All

Warmup Workout

Otavalo - Totora - Part 1

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Priscilla Rivera introduces us to the community of San Rafael, a hundred kilometers from Quito, where locals engage in an ancestral activity based on the totora plant. Let's hear more details about it.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Hola, amigos de Yabla.
Caption 1 [en]: Hello, friends of Yabla.

Warmup Workout

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia

In part one of this new episode, we will gain some insight into the spice and enthusiasm that media commentators have been able to inject into their broadcasts of cycling events in Colombia.

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: porque esos campesinos son amigos de uno hace veinticinco años
Caption 55 [en]: because those countrymen have been one's friends for twenty-five years,

Warmup Workout

Víctor en España - La familia de Víctor - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

From Tarragona, our Venezuelan friend Victor interviews his wife about how she has felt about integrating into a new society: Catalonia.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: tengo mis sabores, mis aromas, mis amigos.
Caption 44 [en]: I have my flavors, my aromas, my friends.

Warmup Workout

Pipo - Descubriendo Cali - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia, Ecuador, Peru

Let's discover additional popular places in Cali, Colombia, such as the Parque de la Caña spa and the famed street where on weekends, the bars and dance clubs fill to the brim with people dancing salsa.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Amigos, estamos aquí en el Parque de la Caña.
Caption 1 [en]: Friends, we're here at the Parque de la Caña.

Warmup Workout

Renzo y Elena - Redes sociales

Difficulty: Beginner

Spain

This time, Renzo and Elena talk about their social media use and its tendency to be additive as well as their preferences for watching TV and movies.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: para subir fotos, vídeos con amigos, de viajes.
Caption 20 [en]: to upload pictures, videos with friends, of trips.

Warmup Workout

Zulbany y Micheel - Visitando Alemania

Difficulty: Intermediate

Venezuela

During their travels in Germany, Zulbany and Micheel from Venezuela tell us about their adventures in two delightful cities.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Hola, amigos de Yabla.
Caption 1 [en]: Hello, friends of Yabla.

Warmup Workout

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

This time, we'll learn about Gabriel García Márquez's attitude towards Bogotá, his stint in Paris, and a poignant turning point in his life.

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: siempre ha tenido... siempre tuvo amigos muy influyentes.
Caption 53 [en]: has always had... always had very influential friends.

Warmup Workout

Pipo - Conversación con su madre

Difficulty: Beginner

Ecuador

One day out at a park in Zacatecas, Pipo introduces us to his beloved mom. Let's hear her share what she enjoys about Mexico.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Hola, amigos de Yabla.
Caption 1 [en]: Hello, friends of Yabla.

Warmup Workout

Renzo y Elena - Música

Difficulty: Beginner

Spain

Renzo and Elena talk about their favorite music, concerts they have attended and instruments they know how to play.

Matches in Transcript

Caption 62 [es]: Pues mira, con unos amigos
Caption 62 [en]: Well, look, with some friends,

Warmup Workout

Pipo - Mexicanismos - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador, Mexico

While visiting Zacatecas, our Ecuadorian friend Pipo chats with locals to learn some of the most interesting and commonly used Mexican colloquial words and expressions.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Hola, amigos de Yabla.
Caption 1 [en]: Hello, friends of Yabla.

Warmup Workout

Cleer - La pronunciación de la g y la j - Part 3

Difficulty: Beginner

Colombia

This time, we'll learn seven rules to help us to understand when we should write particular groups of words with the letter "j" rather than "g."

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Amigos y amigas de Yabla,
Caption 1 [en]: Male and female friends of Yabla,

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 10

Difficulty: Advanced

Colombia

Pablo's attempt to transport the merchandise seems destined to fail when an army captain decides to act honorably.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: ahí sí podemos ser amigos.
Caption 20 [en]: then we can indeed be friends.

Warmup Workout

Los Juegos Olímpicos - Los Juegos Paralímpicos

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

Let's learn the origin of the Paralympic Games, an Olympic Games for extraordinary athletes with different abilities.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Hola, amigos de Yabla.
Caption 1 [en]: Hello, friends of Yabla.

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 9

Difficulty: Advanced

Colombia

Being a mere bodyguard has ceased to satisfy Pablo Escobar, and he decides to make his intentions known.

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: ¿Se encontró con los amigos aquellos?
Caption 58 [en]: Did you meet up with those friends?

Warmup Workout

Imbabura - Salsa - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Let's learn about the differences between several popular styles of salsa dancing and hear how it has impacted some of its enthusiasts' lives.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: conoce muchos buenos amigos, algunos conocen parejas.
Caption 34 [en]: meets a lot of good friends, some meet partners.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.