
Caption 23 [en]: You've been mistreating me for years,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.