All

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia

At the end of the eighties, the citizens of Medellín lived in the midst of terrorism. Murders, attacks, and kidnappings were the order of the day. Many people were asking for a dialogue with Pablo Escobar and for a peace process to begin.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: A principios de los años ochenta todavía se decía
Caption 1 [en]: At the beginning of the eighties, it was still said

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 14

Difficulty: Advanced

Colombia

On her deathbed, Ximena Cárdenas shares intense moments with her partner and young son.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Mientras tanto, Mariana Martínez, de tan solo veinte años,
Caption 23 [en]: Meanwhile, Mariana Martinez, just twenty years old,

Warmup Workout

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Let's keep practicing our conjugation of future tense verbs with Professor Javi and his students at the BCNLIP language school in Barcelona.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: "terminará los estudios dentro de dos años".
Caption 10 [en]: "terminará los estudios dentro de dos años" [will finish his studies in two years].

Warmup Workout

El Aula Azul - Adivina personajes históricos - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

Which historical figure is Idoia from El Aula Azul describing? Listen to her clues, and dare to guess!

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: Fue un cantante muy famoso en los años ochenta.
Caption 31 [en]: He was a very famous singer in the eighties.

Warmup Workout

Luis Guitarra - Influencias musicales - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Luis Guitarra performs for us one his original songs, inspired by not only his formal training at the Music Conservatory of Madrid, but also by his three most important musical influences: Joaquín Sabina, Silvio Rodríguez, and the group Los Secretos [The Secrets].

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: y también de los muchos años que estuve estudiando
Caption 7 [en]: and also from the many years I was studying

Warmup Workout

El Aula Azul - Los tutti frutti

Difficulty: Beginner

Spain

Meet the "Tutti Frutti," who'll tell us how old they are and where they're from in this fun video from El Aula Azul.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: ¿Cuántos años tienes?
Caption 11 [en]: How old are you?

Warmup Workout

Imbabura - Laguna de Cuicocha

Difficulty: Intermediate

Ecuador

In the heart of the province of Imbabura, Ecuador, lies a beautiful volcanic crater lake called Cuicocha. Along with Andrea, an Ecuadorian national tour guide, we'll discover both the geological and mythical origins of this fantastic natural wonder.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Geológicamente, se formó hace tres mil años atrás.
Caption 9 [en]: Geologically, it was formed three thousand years ago.

Warmup Workout

Luis Guitarra - Influencias musicales - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Spanish singer-songwriter Luis Guitarra tells us about his musical beginnings as well as the artists who have most influenced his manner of composing and writing music.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: y allí estuve durante diez años;
Caption 23 [en]: And I was there for ten years,

Warmup Workout

Carlos explica - Vocabulario de las matemáticas - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos shows us how to express the four types of mathematical operations in Spanish as well as teaching us terms that are frequently heard on the news and in studies.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: tienen más de sesenta y cinco años.
Caption 36 [en]: are older than sixty-five.

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 16

Difficulty: Advanced

Colombia

With each atrocity committed by Pablo Escobar and the Medellín Cartel, including the bombing of the newspaper El Espectador and the assassinations of several political candidates, Colombia felt that it had hit rock bottom. But was the worst yet to come?

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Sale a la... -Klein, de cuarenta y cinco años,
Caption 5 [en]: He's leaving to the... -Klein, forty-five,

Warmup Workout

Cleer y Lida - El Carnaval de Barranquilla - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Lida and Cleer share more details about the Carnival of Barranquilla, the second largest carnival in Latin America after Brazil's.

Matches in Transcript

Caption 77 [es]: Joselito Carnaval resucita todos los años
Caption 77 [en]: Joselito Carnaval comes back to life every year

Warmup Workout

El Aula Azul - Adivina personajes famosos - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

Let's play more guessing games at El Aula Azul! Can you guess which famous person we're talking about?

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Tiene veintisiete años
Caption 9 [en]: She's twenty-seven years old

Warmup Workout

El Aula Azul - Adivina personajes famosos - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Actors, actresses, singers, athletes ... Let's guess which famous people Ester from El Aula Azul [The Blue Classroom] is describing!

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Tiene cincuenta y un años,
Caption 15 [en]: She's fifty-one years old,

Warmup Workout

Rueda de la muerte - Parte 2

Difficulty: Advanced

Colombia, Mexico

Circus artist Jayson Domínguez continues to tell us about his experience in the circus world, particularly with a dangerous motorcycle act called the "Globe of Death," which he hopes to gradually transition away from.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: A pesar de que llevo muchos años de práctica,
Caption 26 [en]: In spite of the fact that I've been practicing [it] for many years,

Warmup Workout

Rueda de la muerte - Parte 1

Difficulty: Advanced

Colombia, Mexico

Let's meet circus artist Jayson Dominguez, the son of Colombian parents who grew up in Miami and learned many of his tricks in his backyard. In this video, he explains how he got involved with the "Pendulum of Death" and how he achieved success on this dangerous apparatus.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Llevo haciendo esto aproximadamente nueve años.
Caption 1 [en]: I've been doing this for approximately nine years.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.