All

Warmup Workout

Otavalo - Escuela Cascada de Peguche

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Childhood friends Ñusta and Nasai share with us what makes their school special, including many of the activities in which they enjoy participating.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Tengo trece años, estoy en noveno
Caption 5 [en]: I'm thirteen years old, I'm in ninth grade,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

While Margarita stops by her boss' office to ask him for a favor, Duque's friends encourage him to join them for the drawing of the winning lottery ticket.

Matches in Transcript

Caption 80 [es]: que llevo muchos años apostando los mismos números
Caption 80 [en]: that I've been betting the same numbers for many years,

Warmup Workout

Playa Adícora - Francisco - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

Artist Francisco from Adícora, Venezuela, tells us about some of the village's history and characteristics as well as his own life experiences and art.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: ya va... para más de... más de treinta años construido.
Caption 19 [en]: has already... been built... for more than thirty years.

Warmup Workout

Mari Carmen - Polanco

Difficulty: Intermediate

Spain

According to Mari Carmen, her choice to attend a very regimented boarding school in the small village of Polanco to obtain her physical education degree could not have been a better one. Let's hear about her time there as well as her subsequent, rewarding experiences as an educator.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: trabajé a partir de los doce años hasta bachiller.
Caption 33 [en]: I worked starting at twelve years old until high school.

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia Cali

As Soledad's opinions clash with her family's beliefs, Ananías surprises his wife with one of the era's most sought-after and up-and-coming devices.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: aunque había llegado al país hacía diecisiete años,
Caption 32 [en]: although it had arrived to the country seventeen years ago,

Warmup Workout

Mari Carmen - La amistad

Difficulty: Intermediate

Spain

Through her experience as a champion handball player, Mari Carmen established an incredible bond with a group of women, who continue to meet to this day. In this video, she speaks to us about what their friendship means to her and how it has influenced her life.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: y los años vividos con todas estas chicas, eh...
Caption 5 [en]: and the years lived with all these girls, um...

Warmup Workout

Viajando con Fermín - La Cueva de Nerja - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

The Cave of Nerja on the Costa del Sol was discovered by chance in nineteen fifty-nine by five young people. In this video, Fermín tells us the history and other fascinating facts about this locale that was declared both a historic-artistic monument and Cultural Interest Asset.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Llevo bastantes años viviendo en la provincia de Málaga
Caption 2 [en]: I've been living in the province of Málaga for quite a few years,

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Nerja

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Let's accompany Fermín to Nerja, a coastal town in the comarca of Axarquía in Málaga. Famous for its scenery, beaches, and spectacular climate, it is also known for being the second residence of many British retirees.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: con más de cuarenta y dos mil años de antigüedad.
Caption 8 [en]: that's more than forty-two thousand years old.

Warmup Workout

Adriana - Mi historia con el café

Difficulty: Adv-Intermediate

Guatemala, Spain

Adriana, who was born in Guatemala but now lives in Spain, tells us about the trajectory of her life and how she ended up in the coffee business.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: Viví alrededor de dieciocho años en Guatemala
Caption 11 [en]: I lived in Guatemala for about eighteen years,

Warmup Workout

Mari Carmen - Medina SS

Difficulty: Intermediate

Spain

Mari Carmen tells us how commitment, camaraderie, and quality players led her team to twice take the Spanish Championship

Matches in Transcript

Caption 65 [es]: y deciros que quedamos dos años campeonas de España,
Caption 65 [en]: and [I'll] tell you that we became [the] Spanish champions for two years,

Warmup Workout

Otavalo - Moda andina

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Ramiro, a talented clothing maker from Otavalo, Ecuador, explains to us the essence of his handmade garment brand, Ayamarka, and how it came to fruition.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: Cinco años tal vez, por el dos mil trece, más o menos,
Caption 17 [en]: Five years perhaps, around two thousand thirteen, more or less,

Warmup Workout

Mari Carmen - Balonmano

Difficulty: Intermediate

Spain

Mari Carmen continues to tell us more details about her early days on the Guipúzcoa handball team and how she came to leave her administrative job to devote herself to athletics.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: Y... según iban pasando los años,
Caption 38 [en]: And... as the years were going by,

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Felicitar y expresar buenos deseos - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

Silvia shares with us even more ways to congratulate and wish others well in specific situations such as Easter, anniversaries, saints' days, and more!

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: o sea, veinticinco años de matrimonio:
Caption 23 [en]: in other words, twenty-five years of marriage:

Warmup Workout

Viajando con Fermín - La Feria Internacional de los Países de Fuengirola - Part 3

Difficulty: Advanced

Cuba, Spain

Meet Henry and Naomi, who represent the Cuban booth at the International Countries Fair in Fuengirola, Málaga, Spain. In this video, they will tell us about some very typical things from Cuba, such as its dances, festive folks, food, and, of course, the spectacular mojitos!

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: que es un Chevrolet de hace muchos años
Caption 15 [en]: which is a Chevrolet from many years ago,

Warmup Workout

Mari Carmen - Inicios deportivos

Difficulty: Intermediate

Spain

Mari Carmen, a handball player in her youth, tells us how she initially got involved with sports.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Tendría... pues, aproximadamente, quince años,
Caption 15 [en]: I'd have been... well, approximately fifteen years old,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.