Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 36 of 41 
─ Videos: 526-540 of 601 Totaling 1 hour 52 minutes

Captions

video thumbnail
3:53

Reik - Inolvidable

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Ah, catchy songs: They get under your skin and won’t leave your head. Here Mexican pop band Reik sings a catchy song about a catchy girl—at least, Reik’s crooner seems incapable of forgetting her.
Matches in Transcript
Caption 24 [es]: Que me susurra en el oído y dice "¿dónde estás, amor?"
Caption 24 [en]: That whispers in my ear and says, "where are you, love?"
video thumbnail
5:48

Calle 13 - La Perla

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Panama, Puerto Rico

Meet Rubén Blades, a Salsa superstar. He helped mix Cuban and Caribbean rhythms with Jazz in New York City. Rubén Blades (or, Rubencito here among friends) composed some salsa classics while also excelling as a singer. But that’s not all. Moviegoers may recognize him as one of the victims in Predator 2. He also has a law degree and ran for president of Panama. When this video with Calle 13 was filmed, he was Panama’s Tourism Minister.
Matches in Transcript
Caption 16 [es]: Larita, mi primer beso de amor
Caption 16 [en]: Larita, my first kiss of love
video thumbnail
4:09

Ha*Ash - No Te Quiero Nada

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Singers Hanna and Ashley of Ha*Ash were born in Louisiana but are now based in Mexico. When they were 11 and 13, they got their first taste of success at a school talent show. Since then, Ha*Ash have gone far mixing Latin pop with country music. With a gold disc and platinum album in the bag, Ha*Ash are flying close to the stars they used to admire when they were just chicas.
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: No significa nada, amor
Caption 9 [en]: It doesn't mean anything, love
video thumbnail
2:59

Reik - Fui

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

This is Reik, a Mexican pop band growing in popularity all over Latin America. "Fui", from Reik’s third studio album Un día más, is an emotional song with an intimate look at heartbreak.
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: Diciéndome "ya no llores, amor"
Caption 3 [en]: Telling me, "Don't cry anymore, love"
video thumbnail
4:06

En Cuero - Llorarán Las Flores

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Through music even the most painful memories of a cheating ex-girlfriend can be made lovely. In this bittersweet song, Antonio Villalba and Daniel Mateos, also known as En Cuero, sing about a break-up so sad even the flowers will cry when they hear about it.
Matches in Transcript
Caption 25 [es]: Por más que te quiero, amor
Caption 25 [en]: Even if I love you, my love
video thumbnail
3:56

Gloria Trevi - Psicofonía

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Here is a ghost story like no other, where the living character seems more scary than her dead counterpart. Who in her right mind would marry a ghost? Well, Gloria Trevi explains it all in the chorus: Ella es una loca, loca, perdida.
Matches in Transcript
Caption 33 [es]: baila psicofonías de amor
Caption 33 [en]: [she] dances love psychophonies
video thumbnail
3:39

Ednita Nazario - Después de Ti

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Puerto Rico

At one time or another all our hearts have been broken. That’s why we bring you this song by Puerto Rican superstar Ednita Nazario. Active since 1961, she’s learned a thing or two about broken hearts. Here’s a helpful guide to mending and moving on!
Matches in Transcript
Caption 14 [es]: Me salvé de tu amor
Caption 14 [en]: I saved myself from your love
video thumbnail
4:00

Chayanne - Lola

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Puerto Rico

Chayanne sings (and dances) to tell us all about Lola, who does not sound like a nice woman. Pity the fool that stands between Lola and her shallow pursuits!
Matches in Transcript
Caption 11 [es]: Haciendo su show, vendiendo el amor
Caption 11 [en]: Doing her show, selling love
video thumbnail
4:14

Yabla en Lima - El Centro - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Peru

Yabla is in the historic center of Lima, the capital of Peru, on a national holiday and a saint’s day, no less. If you’re going to be stuck in a bit of traffic on a tour, Lima’s famous Plaza de Armas is a great place to be. There’s so much to see: The presidential palace, a 16th century cathedral and more. Come see for yourself.
Matches in Transcript
Caption 49 [es]: que nos vaya bien en el trabajo, en el amor, que tengamos salud.
Caption 49 [en]: to be lucky at work, in love, to be healthy.
video thumbnail
3:32

Son de Sol - Natividad

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

These three sisters, known on stage as Son del Sol, are representative of what is called Nuevo Flamenco (Contemporary Flamenco), where the classic sounds bump into other genres. The star of this song is a girl called Natividad (literally, Nativity) who goes to Cuba for some of the Caribbean’s charms. Like the music itself, the tale blends the Old World and the New.
Matches in Transcript
Caption 19 [es]: Sólo se vive de amor
Caption 19 [en]: You just live on love
video thumbnail
4:43

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

We know how much work David Bisbal, his musicians, and his crew have put into this tour. But hard work doesn’t mean that you can’t have fun. They find ways to keep the laughter going on the stage itself.
Matches in Transcript
Caption 20 [es]: y entonces ya pues empezaba a cantar la canción: "desnúdate, mi amor".
Caption 20 [en]: and then I would start to sing the song: "get naked, my love."
video thumbnail
5:01

Victor Manuelle - Nunca Habia Llorado Así

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Puerto Rico

Born in New York but raised primarily in Puerto Rico, Victor Manuelle is identified primarily with salsa romantica and salsa monga. Discovered by salsa superstar Gilberto Santa Rosa at a high school graduation party where Manuelle jumped on the stage, Victor has gone on to become one of the best-selling salsa performers of recent years.
Matches in Transcript
Caption 18 [es]: Porque no tengo tu amor
Caption 18 [en]: Because I don't have your love
video thumbnail
6:03

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

We had no idea this fairy tale would have so many witches in it! After her magical entrance, Milagros encounters a lot of resistance and discomfort, and we’re not just talking about her heels!
Matches in Transcript
Caption 23 [es]: Pará mi amor, todavía falta, puede ser.
Caption 23 [en]: Stop, my love, there still time left, is that possible?
video thumbnail
5:14

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

To those of us not lucky enough to attend a David Bisbal concert, Yabla brings an excellent alternative: a backstage tour by David Bisbal himself. Fans, this is as good as it gets!
Matches in Transcript
Caption 16 [es]: "Cuidar nuestro amor" es una de las canciones más importantes,
Caption 16 [en]: "To take care of our love" is one of the most important songs,
video thumbnail
4:26

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

In this episode of Muñeca Brava, we strongly recommend that you don’t trust anyone. Milena pays a visit to Luisa ignoring the weird doctor-patient relationship that they had. Then Martita tries to snitch on Milagros, ignoring the fact that she also has her own share of dirty laundry. And there’re so many love triangles that it’s starting to look like a geometry class.
Matches in Transcript
Caption 34 [es]: No, no, mi amor, no, no, no.
Caption 34 [en]: No, no, my love, no, no, no.
12...3435363738394041
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.