All

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

As his friends try to contact him, Duque returns to his neighborhood to thank the person responsible for changing his life.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: ¡Aquí todos los años comiendo carne de caballo, pero yo ya no!
Caption 23 [en]: Here, every year, eating horse meat, but not me anymore!

Warmup Workout

Circo Berlín - Christian - Part 2

Difficulty: Intermediate

Honduras

Christian continues to offer us a glimpse into his life both on and offstage as a performer in Circus Berlin, a life he says he wouldn't trade for anything in the world!

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Ya llevo cinco años aquí y...
Caption 10 [en]: I've already been here for five years, and...

Warmup Workout

Circo Berlín - Christian - Part 1

Difficulty: Intermediate

Honduras

Christian from Honduras works as a clown at Circus Berlin. In this video, he tells us how he started working in this profession and what he likes the most about circus life, as well as some curious anecdotes that have happened to him in the ring.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Eh... Empecé en Honduras a la edad de cinco años
Caption 10 [en]: Um... I began in Honduras at the age of five,

Warmup Workout

Jugando con Silvia - El juego del parchís - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

The board game Parcheesi is played all over the world with varying names. In this video, Silvia explains the board in detail and talks about the objective of the game.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Desde hace muchos años lo juegan grandes, pequeños
Caption 5 [en]: Since many years ago, it has been played by adults, kids,

Warmup Workout

Tu Música - Entrevista a Ángel - Part 1

Difficulty: Advanced

Venezuela

This time, the Your Music team will interview a very special and animated guest named Ángel Meléndez, who, in addition to being their friend, is a journalist, soccer fan, and sports commentator.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: Y, mira, yo tengo veintiocho años, viste,
Caption 31 [en]: Well, look, I'm twenty-eight years old, you see,

Warmup Workout

Amaya - El burrito Basilio

Difficulty: Intermediate

Spain

Basilio is a new rescue at the donkey sanctuary who was found running alone on the road. Amalia will introduce him to us, along with some other teenage donkeys who are very playful and mischeivious.

Matches in Transcript

Caption 67 [es]: Basilio tiene unos dos años y medio,
Caption 67 [en]: Basilio is about two and a half years old,

Warmup Workout

Otavalo - Ejercicios

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

After eating too much over the holidays, Cristina decides she needs to lose some excess weight by going back to exercising. During her workout, she meets Rony, an old friend and avid parkour practitioner. Let's see if he can offer her any helpful advice.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: Mmm... Ya hace mucho tiempo, ya como diez años más o menos llevo;
Caption 34 [en]: Mmm... For a long time now, about ten years now, I've been doing it, more or less,

Warmup Workout

Adriana - Libros - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Guatemala, Spain

Adriana recommends to us another fascinating book. This time, it's a tiny one by Spanish author Rosa Montero with a very interesting concept.

Matches in Transcript

Caption 75 [es]: Treinta años después de ese descubrimiento que empezaron a pensar
Caption 75 [en]: [It was] thirty years after that discovery that they started to think

Warmup Workout

Otavalo - El Día del Albañil

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

In Latin America, Construction Workers' Day is celebrated on May third to honor this important profession. Priscilla Rivera tells us the story behind this holiday.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: se celebra todos los años en Latinoamérica.
Caption 8 [en]: is celebrated every year in Latin America.

Warmup Workout

Amaya - La burrita Jenny

Difficulty: Intermediate

Spain

Jennifer is the largest female donkey at the sanctuary, and her story is a bit different from the other donkeys'. In this video, Amaya tells us about this beautiful girl.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: Ehm... Estuvo con él siete años
Caption 21 [en]: Um... She was with him for seven years,

Warmup Workout

Adriana - Libros - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Guatemala, Spain

Adriana shares with us the titles, authors, and essences of some books she has read and enthusiastically recommends.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: A mí me gustó mucho; lo leí cuando tenía veinte años
Caption 31 [en]: I liked it a lot; I read it when I was twenty years old

Warmup Workout

Playa Adícora - Francisco - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

Artist Francisco continues to tell us about his life experiences, this time, during his stay in a self-sustaining community in southern France.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: en el lugar, que tiene cuarenta años,
Caption 17 [en]: in the place, who's forty years old,

Warmup Workout

Otavalo - Escuela Cascada de Peguche

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Childhood friends Ñusta and Nasai share with us what makes their school special, including many of the activities in which they enjoy participating.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Tengo trece años, estoy en noveno
Caption 5 [en]: I'm thirteen years old, I'm in ninth grade,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

While Margarita stops by her boss' office to ask him for a favor, Duque's friends encourage him to join them for the drawing of the winning lottery ticket.

Matches in Transcript

Caption 80 [es]: que llevo muchos años apostando los mismos números
Caption 80 [en]: that I've been betting the same numbers for many years,

Warmup Workout

Playa Adícora - Francisco - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

Artist Francisco from Adícora, Venezuela, tells us about some of the village's history and characteristics as well as his own life experiences and art.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: ya va... para más de... más de treinta años construido.
Caption 19 [en]: has already... been built... for more than thirty years.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.