All

Warmup Workout

Aprendiendo con Zulbany - Visitando Madrid

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Let's join Zulbany on her tour around Madrid, where she'll visit and teach us about such interesting locations as the Royal Palace, the Plaza Mayor, El Retiro Park, and more!

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: y ha sido durante cientos de años
Caption 35 [en]: and it has been for hundreds of years

Warmup Workout

Leyendas urbanas - El Sombrerón

Difficulty: Beginner

Guatemala

Let's hear a creepy urban legend from Guatemala: El Sombrerón, whose protagonist has a very strange fascination.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: remontan [sic] hace doscientos años
Caption 3 [en]: date back two hundred years

Warmup Workout

Soledad - El mundo es un pañuelo

Difficulty: Intermediate

Spain

The Spanish expression "El mundo es un pañuelo" [The world is a handkerchief] and its English equivalent "It's a small world" describe those scenarios where one unexpectedly runs into someone in an unexpected place or after a very long time. In this video, Soledad tells us about some of her personal "small world" experiences.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: con los que hace más de treinta años íbamos juntos al colegio.
Caption 24 [en]: with whom we went to school over thirty years ago.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 10

Difficulty: Advanced

Colombia

As Marcela's ex tries to show her the error of her ways, Mariana's parents struggle to make a heart-wrenching decision.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: ¿Tú qué has sido para él en los últimos diez años?
Caption 16 [en]: What have you been for him in the last ten years?

Warmup Workout

Aprendiendo con Micheel - Visitando Valencia

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Accompany Micheel through the beautiful city of Valencia, Spain, where she'll tell us a bit about its history and most captivating places to visit.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: Se ha convertido en pocos años en la referencia de Valencia,
Caption 19 [en]: It has become, in few years, the reference for Valencia,

Warmup Workout

Otavalo - Alpargates de cabuya

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

At the age of eighty-four, José Mariano continues to handcraft and sell espadrilles. Let's hear how he learned his craft as well as the steps to creating this artisanal footwear.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: He aprendido a hacer alpargata desde veinte años para arriba,
Caption 6 [en]: I learned to make espadrille[s] since I was twenty years old and up,

Warmup Workout

Soledad - Belleza interior

Difficulty: Intermediate

Spain

Are you familiar with the expression "Beauty is within"? Do you agree? In this video, Soledad shares with us some of her thoughts on and experiences with this popular saying.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: os quería comentar que hace años,
Caption 45 [en]: I wanted to tell you that years ago,

Warmup Workout

Viajando con Fermín - El Rijksmuseum - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

In part two of this video, we see some footage that Fermín had the chance to tape during his visit to Amsterdam's Rijksmuseum, which was declared the European Museum of the Year in 2015.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: La obra, que duró diez años,
Caption 28 [en]: The construction project, which lasted ten years,

Warmup Workout

Víctor en España - Colón y Barcelona - Part 1

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Our friend Víctor has gone to Barcelona to learn a bit about the history of Admiral Christopher Columbus and the emblematic sites that he inspired. Let's join him on this tour that starts from the Hotel Colón.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: que tienen más de dos mil años;
Caption 16 [en]: that are more than two thousand years old;

Warmup Workout

Otavalo - Dea Flor

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Dea Flor is the traditional clothing brand created by Elena Maldonado from Otavalo, Ecuador, who tells us how, with her designs, she both expresses herself and pleases her customers.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: lo que hemos vivido por muchos años en Italia también, entonces
Caption 18 [en]: what we've experienced in Italy for many years as well, so

Warmup Workout

Víctor en España - El barrio del Raval

Difficulty: Intermediate

Spain, Venezuela

Let's join Victor on a tour around one of Barcelona's oldest, liveliest, and most diverse neighborhoods: El Raval, where renowned painter Pablo Picasso once resided!

Matches in Transcript

Caption 73 [es]: un mercado histórico que tiene más de cien años de historia,
Caption 73 [en]: a historic market that has more than one hundred years of history,

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Patios de Córdoba - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In the final part of this series about the Courtyards of Córdoba, José Zavalete, who lives in one of the courtyards and has written a book about them, tells us a bit about their fundamental role as representatives and promoters of the city's history and culture.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: Cristóbal Colón estuvo viviendo en Córdoba durante tres años
Caption 17 [en]: Christopher Columbus was living in Córdoba for three years

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y el bolero

Difficulty: Intermediate

Mexico

Surely you're familiar with the famous bolero, "Bésame mucho" [Kiss Me A Lot]. If not, this is your chance to listen to it with Karla, a Mexican singer living in Berlin, Germany.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Llevo aquí en Berlín ya más o menos once años
Caption 8 [en]: I've been here in Berlin for more or less eleven years now,

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Patios de Córdoba - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

In part two of this series, Fermín tells us more interesting facts about the Courtyards of Córdoba and their annual courtyard, balcony, and store window contest.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: A lo largo de todos estos años
Caption 11 [en]: Throughout all these years,

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Nacionalidades y adjetivos - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Silvia tells us about her experience working as a high school teacher with students of different nationalities. Listen to her story, paying close attention to the adjectives she uses!

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Hace cinco años tuve la oportunidad
Caption 13 [en]: Five years ago, I had the chance

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.