All

Warmup Workout

Adrián en Galicia - Vigo

Difficulty: Intermediate

Spain

From the Monte del Castro park in Vigo, Galicia, Adrián shares with us some interesting facts about this coastal city that is famous for, among other things, its seafood and Christmas lights.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: en donde hace años se encontraba el Castillo del Castro,
Caption 13 [en]: where years ago, the Castle of Castro was located,

Warmup Workout

Yabla informa - Noticias con Maoli

Difficulty: Beginner

Venezuela

Maoli hosts this edition of Yabla Noticias (Yabla News), a summary of some prominent news items from 2022, including European politics, Canadian COVID-19 entry restrictions, and the fall of the pound sterling.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: habían estado vigentes durante casi dos años y medio,
Caption 28 [en]: had been in effect for almost two and a half years,

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 2

Difficulty: Advanced

Colombia

While Mariana's health continues to hang in the balance, Jorge makes a desperate attempt to win Marcela back. Meanwhile, young Nicolás implores his family to do something unexpected.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: Estos años que hemos estado juntos,
Caption 28 [en]: These years that we've been together,

Warmup Workout

Víctor en España - Tarragona

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Once upon a time, the Roman emperor Augustus made the wonderful city of Tarragona, in Andalusia, the capital of the Roman Empire. Victor tells us more about the history of this enchanting city.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: y la escogió como su hogar durante dos años.
Caption 41 [en]: and he chose it as his home for two years.

Warmup Workout

Viajando con Priscilla - Las islas Galápagos - Part 2

Difficulty: Intermediate

Ecuador

In this second part about the Galápagos Islands, Priscilla shares ten fun facts about this idyllic locale that she hopes will encourage you to pay it a visit.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: hace cinco millones de años,
Caption 28 [en]: five million years ago,

Warmup Workout

Pigueldito y Federico - Refranes

Difficulty: Beginner

Latin American Neutral Spanish

Enjoy yet another walk through the fields with pig brothers Piggeldy and Frederick. This time, Piggeldy wants to know what sayings are. Will Frederick provide him with a straightforward answer?

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: y después: "¡No hay mal que cien años dure!"
Caption 23 [en]: and then: "Nothing bad lasts a hundred years!"

Warmup Workout

Soledad - La información

Difficulty: Intermediate

Spain

Have you ever noticed the media's seemingly incessant focus on a particular topic, only to be promptly eclipsed by something entirely different? Let's hear Soledad's opinion about this constant bombardment of information and its capacity to affect us.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: Llevamos dos años recibiendo constante información,
Caption 34 [en]: For two years, we've been receiving constant information

Warmup Workout

Cristina - Mirador El Lechero

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

In the parish of Eugenio Espejo, canton of Otavalo, Ecuador, there is a natural viewpoint with a particularly special tree called "El Lechero" [The Milkman]. Cristina will tell us about the fascinating legend behind it.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: los ha alimentado durante años.
Caption 24 [en]: has fed them for years.

Warmup Workout

Ariana - Crossfit - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

In this second part of her video on CrossFit, Ariana talks to us about her personal experience doing this exercise and how it has changed her body and life.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Había estado dos años estudiando sentada
Caption 7 [en]: I'd been studying for two years, sitting down,

Warmup Workout

Viajando con Priscilla - Turismo en Quito

Difficulty: Intermediate

Ecuador

We traveled with Priscilla to the city of Quito to visit two very fascinating tourist locales: the famed TelefériQo [Cable Car] and the Palacio de Cristal [Crystal Palace]. Let's learn a bit about their history and what can be done there today.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: El TelefériQo tiene dieciocho años de inaugurado.
Caption 15 [en]: The TelefériQo opened eighteen years ago.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 12

Difficulty: Advanced

Colombia

When incriminating photos are published in the paper, Judge Garavito's motives are called into question, causing a public uproar and panic among the individuals involved in the case.

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: Están poniendo en tela de juicio quince años de carrera
Caption 51 [en]: You're calling a fifteen-year career into question,

Warmup Workout

Fermín y Manuel - Durar vs. Tardar

Difficulty: Intermediate

Spain

Using a multitude of examples, Fermín and his friend, Manuel, demonstrate the difference between the oft-confused Spanish verbs "durar" and "tardar."

Matches in Transcript

Caption 84 [es]: "Un amigo mío ha tardado más de dos años
Caption 84 [en]: "A friend of mine has taken more than two years

Warmup Workout

Viajando con Priscilla - La Mitad del Mundo

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Let's join Priscilla on her tour of Mitad del Mundo [Middle of the World City], one of the most important tourist locales in Quito, Ecuador, which is known for being in both hemispheres simultaneously.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: Después de doscientos años, en el año mil novecientos treinta y seis,
Caption 40 [en]: After two hundred years, in the year nineteen thirty-six,

Warmup Workout

Aprendiendo con Zulbany - Visitando Madrid

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Let's join Zulbany on her tour around Madrid, where she'll visit and teach us about such interesting locations as the Royal Palace, the Plaza Mayor, El Retiro Park, and more!

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: y ha sido durante cientos de años
Caption 35 [en]: and it has been for hundreds of years

Warmup Workout

Leyendas urbanas - El Sombrerón

Difficulty: Beginner

Guatemala

Let's hear a creepy urban legend from Guatemala: El Sombrerón, whose protagonist has a very strange fascination.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: remontan [sic] hace doscientos años
Caption 3 [en]: date back two hundred years

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.