All

Warmup Workout

Sofy y Caro - Entrevistar para un trabajo

Difficulty: Beginner

Ecuador

When Carolina meets up with her friend, Sofia, following her job interview, she both learns how it went for her friend and asks advice for her own resume.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: Y ¿años de experiencia?
Caption 36 [en]: And years of experience?

Warmup Workout

Los médicos explican - Consulta con el médico: herpes

Difficulty: Intermediate

Ecuador

After noticing some strange lesions around his mouth, Leonid Friga consults with and receives advice from his doctor.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: ¿Cuántos años tiene el señor? -Cuarenta y dos.
Caption 1 [en]: How old are you, sir? -Forty-two.

Warmup Workout

Verónica - "Reprogramación psicocorporal"

Difficulty: Beginner

Mexico, Miami

Veronica explains to us about a type of therapy that she calls, "psychocorporal reprogramming," which aims to maintain balance within human beings by adjusting how much emphasis is given to their different needs at various times in their lives.

Matches in Transcript

Caption 71 [es]: cuando las niñas eran muy pequeñas, a los dos y tres años,
Caption 71 [en]: when my girls were very young, at two and three years old,

Warmup Workout

Santuario para burros - Santuario - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

A caretaker at the Donkey Sanctuary explains the special care that these geriatric donkeys require, how they can be used as therapy animals for a wide range of people and, the strong bond that they have not only with humans, but with each other.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: Quiere decir que tienen más de treinta años, son animales muy adultos, abuelitos.
Caption 16 [en]: It means that they are more than thirty years old, they are very adult animals, grandparents.

Warmup Workout

Verónica - Cómo encontrar tranquilidad

Difficulty: Beginner

Mexico, Miami

Veronica explains how analyzing situations separately, making conscious decisions and letting go can help us to achieve a sense of calmness in our lives in spite of the many stresses we all face.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: que alguna vez hace muchos años un maestro me explicó,
Caption 7 [en]: that one time many years ago a teacher explained to me,

Warmup Workout

Mérida y sus alrededores - Haciendas de Cuzamá

Difficulty: Beginner

Mexico Venezuela

Our guide introduces us to the Cuzama haciendas, a hidden location in the Yucatan jungle where one can admire the remains of colonial haciendas formerly dedicated to the production of henequen, a type of Central American agave also known as sisal.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: tienen más de doscientos años,
Caption 11 [en]: they are more than two hundred years old,

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 1 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Mary looks for ideas for her best friend's birthday celebration, perhaps the world of dinosaurs will serve as some inspiration.

Matches in Transcript

Caption 74 [es]: Eso fue hace unos doscientos cincuenta millones de años.
Caption 74 [en]: That was about two hundred and fifty million years ago.

Warmup Workout

Mariachi - El amor de la música mexicana

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico, Venezuela

Lifelong mariachi artists explain their passion for the mariachi music and way of life.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: Tengo... podría decirte que veintitrés años haciendo música de mariachi
Caption 32 [en]: I have been... I could tell you making mariachi music for twenty-three years

Warmup Workout

Gabriela - La aromaterapia - Part 2

Difficulty: Beginner

Miami

Gabriela tells us how we can use simple ingredients at home to create an aromatherapeutic concoction.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: Este, por la edad, yo que tengo dieciséis años,
Caption 18 [en]: Um, because of my age, as I am sixteen years old,

Warmup Workout

Yago - 12 Fianza - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Celso continues with his panhandling schemes, Morena must interrupt her romantic evening with Yago to break some revealing news.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: Sí, hace unos años, sí.
Caption 41 [en]: Yes, some years ago, yes.

Warmup Workout

Los médicos explican - Entrevista con el Doctor Suarez

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Doctor Leonardo Suárez, who practices general medicine with an emphasis on general, obstetric and gynecological surgery, talks to us about some of the most commonly seen diseases in his local population in Otavalo, Ecuador, as well as some of their causes.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Ehm... Tengo treinta y cinco años de experiencia.
Caption 4 [en]: Um... I have thirty-five years of experience.

Warmup Workout

X6 - 1 - La banda - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia Venezuela

As the kids prepare for the upcoming contest, their father, Ernesto Robles, calls a family meeting to share some great news.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Ah, para hacer ejercicio; llevo veinte años oyendo el mismo cuento.
Caption 6 [en]: Oh, to exercise; I've been hearing the same story for twenty years.

Warmup Workout

Málaga - La tradición de los espetos

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Martin Tellez speaks to us about Malaga's tradition of making scrumptious sardine brochettes, a favorite of both tourists and locals.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: chiringuito "Los Náufragos", con una antigüedad de cuarenta y cinco años.
Caption 49 [en]: the "Los Naufragos" beach bar, with an age of forty-five years.

Warmup Workout

Los médicos explican - Consulta con el médico: la diarrea

Difficulty: Intermediate

Ecuador

At his doctor's visit, the physician counsels Humberto on a possible cause for his frequent diarrhea.

Matches in Transcript

Caption 61 [es]: Treinta y seis años, ¿verdad? -Mmm-hmm.
Caption 61 [en]: Thirty-six years [old], right? -Mmm-hmm.

Warmup Workout

Yago - 12 Fianza - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Morena uncovers some interesting information about Franco Sirenio's demise and Yago experiences his first shopping excursion.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Y hace unos veinticinco años se quemó todo este edificio.
Caption 5 [en]: And about twenty-five years ago this whole building burned down.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.