All

Warmup Workout

Europa Abierta - Tren de Gales

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

One of the most fun ways to visit Wales is on board an antique steam locomotive. One of the oldest railroad companies in the world has recently opened a new line which, thanks to an army of volunteers, is delighting both tourists and its devoted employees.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: La dedicación y el amor de los voluntarios con estos trenes de época
Caption 52 [en]: The dedication and love of the volunteers with these vintage trains

Warmup Workout

Monsieur Periné - Mi libertad - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

The Colombian music group, "Monsieur Periné," fuses such genres as jazz, pop and swing. "Mi libertad" ("My Freedom") is a single from their second album, Caja de música (Music Box), which was released in June 2015.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Para no olvidar que el dolor existe y con amor lo voy a curar
Caption 8 [en]: So as not to forget that pain exists and with love I am going to heal it

Warmup Workout

Yago - 9 Recuperación - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Will Morena accept Laura's well-intentioned advice regarding Yago?

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: Por el amor de Dios, Laura, estás loca. ¿Quién habló de casarse con él?
Caption 27 [en]: For the love of God, Laura, you're crazy. Who talked about getting married to him?

Warmup Workout

Yago - 9 Recuperación - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Yago reunites with Celso, Morena is baffled at the appearance of Roberto Cardenas and Lucio implores Melina to reunite him with his savior.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Mi amor.
Caption 33 [en]: My love.

Warmup Workout

Lecciones con Carolina - Adjetivos - Descripción de personas - Carácter y personalidad

Difficulty: Beginner

Venezuela

Carolina teaches us some contrasting Spanish adjectives to describe people's moods and personalities.

Matches in Transcript

Caption 70 [es]: que expresa amor y afecto hacia una persona
Caption 70 [en]: who expresses love and affection for a person

Warmup Workout

La Oreja de Van Gogh - Recién llegados a México tras 12 horas de avión...

Difficulty: Intermediate

Spain

Following a twelve-hour flight, the Spanish group, La Oreja de Van Gogh, arrives in Mexico City to kick off their tour.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: [...] Oye y es por amor a la...
Caption 39 [en]: [...] Hey and it's for love for the...

Warmup Workout

La Oreja de Van Gogh - ¡Feliz navidad!

Difficulty: Beginner

Spain

Merry Christmas from the band La Oreja de Van Gogh as they sing the Spanish version of "Silent Night."

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Noche de amor
Caption 2 [en]: Night of love

Warmup Workout

Paraíso - Paulino

Difficulty: Adv-Intermediate

Dominican Republic

Meet Paulino from Paraíso in the Dominican Republic, who gives an inside look into the homes, food, education and lifestyle of his community's locals.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: y... y ellos con... con... con ese amor que da Dios,
Caption 12 [en]: and... and they with... with... with that love that God gives,

Warmup Workout

Yago - 8 Descubrimiento - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

How will Morena react to Yago's scandalous secret?

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Mi amor... -que te... que te podés morir?
Caption 8 [en]: My love... -and you... and you can die?

Warmup Workout

Yago - 8 Descubrimiento - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

After finding Lucio collapsed on the street and taking him to the hospital, Yago and Lucio bond bedside.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: ¡Mamá! -¿Sí, mi amor?
Caption 20 [en]: Mom! -Yes, my love?

Warmup Workout

Kikirikí - Animales - Part 6

Difficulty: Intermediate

Colombia

And now for the audience's favorite segment: the Top Three!

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: África... porque tu amor es más grande
Caption 28 [en]: Africa... because your love is bigger

Warmup Workout

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

One of the instructors from Mission Chef explains what cooking means to him as well as the discipline required to cook professionally.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Y la otra, amor por la profesión
Caption 14 [en]: And the other, love for the profession

Warmup Workout

Yago - 8 Descubrimiento - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Morena prepares the final details of the wedding reception and has a heart-to-heart chat with the bride-to-be.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Tengo tus documentos, mi amor.
Caption 1 [en]: I've got your documents, my love.

Warmup Workout

El Aula Azul - La Doctora Consejos: Subjuntivo y condicional

Difficulty: Beginner

Spain

"Dr. Advice" (Ester from El Aula Azul) gives some of the psychological kind- all while demonstrating the correct usage of the subjunctive and conditional moods in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: ¿Qué tal en el tema del amor? ¿Mejor?
Caption 14 [en]: How is it in the matter of love? Better?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 12

Difficulty: Advanced

Argentina

Can Milagros pull off her much anticipated prank on Ivo?

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: Hola, mi amor.
Caption 37 [en]: Hello, my love.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.