All

Warmup Workout

Viajando con Fermín - El Caminito del Rey - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

In part two of this video about El Caminito del Rey [The King's Little Path], a pathway built at the beginning of the twentieth century on the walls of Desfiladero de los Gaitanes [Gaitanes Gorge] in the province of Málaga, Andalusia, Fermín gives us some insight into the history of this famous spot, chosen by Lonely Planet as one of the best landmarks to visit, and offers some advice to potential visitors.

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: En los años noventa
Caption 53 [en]: In the nineties,

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 9

Difficulty: Advanced

Colombia

When Mariana gives a heartfelt interview to the press, Jorge and his lawyer question how it will impact their case.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: si les pusieran penas de muchísimos años,
Caption 44 [en]: if they gave them sentences for a ton of years,

Warmup Workout

El profe presenta - ¡Un poco de mí!

Difficulty: Beginner

Mexico

Julián Martínez will tell us a bit about himself, including how he grew up between Mexico and the United States and came to be a teacher at various levels and institutions.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: Todos los años comenzaba la cosecha en el sur de California
Caption 21 [en]: Every year, the harvest began in the south of California,

Warmup Workout

Málaga - Lourdes y la espartería en Mijas Pueblo

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In addition to saddlery, our friend Lourdes from the town of Mijas Pueblo in Andalusia, Spain, practices the unique, age-old craft known as esparto weaving. Let's learn more!

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: un señor de ochenta y tantos años, que está bien,
Caption 24 [en]: an eighty-something man who's fine,

Warmup Workout

Málaga - Lourdes y la talabartería en Mijas Pueblo

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Saddlery is an old trade in Mijas Pueblo that emerged with the donkey-taxi business. Lourdes, a self-taught saddler, tells us about her trade.

Matches in Transcript

Caption 77 [es]: y han estado guardados en un pequeño baúl muchos años
Caption 77 [en]: and they've been stored in a small trunk for many years,

Warmup Workout

El Aula Azul - Adivinanzas de animales - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

Ester from El Aula Azul continues to describe for us various wild animals. Can you guess which ones they are?

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: Pueden vivir muchos años,
Caption 22 [en]: They can live for many years,

Warmup Workout

Leyendas urbanas - La Llorona

Difficulty: Intermediate

Guatemala

The legend of "La Llorona" (The Weeping Woman) is very famous in Mexico and other Latin American countries. Do you want to know more about this spooky and tragic story?

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: que tiene aproximadamente quinientos años de antigüedad.
Caption 4 [en]: that is approximately five hundred years old.

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Surf Donostia - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

In part two of this video on surfing in Donostia, San Sebastián, Fermín shares with us bit about the history of surfing there as well as the surfer's code of conduct.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: el surf en Donostia se ha ido convirtiendo a lo largo de los años
Caption 3 [en]: surfing in Donostia has been transforming throughout the years

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Surf Donostia - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Let's accompany Fermín on a tour of some of San Sebastián's best and most famous beaches for surfing: one of the people of San Sebastián's great passions.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: y también de un deporte que se realiza desde hace muchos años
Caption 6 [en]: and also about a sport that has been done for many years

Warmup Workout

El Aula Azul - Conversaciones sobre fotos - Part 4

Difficulty: Beginner

Spain

Let's see what theories Idoia and Ester come up with this time about the people in their fourth and final photo.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: ¿Cuántos años tiene la niña?
Caption 11 [en]: How old is the little girl?

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

Although the press is tough on Jorge, he refuses to answer questions. Enraged, Roberto and Alfonso team up to try to make sure he gets what he deserves.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: en contra de ese señor para que no pise la calle por muchos años.
Caption 52 [en]: against that man so he doesn't set foot on the streets for many years.

Warmup Workout

Mónica - Ponche en Otavalo

Difficulty: Intermediate

Ecuador

In the streets of Otavalo, Ecuador, a traditional sweet called "ponche" is sold. Although "ponche" literally means "punch," it is something like a cross between a shake and a mousse. Let's learn more about it from a woman who makes her living selling it.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: ahorita mi esposo tiene setenta y cuatro años.
Caption 32 [en]: right now, my husband is seventy-four years old.

Warmup Workout

El Aula Azul - Conversaciones sobre fotos - Part 3

Difficulty: Beginner

Spain

Ester and Idoia continue to come up with interesting scenarios while looking at pictures, this time, a photo of two young girls. Let's hear their guesses about where the girls are and why while working on our Spanish vocabulary.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: veinticinco años, más o menos. -Mm-hm.
Caption 9 [en]: twenty-five years old, more or less. -Mm-hmm.

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Restaurante La Viña - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

In this second part about the famous La Viña restaurant bar in San Sebastián, Spain, manager Mikel tells us about the history of the restaurant and how their cheesecakes have become world-famous.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: Santiago Rivera, hace veinticinco años, más o menos,
Caption 28 [en]: Santiago Rivera, about twenty-five years ago, give or take,

Warmup Workout

Mónica - Las fiestas del Yamor

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Let's join Mónica at the annual Yamor festivities in Otavalo, Ecuador, where we'll sample delicious traditional Ecuadorian fare like "chicha" and "mote."

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: quedan invitadísimos a venir cada septiembre de todos los años
Caption 52 [en]: you're so invited to come every September of every year

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.