All

Warmup Workout

Imbabura - Elaboración de vasijas

Difficulty: Beginner

Ecuador

Meet Lucy Conejo, a fine arts artist who creates one-of-a-kind painted pots.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: Hace varios años, mm...
Caption 19 [en]: Several years ago, mm...

Warmup Workout

Víctor en España - La Plaza de San Felipe Neri de Barcelona

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

From San Felipe Neri Plaza in Barcelona, Spain, Víctor Díaz offers us some insight into this site's historical importance and why it serves as a monument to world peace.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: apenas habían pasado aproximadamente, eh... unos veinte, veinticinco años
Caption 17 [en]: approximately, um... about twenty, twenty-five years had barely passed

Warmup Workout

Tu Música - El Ensamble Latino - Part 1

Difficulty: Advanced

Argentina, Venezuela

On this edition of "Tu Música" (Your Music), Yasmina and José Luis welcome the music group El Ensamble Latino (The Latin Ensemble), which is made up of members of many nationalities. Let's hear about how they came together.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: una diversidad de culturas de hace muchísimos años.
Caption 52 [en]: a diversity of cultures from very many years ago.

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Caravaning - Part 3

Difficulty: Advanced

Spain

Javier Buil, owner of the motorhome company Love Caravaning, introduces us to the star vehicle he is displaying at Barcelona's renowned Caravaning Show, pointing out many of its outstanding features.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Eh... Llevo diez años en el sector y...
Caption 5 [en]: Um... I've been in the industry for ten years, and...

Warmup Workout

Estampas argentinas - El Ateneo Grand Splendid - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina, Venezuela

Let's hear some anecdotes and learn a bit more about the history of the Ateneo Grand Splendid, Buenos Aires' most breathtaking and famous bookstore.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: Sí, hace muchos años, ¿no?
Caption 35 [en]: Yes, many years ago, right?

Warmup Workout

Estampas argentinas - El Ateneo Grand Splendid - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina, Venezuela

Let's visit the Ateneo Grand Splendid, a bookstore in Buenos Aires, Argentina, that was formerly a theater and was declared by National Geographic the most beautiful bookstore in the world.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: Y después, ¿no?, con los años, vino Charly García, Abel Pintos;
Caption 46 [en]: And afterwards, right? Over the years, Charly García, Abel Pintos came;

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Verbos de cambio - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

One by one, Silvia will edify us about the Spanish verbs of change, starting with two that mean "to become" or "turn into": "convertirse en" and "llegar a ser."

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: tras mucho trabajo y esfuerzo durante años".
Caption 39 [en]: after a lot of work and effort for years."

Warmup Workout

Isabel y Paula contigo - Día de Reyes - Part 2

Difficulty: Advanced

Spain

Isabel and Paula tell us about even more fun aspects of the Three Kings Day holiday in Spain, including the Three Kings Parade on the eve of this celebration and the scrumptious Three Kings cake that contains multiple surprises.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: Mm-hm. -de los diferentes años y suelen ser
Caption 17 [en]: Mm-hmm. -the different years, and they are usually,

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Verbos de cambio - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Verbs of change or transformation describe the evolution of a physical or emotional trait or state. In the first part of this series on these verbs, Silvia names for us the most common verbs of change in Spanish with examples in context.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: y como ya decía Heráclito hace dos mil quinientos años:
Caption 8 [en]: and, as Heraclitus was already saying two thousand five hundred years ago:

Warmup Workout

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 5

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Did you know that Antonio Gaudí had a reputation as a great mystic who is currently on a list to be canonized? Don't miss out on hearing more about these and other interesting details about the life— and death— of this extraordinary architect.

Matches in Transcript

Caption 64 [es]: cien años después de la muerte de Antonio Gaudí.
Caption 64 [en]: one hundred years after Antonio Gaudí's death.

Warmup Workout

Isabel y Paula contigo - Día de Reyes - Part 1

Difficulty: Advanced

Spain

Isabel and Paula explain to us the celebration of Three Kings Day in Spain, a holiday during which children often receive gifts, including some amusing family anecdotes.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: se instauró que el seis de enero, todos los años,
Caption 12 [en]: it was established that every year on January sixth

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - El árbol Garoé - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Silvia tell us the fascinating legend behind the famous Garoé Tree on the island of El Hierro in the Canary Islands, taking us back to the era of its native Bimbaches and the Spanish conquistadors who ultimately seized it.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: El árbol sagrado permaneció en pie durante muchísimos años
Caption 35 [en]: The sacred tree remained standing for many years

Warmup Workout

Con Marta por Madrid - Churros y porras - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

In Madrid, you can find churros and porras at any cafe, and it's also common to grab some from a mobile kiosk or food truck. In this video, Marta tells us a bit more about this delightful treat.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: Sin embargo, hace bastantes años,
Caption 17 [en]: However, quite a few years ago,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 14

Difficulty: Advanced

Colombia

As Duque's coworkers head over to his home to confess the truth behind his supposed luck, Duque is still at the club celebrating his false good fortune in style.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Yo llevo... cinco años apostando los mismo seis números, ¿cierto?
Caption 1 [en]: I've been... betting the same six numbers for five years, right?

Warmup Workout

Luis Guitarra - No hay más cera que la que arde

Difficulty: Intermediate

Spain

From his new record "Medias verdades" (Half Truths), Spanish singer-songwriter Luis Guitarra brings us a new song with an intriguing title that suggests that one has to learn to make do with what comes their way.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Pese a todo y con el paso de los años
Caption 33 [en]: In spite of everything and as the years go by

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.