All

Warmup Workout

X6 - 1 - La banda - Part 8

Difficulty: Intermediate

Colombia Venezuela

As their parents dine with the minister, X6 records a demo while Camilo formulates a plan for his new band.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Ay, amor, qué pena, ¿llegué tarde?
Caption 1 [en]: Oh, darling, I'm so sorry, did I get here late?

Warmup Workout

Santuario para burros - Santuario - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

A caretaker at the Donkey Sanctuary explains the special care that these geriatric donkeys require, how they can be used as therapy animals for a wide range of people and, the strong bond that they have not only with humans, but with each other.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: O sea, es amor con amor.
Caption 11 [en]: In other words, it's love with love.

Warmup Workout

X6 - 1 - La banda - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

How will the band deal with Camilo's departure? Can they find someone to replace him?

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: Mi amor, amorcito nos puede ayudar.
Caption 58 [en]: My dear, little dear can help us.

Warmup Workout

X6 - 1 - La banda - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

As Camilo holds auditions for his new band, his father adjusts to his new vice minister position.

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: No, mi amor, yo sé que no te están haciendo un favor; esto es algo bien merecido.
Caption 58 [en]: No, my love, I know that they aren't doing you a favor; this is something well-deserved.

Warmup Workout

X6 - 1 - La banda - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia Venezuela

As the kids prepare for the upcoming contest, their father, Ernesto Robles, calls a family meeting to share some great news.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Vale, mi amor.
Caption 1 [en]: Vale, my dear.

Warmup Workout

X6 - 1 - La banda - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Valentina introduces us to the rest of her family as well as offering us a glimpse of X6's music.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: Hola, mi amor, hola, Vale. ¡Ay!
Caption 30 [en]: Hello, my dear, hello, Vale. Oh!

Warmup Workout

Ricardo - La compañera de casa - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico, Venezuela

Ricardo from Mexico interviews Noelia from Venezuela as a potential housemate.

Matches in Transcript

Caption 113 [es]: eh, agregarle el ingrediente principal a la comida mexicana que es el amor.
Caption 113 [en]: uh, adding the main ingredient to Mexican food which is love.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Colombia

Will Kevin and Fede succeed with their risky purchase?

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: que solo el amor es capaz de enfrentar a la muerte.
Caption 40 [en]: that only love is capable of facing death.

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

The so-called Felipe Urrutia finally manages to meet with the actress, Amalia Durango. Will he manage to fool her and steal her heart?

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: Y también me gustó mucho la novela suya, eh, "Amor y pico"; me encantó.
Caption 41 [en]: And I also liked your soap opera a lot, um, "Love and Fortune;" I loved it.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Kevin's family pays a visit of condolence to the Mendozas.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: ¿Se notaba que estaba temblando de amor?
Caption 30 [en]: Could one tell that I was trembling with love?

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

In the aftermath of Ricardo Mendoza's death, Kevin struggles to come to terms with his own mortality, as well as his growing love for Ricardo's sister.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Hoy presentamos: "Amor y muerte".
Caption 2 [en]: Today we present: "Love and Death."

Warmup Workout

Yago - 12 Fianza - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Melina pays Lucio an unexpected visit as Yago and Morena witness Gardel's tango singing return.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: ¡Mi amor!
Caption 1 [en]: My love!

Warmup Workout

Español en las calles - Varias expresiones

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, Guatemala, Mexico, USA, Venezuela

Although one language unites the people from all Spanish-speaking countries, it is useful- and fun- to become familiar with the different vocabulary and expressions utilized by Spanish speakers from various nations.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Si vamos a Cuba: "Hola, mi amor. ¿Cómo estás?" Así.
Caption 14 [en]: If we go to Cuba: "Hello, my love. How are you?" Like that.

Warmup Workout

Yago - 12 Fianza - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Yago prepares to exit a dismayed Casandra's apartment, Morena confronts her mother about her relationship with Roberto Cardenas and asks for her help.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Hola, mi amor. -Hola.
Caption 1 [en]: Hello, my love. -Hello.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Andrea attempts to console Ivo while Mili talks to Doña Angélica regarding her reaction to seeing her mother's photo.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: lo voy a llamar a tu papá ahora y le voy a decir que... -No, mi amor...
Caption 3 [en]: I'm going to call your dad now and I'm going to tell him that... -No, my love...

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.