Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 20 of 62 
─ Videos: 286-300 of 930 Totaling 1 hour 12 minutes

Captions

video thumbnail
5:00

Soledad - Halloween

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Thirty years ago, the imported holiday Halloween was not celebrated in Spain the way it is today. Instead, they celebrated All Saints' Day, a more solemn celebration of the departed. Soledad tells us more about the ways in which the celebration of these two holidays differ.
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: Halloween no se celebraba, hace treinta años,
Caption 5 [en]: Halloween wasn't celebrated, thirty years ago,
video thumbnail
4:29

Soledad - Refranes - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Have you heard the proverb "He who has many chairs to sit on ends up sitting on the floor"? What do you think it refers to? Soledad explains to us her interpretation of the type of person it might describe.
Matches in Transcript
Caption 59 [es]: no hay nada que cien años dure.
Caption 59 [en]: there's nothing that lasts a hundred years.
video thumbnail
2:40

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 11

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

When the judge pronounces his sentence, the reactions in the courtroom could not be more dramatic.
Matches in Transcript
Caption 27 [es]: a una pena de veintisiete años de cárcel
Caption 27 [en]: to a sentence of twenty seven-years in prison
video thumbnail
3:15

Hispanoamericanos en Berlín - Adelaida, el Ekeko y las Alasitas - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Bolivia

At the Alasitas Fair in Bolivia, all kinds of miniatures are bought and sold to represent the wishes of their buyers and hopefully bring them to fruition. Let's see what Adelaida, a Bolivian residing in Berlin, has to say about this unique festivity.
Matches in Transcript
Caption 13 [es]: todos los años, el veinticuatro de enero,
Caption 13 [en]: every year, on January twenty-fourth,
video thumbnail
4:35

Soledad - Los conflictos

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Soledad talks to us about some different, typical types of teenagers such as the popular people versus the troublemakers, pondering to what extent their behavior in their youth might affect their futures.
Matches in Transcript
Caption 63 [es]: un montón de años o unos cuantos años.
Caption 63 [en]: [for] a ton of years or a few years.
video thumbnail
4:29

Cleer - Entrevista con Gaby Moreno - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Guatemala

Cleer interviews Guatemalan singer-songwriter Gaby Moreno. Don't miss this opportunity to find out more about her music and artistic achievements!
Matches in Transcript
Caption 15 [es]: bueno, a cantar a los cinco años,
Caption 15 [en]: well, to sing, at five years old,
video thumbnail
3:14

Hispanoamericanos en Berlín - Adelaida, el Ekeko y las Alasitas - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Bolivia

Adelaida, a Bolivian woman who has lived in Berlin for twenty years, talks to us about the Ekeko, a stone statue that held special significance for indigenous Bolivians prior to the colonial period and has evolved over time.
Matches in Transcript
Caption 4 [es]: Vivo en Berlín desde hace veinte años,
Caption 4 [en]: I've lived in Berlin for twenty years
video thumbnail
4:38

Soledad - La adolescencia

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

For most people, adolescence is a very difficult and awkward life stage, and, according to Soledad, how we are during this period may or may not predict how our lives turn out later. Let's hear more of her opinion on this topic.
Matches in Transcript
Caption 12 [es]: Me recordaba a cuando hace treinta años yo tenía su edad.
Caption 12 [en]: It reminded me of when, thirty years ago, I was their age.
video thumbnail
4:09

Estepona - Orquídeas y plantas raras - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

Now we'll hear from a representative of "Begonias y más" [Begonias and More], a company that specializes in Begonias and other exotic plants, who will tell us, among other things, about a Begonia named after a famous Star Wars character, as well as a cactus with the nickname "mother-in-law's cushion"!
Matches in Transcript
Caption 43 [es]: puede tardar cuarenta, cincuentas [sic] a', años en crecer completamente;
Caption 43 [en]: it can take forty, fifty y', years to grow completely;
video thumbnail
4:41

Carlos explica - Expresiones con las partes del cuerpo - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Carlos reviews the names of some body parts in Spanish— and perhaps teaches us some new ones— by telling us about some popular Spanish idioms that include them.
Matches in Transcript
Caption 32 [es]: de nuestra popular serie "Los Años Maravillosos".
Caption 32 [en]: from our popular series "The Wonder Years."
video thumbnail
4:49

Estepona - Orquídeas y plantas raras - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

Fermín attends a plant fair at the Estepona Orchidarium, where he asks some botanical experts to talk to us about some interesting and exotic plants.
Matches in Transcript
Caption 41 [es]: Eh... Se hace todos los años, de...
Caption 41 [en]: Um... It's done every year, from...
video thumbnail
4:24

Víctor en España - El Mundial de Catar 2022 - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina, Venezuela

Víctor provides us with a summary of some of the most important moments of the semifinals and finals of the World Cup 2022, where Argentina ultimately triumphed.
Matches in Transcript
Caption 33 [es]: que en los últimos años
Caption 33 [en]: as in recent years,
video thumbnail
3:26

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 7

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

The final hearing is approaching, and Jorge Castellanos' cutthroat lawyer has a plan. And, while Mariana's loved ones feel that she would be the strongest witness to counteract it, they must first convince her to attend.
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: para que solo te den seis o siete años.
Caption 6 [en]: so that they only give you six or seven years.
video thumbnail
3:55

Víctor en España - El Mundial de Catar 2022 - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

This third part of Victor's series about the 2022 World Cup focuses on the Argentina-Poland and Spain-Germany matches, whose results led Argentina and Morocco to the quarterfinals.
Matches in Transcript
Caption 10 [es]: Bueno, vivo acá en Barcelona desde hace unos cuantos años.
Caption 10 [en]: Well, I've lived here in Barcelona for a few years.
video thumbnail
4:05

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 8

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As Samuel tries to convince Soledad to attend the student demonstration, Fabiola goes to the pharmacy looking for much more than her son's cough syrup.
Matches in Transcript
Caption 62 [es]: más o menos unos diez años tiene,
Caption 62 [en]: he's about ten years old,
12...1819202122...6162
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.