All

Warmup Workout

Isabel y Paula contigo - Día de Reyes - Part 1

Difficulty: Advanced

Spain

Isabel and Paula explain to us the celebration of Three Kings Day in Spain, a holiday during which children often receive gifts, including some amusing family anecdotes.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: se instauró que el seis de enero, todos los años,
Caption 12 [en]: it was established that every year on January sixth

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - El árbol Garoé - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Silvia tell us the fascinating legend behind the famous Garoé Tree on the island of El Hierro in the Canary Islands, taking us back to the era of its native Bimbaches and the Spanish conquistadors who ultimately seized it.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: El árbol sagrado permaneció en pie durante muchísimos años
Caption 35 [en]: The sacred tree remained standing for many years

Warmup Workout

Con Marta por Madrid - Churros y porras - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

In Madrid, you can find churros and porras at any cafe, and it's also common to grab some from a mobile kiosk or food truck. In this video, Marta tells us a bit more about this delightful treat.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: Sin embargo, hace bastantes años,
Caption 17 [en]: However, quite a few years ago,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 14

Difficulty: Advanced

Colombia

As Duque's coworkers head over to his home to confess the truth behind his supposed luck, Duque is still at the club celebrating his false good fortune in style.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Yo llevo... cinco años apostando los mismo seis números, ¿cierto?
Caption 1 [en]: I've been... betting the same six numbers for five years, right?

Warmup Workout

Luis Guitarra - No hay más cera que la que arde

Difficulty: Intermediate

Spain

From his new record "Medias verdades" (Half Truths), Spanish singer-songwriter Luis Guitarra brings us a new song with an intriguing title that suggests that one has to learn to make do with what comes their way.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Pese a todo y con el paso de los años
Caption 33 [en]: In spite of everything and as the years go by

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Los pueblos de mi agosto - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Have you ever experienced not being able to find a place to stay for a summer vacation during the peak season? Silvia tells us about her experience in this arena and an opportunity that arose for her and her family.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: a la que hacía más de tres años que no veía,
Caption 17 [en]: who I hadn't seen in over three years,

Warmup Workout

Valeria - La natación - Part 2

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Learn the names of the four most popular swimming strokes in Spanish with Valeria, who will explain to us some characteristics of each of these challenging styles.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: Yo todavía no lo domino y llevo, ¿cuánto?, cuatro años nadando.
Caption 37 [en]: I still haven't mastered it, and I've been, how long? Swimming for four years.

Warmup Workout

Jugando con Silvia - El juego de la oca - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

Silvia continues her explanation of the board game known as the Game of the Goose, this time explaining some of less desirable squares on which one can land. We will also learn about a fascinating theory of the game's origin that claims it was inspired by the Way of Saint James.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: con cuatro o cinco años. Mm-hm.
Caption 46 [en]: at the age of four or five. Mm-hmm.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Having learned about his supposed good fortune, Duque's wife and in-laws plot to try to get their perceived share. Meanwhile, Duque experiences a bit of a setback.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Tantos años de leguleyo,
Caption 20 [en]: So many years as a shyster,

Warmup Workout

Circo Berlín - José Romero - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

As a performer at the renowned Circus Berlin, José Romero has tried countless circus acts but opted to specialize in juggling and acrobatic skating. Among other things, he will tell us about the the difficulty of juggling and the risks of acrobatic skating, including a mishap that occurred during a performance with his sister.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: porque tengo veintiún años.
Caption 7 [en]: because I'm twenty-one years old.

Warmup Workout

Víctor en España - La fiesta de Sant Magí

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain, Venezuela

Every August, the city of Tarragona celebrates the Sant Magí festival. Let's listen to retired social education professor Joan Martínez Manet tell us the fascinating story behind this celebration.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: que se celebra todos los años aquí en Tarragona
Caption 9 [en]: that is held every year here in Tarragona

Warmup Workout

Circo Berlín - Fran - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

This time, Fran talks to us about his job performing a magic act in Circo Berlín, a show that began as a joke and today is one of the main attractions. Let's hear some fascinating facts about his act as well his life both inside and outside of the circus.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Llevo haciendo unos, aproximadamente, cinco años
Caption 7 [en]: I've been doing for about, approximately five years,

Warmup Workout

Otavalo - Empleo

Difficulty: Beginner

Ecuador

What questions might you encounter at a job interview for a position in food service? In this video, we will hear both the questions and the answers that Marco Antonio gives to his potential future boss.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: ¿Cuántos años de experiencia tiene?
Caption 33 [en]: How many years of experience do you have?

Warmup Workout

Circo Berlín - Fran - Part 1

Difficulty: Advanced

Spain

Fran belongs to the seventh generation of the circus family that ended up founding Circus Berlin. Like many of his fellow circus performers, Fran can't imagine his life outside the circus, where he works in the world of magic. Let's hear more from this passionate performer.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: tengo veintitrés años,
Caption 3 [en]: I'm twenty-three years old,

Warmup Workout

Tena - Nadar

Difficulty: Intermediate

Ecuador, Uruguay

Priscilla and Fernando enjoy a beautiful day on a riverbank where the locals swim. Let's hear them talk about their experiences in this sport.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: hace trece años con una profesora.
Caption 7 [en]: thirteen years ago with a [female] teacher.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.