All

Warmup Workout

Soledad - Vacaciones de verano

Difficulty: Intermediate

Spain

What vacation plans do you have this summer? Do you prefer to spend your vacations on the beach or in the country? Soledad talks to us about the multitude of options to choose from when planning your summer vacation.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: que de unos años hasta ahora
Caption 19 [en]: that for the last few years,

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Fernando y el mariachi

Difficulty: Intermediate

Mexico

Mexican mariachi musician Fernando Soto has lived in Germany for over twenty years. In this video, he talks to us about the cultural significance of his beloved mariachi music for Mexicans.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: y vivo aquí desde hace veinte años en Alemania,
Caption 4 [en]: and I've lived here in Germany for twenty years,

Warmup Workout

Otavalo - Proyecto Hayni - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia, Ecuador

Let's learn about the work and philosophies of early childhood teachers at the Hayni Early Childhood Development Center in Otavalo, Ecuador.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: especialmente de los dos años a los siete años.
Caption 20 [en]: especially from two to seven years of age.

Warmup Workout

Víctor en España - El Hotel Palace de Barcelona

Difficulty: Intermediate

Venezuela

This time, we accompany Víctor to the emblematic Palace Hotel in Barcelona, Spain, visiting even the suite in which renowned artist Salvador Dalí slept and received visitors.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: y celebró sus cien años en el dos mil diecinueve.
Caption 6 [en]: and celebrated its hundred years in two thousand nineteen.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Mariana continues to struggle at the hospital, Marcela and Jorge continue their intense conversation, and Nicolás' father attempts to placate his demanding girlfriend.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Pero de qué sirve que me encierren veinte años, ¿a quién le sirve?
Caption 7 [en]: But what good is it for them to lock me up for twenty years, who is it good for?

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Ámsterdam - Part 4

Difficulty: Intermediate

Spain

What is the first thing you think of when the city of Amsterdam is mentioned? It's not what you think! In this video, Fermín shows us this city's intricate canals and tells us about the disaster that inspired their construction.

Matches in Transcript

Caption 66 [es]: algunos años y cuando hace suficiente frío,
Caption 66 [en]: some years, and when it's cold enough,

Warmup Workout

Carlos explica - Recursos para consultas del español - Part 7

Difficulty: Intermediate

Colombia

Carlos tells us about a useful online resource for getting quick answers to our most pressing Spanish grammar and spelling questions.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: A pesar de que sus orígenes se remontan a los años setenta,
Caption 17 [en]: Despite the fact that its origins go back to the seventies,

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

While Jorge begs Marcela to stay, she is officially fed up with his heartless and egotistical behavior. Meanwhile, Mariana's parents struggle not to blame themselves for her tragic situation.

Matches in Transcript

Caption 74 [es]: Cuenta los años que llevamos juntos
Caption 74 [en]: Count the years we've been together,

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Ámsterdam - Part 3

Difficulty: Intermediate

Spain

In part three of this series, Fermín continues to share with us many interesting facts about Amsterdam, including some of its unique housing and iconic attractions.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: Durante los años sesenta y setenta
Caption 38 [en]: During the sixties and seventies,

Warmup Workout

Soledad - Relaciones de pareja

Difficulty: Intermediate

Spain

Do you have a significant other? How long have you been with your "better half"? In this video, Soledad explores some of the many dynamics of different partner relationships.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: es decir, cincuenta años de matrimonio.
Caption 13 [en]: in other words, fifty years of marriage.

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Significados del verbo dejar - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

In this second video about the verb "dejar," Silvia provides us with even more examples of its various meanings within different contexts.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: después de quince años de relación".
Caption 11 [en]: after fifteen years in a relationship."

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 3

Difficulty: Advanced

Colombia

While Fernando's friend Tatiana attempts to console him, Roberto does the same for Nicolás. Meanwhile, Marcela has made a drastic decision.

Matches in Transcript

Caption 62 [es]: hablé de nuestros años de casados,
Caption 62 [en]: I talked about our years of marriage,

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Ámsterdam - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

After visiting relatives in Nieuwerkerk aan den IJssel, Fermín travels by train to the Dutch capital, Amsterdam, where he'll give us a glimpse of and tell us many interesting things about this fascinating city.

Matches in Transcript

Caption 69 [es]: que fue ayuntamiento durante muchos años
Caption 69 [en]: which was a town hall for many years

Warmup Workout

Soledad - Amistades

Difficulty: Intermediate

Spain

Soledad talks about the extent to which friends can surprise you in both positive and negative ways and shares with us one of her family member's personal experiences with a so-called friend,

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: como muchas personas en los años sesenta.
Caption 46 [en]: like many people in the sixties.

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Ámsterdam - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Fermín tells us about his last family visit to the Netherlands, a country he loves to visit whenever he can. Let's hear what he likes to do during his stay with family and friends!

Matches in Transcript

Caption 63 [es]: A este viaje hace cuatro años
Caption 63 [en]: On this trip four years ago,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.