All

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Kevin and Fede finally reach a truce in the "war of the sexes."

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: Yo no puedo esperar tanto tiempo. -Bastante tiempo.
Caption 40 [en]: I can't wait that long. -A long time.

Warmup Workout

Carlos comenta - Confidencial - Diminutivos y usos de ‘hay’

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos utilizes examples from Part Two, Episode One of the Colombian Series, "Confidencial: El rey de la estafa" [Confidential: The King of Cons] to illuminate for us not only grammatical concepts such as diminutives, augmentatives, and uses of the verb "haber," but also to teach us some popular Colombian expressions.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: es bastante popular en Colombia
Caption 33 [en]: is quite popular in Colombia

Warmup Workout

Carlos explica - Vocabulario de las matemáticas - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos shows us how to express the four types of mathematical operations in Spanish as well as teaching us terms that are frequently heard on the news and in studies.

Matches in Transcript

Caption 67 [es]: otros términos matemáticos bastante usados
Caption 67 [en]: other oft-used mathematical terms

Warmup Workout

Rueda de la muerte - Parte 2

Difficulty: Advanced

Colombia, Mexico

Circus artist Jayson Domínguez continues to tell us about his experience in the circus world, particularly with a dangerous motorcycle act called the "Globe of Death," which he hopes to gradually transition away from.

Matches in Transcript

Caption 66 [es]: muy inestable, o sea... -Es bastante inestable, sí.
Caption 66 [en]: very unstable, I mean... -It's quite unstable, yes.

Warmup Workout

Ana Carolina - Conjugaciones verbales

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Ana Carolina gives us an introduction to a topic that terrorizes many Spanish students: verb conjugation!

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: El tema es bastante amplio.
Caption 58 [en]: The topic is quite broad.

Warmup Workout

Sonido Babel - El candombe de Uruguay

Difficulty: Adv-Intermediate

Uruguay, Venezuela

What is candombe? In this episode from Sonido Babel [Babel Sound], we'll travel to Uruguay to find out more about this musical style that is influenced by more than twenty different African cultures as well as the indigenous Charrúas and Guaranis, the Spanish, and the Portuguese.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: se nos haría bastante difícil corroborarlo.
Caption 33 [en]: it would become quite difficult for us to confirm it.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 9

Difficulty: Advanced

Colombia

Upon arrival at the hospital, the loved ones of the two women who were hit by the drunk driver are devastated to learn of the seriousness of their situations.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: A ver, sufrió un accidente bastante fuerte
Caption 2 [en]: Let's see, she suffered a quite serious accident,

Warmup Workout

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Javi, one of the teachers at the BCNLIP Language School in Barcelona, Spain, starts a new lesson about predicting the future in Spanish. In this first part, we'll hear some predictions. Do you think they'll happen?

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: poco probable, bastante probable,
Caption 41 [en]: unlikely, quite likely,

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

By acting like a kind of Robin Hood who helped the poor in his city, Pablo Escobar had a great deal of social and political impact on Colombian society.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: es un calificativo que resulta bastante interesante,
Caption 10 [en]: it's a description that's quite interesting

Warmup Workout

Amaya - Vínculo: un mural muy especial

Difficulty: Intermediate

Spain

Amaya tells us the story behind "Vínculo" [Bond], a very special mural painted by renowned Spanish artist Adrian Torres at her donkey sanctuary.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Es la obra de un artista bastante conocido en España
Caption 4 [en]: It's the piece of a quite well-known artist in Spain,

Warmup Workout

Amaya - Mis burras Lola y Canija

Difficulty: Intermediate

Spain

This time, let's meet Lola and Canija, two female donkeys that have just arrived at Amaya's donkey sanctuary. Let's hear their story!

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Han hecho un viaje bastante largo.
Caption 6 [en]: They've made quite a long journey.

Warmup Workout

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 4

Difficulty: Intermediate

Colombia

After reading us his flash fiction story, "Para siempre" [Forever], Carlos offers some insight into the historical backdrop, events, and characters that inspired him.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: quien se enfadó bastante
Caption 43 [en]: who got quite angry

Warmup Workout

Sergio - Socorrismo en Málaga

Difficulty: Intermediate

Spain

The lifeguard position is a highly sought-after summer job in the Costa del Sol. Sergio, a lifeguard there, shares with us some details about his daily tasks and the process necessary to become a certified lifeguard.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: pero te preparan bastante bien para ellas.
Caption 41 [en]: but they prepare you quite well for them.

Warmup Workout

Amaya - Mi burro Pepe

Difficulty: Intermediate

Spain

Meet Pepe, a white donkey who appeared in Hollywood films. Let's find out his story and how Amaya came to care for him.

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: Pepe tiene un pelo bastante largo.
Caption 48 [en]: Pepe has a quite long hair coat.

Warmup Workout

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Let's listen to a couple of examples of flash fiction stories to better understand what this literary genre is all about. Entitled "Destino" [Fate] and "Soñando despierta" [Daydreaming], both pieces received awards at prestigious international flash fiction contests.

Matches in Transcript

Caption 65 [es]: pero bastante amplio a nivel de posibilidades,
Caption 65 [en]: but quite broad in terms of possibilities,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.