All

Warmup Workout

Otavalo - Ejercicios

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

After eating too much over the holidays, Cristina decides she needs to lose some excess weight by going back to exercising. During her workout, she meets Rony, an old friend and avid parkour practitioner. Let's see if he can offer her any helpful advice.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: Oye, pero me imagino que la alimentación influye bastante, ¿no?
Caption 24 [en]: Listen, but I imagine that nutrition has quite an influence, right?

Warmup Workout

Playa Adícora - Francisco - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

Did you know that Adícora's colorful colonial history includes pirates, the salt and fur trades, and the breeding of donkeys and mules? Let's hear Francisco talk more about the past and present of this fascinating town.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: Por eso que el pueblo data de un tiempo bastante viejo, pues, de la...
Caption 40 [en]: That's why the town dates back to quite an old time, well, from the...

Warmup Workout

Amaya - La burrita Jenny

Difficulty: Intermediate

Spain

Jennifer is the largest female donkey at the sanctuary, and her story is a bit different from the other donkeys'. In this video, Amaya tells us about this beautiful girl.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: pero también pensamos que se está adaptando bastante bien,
Caption 38 [en]: but we also think that she's adapting quite well

Warmup Workout

Adriana - Libros - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Guatemala, Spain

Adriana shares with us the titles, authors, and essences of some books she has read and enthusiastically recommends.

Matches in Transcript

Caption 65 [es]: Este libro me impactó bastante.
Caption 65 [en]: This book had quite an impact on me.

Warmup Workout

Carlos explica - Cómo expresar opiniones en español - Part 4

Difficulty: Beginner

Colombia

In the third part of this lesson on opinions in Spanish, Carlos contrasts those that are used to express certainly or confirm reality with valuations, giving us examples of each.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: En este ejemplo, la fórmula es bastante clara:
Caption 33 [en]: In this example, the formula is quite clear:

Warmup Workout

Amaya - Valiente y Eduardo

Difficulty: Intermediate

Spain

Amaya shares good news about Valiente, a donkey that arrived at the sanctuary wounded and who, along with another donkey, Eduardo, has a happy future in store at the home of a couple who has decided to adopt them.

Matches in Transcript

Caption 65 [es]: Es bastante más mayor que Valiente,
Caption 65 [en]: He's quite a bit older than Valiente,

Warmup Workout

Carlos explica - Cómo expresar opiniones en español - Part 3

Difficulty: Beginner

Colombia

This time, Carlos talks about valuations, or opinions in which one makes a value judgment about something or someone. Let's learn four simple formulas to express valuations in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: cuatro fórmulas bastante simples.
Caption 15 [en]: four quite simple formulas.

Warmup Workout

Otavalo - Moda andina

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Ramiro, a talented clothing maker from Otavalo, Ecuador, explains to us the essence of his handmade garment brand, Ayamarka, and how it came to fruition.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: eso me llama bastante la atención.
Caption 35 [en]: that's quite remarkable to me.

Warmup Workout

Mari Carmen - Balonmano

Difficulty: Intermediate

Spain

Mari Carmen continues to tell us more details about her early days on the Guipúzcoa handball team and how she came to leave her administrative job to devote herself to athletics.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: tiempo bastante desapacible,
Caption 31 [en]: quite bad weather,

Warmup Workout

Tu Música - Sonido Babel

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

This new, special edition of "Tu música" [Your Music] is dedicated to the series "Sonido Babel" [Babel Sound] from Yabla Spanish's video library. Antonio Fuentes, the series' director and producer, speaks to us about his inspirations for the series as well as his future plans.

Matches in Transcript

Caption 54 [es]: una variedad bastante significativa de muchísimos géneros musicales,
Caption 54 [en]: quite a significant variety of a ton of musical genres,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 7

Difficulty: Advanced

Colombia

Following yet another personal tragedy, Duque implores his best friends for help.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Yo bastante que le dije, mija,
Caption 3 [en]: I told you enough, dear,

Warmup Workout

Carlos comenta - La sucursal del cielo - Part 4

Difficulty: Intermediate

Colombia Cali

In this video, Carlos tells us about the extensive conversational use of the imperative form by the people from Cali as seen in the popular Colombian series "La sucursal del cielo."

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: es una peculiaridad bastante común
Caption 12 [en]: is a quite common quirk

Warmup Workout

Venezolanos por el mundo - Karina en Barcelona - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

Karina García, a Venezuelan woman living in Barcelona, tells us about her startup, Mandarina Care, whose mission is to limit consumption of microplastics, chemicals, and toxic and carcinogenic substances with her lines of organic solid cosmetics.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: que hay que cuidar bastante en el planeta,
Caption 30 [en]: as it's necessary to take care of the planet quite a bit,

Warmup Workout

Carlos comenta - La sucursal del cielo - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

In the second part of this lesson that deals with the Colombian series "Sucursal del Cielo," Carlos focuses on the "voseo," or use of the second person singular pronoun "vos" that is used in lieu of "tú" in certain regions, dealing specifically with the manner in which it is employed in Cali, Colombia, where the show takes place.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: El uso del voseo es bastante amplio en toda América Latina
Caption 9 [en]: The use of the voseo is quite widespread throughout Latin America,

Warmup Workout

Carlos comenta - La sucursal del cielo - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

Carlos offers us some commentary about the challenging series La Sucursal del Cielo, focusing in this first part on some aspects of the city in which it is set.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: De hecho, los protagonistas hablan bastante rápido
Caption 10 [en]: In fact, the main characters talk quite quickly

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.