All

Warmup Workout

Otavalo - Zapatos andinos

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Meet Cesar Flores, the owner of the Kory Malku Andean shoe store in Otavalo, Ecuador.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Hola, amigos. Eh, soy César Flores,
Caption 1 [en]: Hello, friends. Um, I'm Cesar Flores,

Warmup Workout

Cacao - Leyenda de Quito, Ecuador - Cómo se hace el chocolate.

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Take a tour of the "La Leyenda" chocolate factory in Quito, Ecuador, where we gain insight into the various stages of chocolate production.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Buenos días, amigos.
Caption 1 [en]: Good morning, friends.

Warmup Workout

Yabla en Yucatán - Vicente

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico Yucatán

Meet Vicente Ortiz, a jewelry maker and gallery owner in Tulum, Quintana Roo, Mexico who tell us a bit about his background and business.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: Tengo joyería también de algunos amigos míos.
Caption 29 [en]: I also have jewelry by some friends of mine.

Warmup Workout

Lecciones con Carolina - El gerundio - Part 1

Difficulty: Beginner

Venezuela

Carolina explains to us about the gerund, the form of a verb which expresses an action in progress.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: Imaginemos que yo estoy jugando al fútbol con unos amigos
Caption 30 [en]: Let's imagine that I am playing soccer with some friends

Warmup Workout

Otavalo - El mercado de artesanías de Otavalo

Difficulty: Beginner

Ecuador

Natalia from Ecuador introduces us to the largely indigenous and extremely fascinating city of Otavalo, considered to be the "intercultural capital" of Ecuador.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: ¡Chao, Yabla amigos!
Caption 46 [en]: Bye, Yabla friends!

Warmup Workout

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Who steals from clothing stores and why? Find out who is responsible for most of the thefts and at what point shoplifting is considered more than just a minor offense.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: entre tu grupo de amigos, pues,
Caption 34 [en]: among your group of friends, well,

Warmup Workout

Monsieur Periné - Entrevista - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

Catalina Garcia, lead singer of the Colombian music group, "Monsieur Periné," talks a bit about the group's origins and influences.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Hola, amigos de Yabla.
Caption 4 [en]: Hello, Yabla friends.

Warmup Workout

Club de las ideas - Seguridad en internet

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain Andalusia

As kids spend ever-increasing amounts of time on the internet at the expense of other activities, are they really aware of its risks? A Spanish teacher tries to educate them as well as their parents.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: a chatear con mis amigos.
Caption 18 [en]: to chat with my friends.

Warmup Workout

Otavalo - Haciendo pulseras artesanales

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Meet Alberto from Otavalo, Ecuador, who has sold his handmade bracelets throughout the world.

Matches in Transcript

Caption 75 [es]: Gracias amigos por visitarme
Caption 75 [en]: Thank you friends for visiting me

Warmup Workout

Club de las ideas - La biblioteca

Difficulty: Advanced

Spain Andalusia

The Ideas Club asks some high school students from Cordoba about the advantages of studying at the library vs. at home and for their suggestions on how to improve libraries.

Matches in Transcript

Caption 108 [es]: pone la de todos sus amigos.
Caption 108 [en]: they put down all their friends' things.

Warmup Workout

Lecciones con Carolina - Adjetivos - Descripción de personas - Carácter y personalidad

Difficulty: Beginner

Venezuela

Carolina teaches us some contrasting Spanish adjectives to describe people's moods and personalities.

Matches in Transcript

Caption 73 [es]: Bueno, amigas y amigos, hemos terminado así de hablar
Caption 73 [en]: Well, female and male friends, we have finished in this way talking

Warmup Workout

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

As robberies increase in Spanish stores along with the worsening of the economic crisis, shopkeepers are forced to reconsider their security systems.

Matches in Transcript

Caption 70 [es]: Los amigos de lo ajeno pertenecen ahora a cualquier capa social.
Caption 70 [en]: The friends of others' property now belong to any social sector.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Milagros helps put together a soccer team while Angelica discovers the "truth" about Bernardo's sister.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: Armé un equipo con unos amigos que no sabe lo que son.
Caption 39 [en]: I put together a team with some friends who you don't get how [awesome] they are.

Warmup Workout

Raquel - Poner una denuncia

Difficulty: Beginner

Spain

Raquel explains to us how to file a police report in the case that belongings are stolen from you while in a foreign country.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Hola, amigos y amigas.
Caption 1 [en]: Hello, [male] friends and [female] friends.

Warmup Workout

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Nuestra tienda online

Difficulty: Intermediate

Spain

Learn vital tips about how to increase website traffic and engage customers.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: ¡Hola, amigos y amigas!
Caption 1 [en]: Hello, [male] friends and [female] friends!

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.