All

Warmup Workout

Yago - 1 La llegada - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Yago goes to his mother’s grave for some peace and comfort. Ramon goes to the bar. But we are left wondering: Is the puma still on the prowl? All is not quiet in the jungle….

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: Vamos a bailar. Vamos a bailar. Dale. Vamos, vamos...
Caption 32 [en]: Let's dance. Let's dance. Come on. Let's go, let's go...

Warmup Workout

Yabla en Lima - Miraflores

Difficulty: Beginner

Peru

Miraflores is one of the most visited places in Lima, and after watching this video you’ll know why! Good live music, good food and even better company on our fabulous trip around Peru!

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: donde la gente viene a tomar, a bailar, a divertirse.
Caption 30 [en]: where people come to drink, to dance, to have fun.

Warmup Workout

Calle 13 - Atrévete-te-te

Difficulty: Adv-Intermediate

Puerto Rico

Viewer Discretion Advised

Explosive rhythms and politically incorrect lyrics are part of what made Calle 13 an international superstar. This song "Atrévete-te-te" is one of their first hits that made people turn their heads and move their hips all over the dance floor.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: Que ahora vamos a bailar por toda la jalda
Caption 40 [en]: Since now we're going to dance all over the side of the hill [In Puerto Rico "la jalda" = "la falda," the skirt of a mountain]

Warmup Workout

La rutina diaria - La tarde

Difficulty: Newbie

Spain Madrid

Our friends from Spain keep sharing their rutina diaria with us, and we can see one thing that’s really important to them: food. They eat all the time! Maybe that’s why they look so happy!

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: voy a bailar salsa.
Caption 37 [en]: I'm going to dance salsa.

Warmup Workout

La rutina diaria - El mediodia

Difficulty: Newbie

Spain Madrid

What do we do in the middle of the day? What about eating? A good lunch could easily become the highlight of the day. What are our Spaniard friends eating?

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Y después voy a salir a bailar salsa.
Caption 33 [en]: And then I'm going to dance salsa.

Warmup Workout

Deportes en Adícora - Posada Windsurf - Part 1

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Have you been under a lot of stress recently? Do you think it’s time for a vacation? Here at Yabla, we have the perfect solution: the beach, the waves, and some drinks in wonderful Adícora, Venezuela, the perfect place to let your worries sail away.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: unas cervecitas, bailar.
Caption 46 [en]: drink some beers, dance.

Warmup Workout

Amparanoia - La Vida Te Da

Difficulty: Beginner

Spain

Amparo Sanchez – a singer and guitar player from Spain – is not afraid to mix genres, geographies and influences. On her band Amparanoia’s website, she explains: “My paranoia is music and the idea was to mix rhythms and styles, taking enjoyment from the rumba to ‘ranchera’, or the bolero and ska…” (Of course, Amparo + paranoia = Amparanoia.) Listen to 2006’s “La vida te da” and hear the Afro-Cuban rumba interpreted by this talented Spaniard.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Está sonando la rumba y me llama, me llama a bailar
Caption 8 [en]: The rumba is playing and it calls to me, it calls me to dance

Warmup Workout

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Once again Mili has to face Ivo. They’re sharing a roof after all. But this time she seems to have a strategy suggested by good friend and inexperienced but enthusiastic hairdresser Mariposa. Will it work? Heavenly houseguest Sister Catalina is leaving. The fridge is empty and we learn what planchar used to mean.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: ¿En que no pudiste bailar?
Caption 5 [en]: That you couldn't dance?

Warmup Workout

Belanova - Soñar

Difficulty: Intermediate

Mexico

When one of their friends suggested that the band’s name should be Belafunk, just half of a bell rang for them. They wanted something more cosmic, stellar, and looking in the closest encyclopedia they ran into the word Nova. That’s how Belanova — a beautiful star — got its name.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Esta es una canción para soñar... y... para bailar mucho...
Caption 2 [en]: This is a song to dream... and... to dance a lot...

Warmup Workout

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Mili is dressed to kill, ready to go to the bailante to meet Lina. Bobby and Ivo are already there dancing. Ivo blows off steam by telling Bobby that he’ll have his grandmother get rid of the source of his problems, who then shows up. What will happen next?

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: Eh... ¿vamos a bailar, chicas? Este...
Caption 41 [en]: Uh... let´s go dancing, girls? Um...

Warmup Workout

Jennifer Lopez - Por Arriesgarnos

Difficulty: Beginner

Puerto Rico

Jennifer Lopez and Mark Anthony are in love! (Beware cold-hearted fellows! This could be painful for you…) Their careers are skyrocketing, and they have a set of absolutely angelic twins (reportedly netting them from $3 to $6 Million for a photo session). Take a chance with Por Arriesgarnos, and let them share their joy.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: y los espíritus bailar
Caption 9 [en]: and the spirits dance

Warmup Workout

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Tomás’ parents are leaving him all alone for the weekend, and Juan is quick to come up with a plan. Violeta, meanwhile, is cooking up plans of her own, but they don’t involve Mauro—despite his attempts to woo her back with flowers.

Matches in Transcript

Caption 73 [es]: va a haber una fila de enanitos esperando a bailar con vos.
Caption 73 [en]: there will be a line of little dwarves waiting to dance with you.

Warmup Workout

Nuyorican Café - Baile Salsa

Difficulty: Intermediate

Puerto Rico

Deep in the heart of Old San Juan you can hear live salsa music playing most any night at the Nuyorican Cafe. We stepped into the alley for a breather and had a little chat with two lovely salseras to get an insider view of what brings them back to the dance floor night after night.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Es sudar, es bailar.
Caption 4 [en]: It's sweating, it's dancing.

Warmup Workout

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 3

Difficulty: Intermediate

Venezuela

It’s quite possible that El Día de Los Locos, as celebrated in La Vela de Coro, has its roots as far back as the Roman Empire, which celebrated Saturnalia at the same time of year. Both festivals, historically, involve turning the social order on its head, with slaves dressing like their masters.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: Entonces lo que hace es bailar,
Caption 24 [en]: So what he does is dance,

Warmup Workout

Mach y Daddy - Las solteras

Difficulty: Intermediate

Panama

¡Oye Mamicitas y Papicitos! Forget about the Spanish! Get up off your colas, it’s time to perrear! Turn up the volume and put your hands in the air! Tell ‘em that you’re single (aunque si no!) Stand up right now and muévete that cintura! (You know you want to!)

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Vamos a bailar mami, ven a menearte al suelo
Caption 23 [en]: Let's go to dance mami, come and shake it on the floor

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.