All

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 13

Difficulty: Advanced

Colombia

As Irma speaks to Duque's boss in attempts to discern his whereabouts, Margarita does the same with one of the last people who saw him.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Cómo es que un manteco de esos tiene tanta suerte, ¿ah?
Caption 4 [en]: How is it that one of those low class fellows is so lucky, huh?

Warmup Workout

Víctor en España - Músicos callejeros

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia, Spain, Venezuela

From Barcelona, Victor invites us to meet the modern troubadours of this city whilst reminding us about some of the famous singers that started their musical careers in the same way.

Matches in Transcript

Caption 69 [es]: Eh... Siempre he estado laborando como músico
Caption 69 [en]: Um... I've always been working as a musician

Warmup Workout

Con Marta por Madrid - El Rastro

Difficulty: Intermediate

Spain

El Rastro is the largest street market in all of Madrid. Marta introduces us to this fascinating, famous market while teaching us some terms related to it that you might not be familiar with.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Entonces, es muy común ver tanto a madrileños como a turistas.
Caption 23 [en]: So, it's very common to see both people from Madrid and tourists.

Warmup Workout

Fermín y las plantas - Germinar un mango

Difficulty: Intermediate

Spain

Have you ever tried germinating a mango seed, or the pit of some other fruit? Fermín tells us about his own experiences doing so, including his varied results.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Hola, ¿qué tal? ¿Cómo estáis?
Caption 3 [en]: Hello, how's it going? How are you?

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 12

Difficulty: Advanced

Colombia

As Lombana receives an unexpected visit at the company, Duque's explanations do not seem to convince his captors.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: ¿Cómo que qué?
Caption 18 [en]: What do you mean what?

Warmup Workout

Cleer y Lida - Cosas típicas de Colombia - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Lida and Cleer introduce us to even more items that cannot be missing from a typical Colombian household.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Pues en la costa, como hace mucho calor,
Caption 14 [en]: Well, on the coast, as it's really hot,

Warmup Workout

Adriana - Lettering - Part 4

Difficulty: Intermediate

Guatemala, Spain

Now that we know a bit about lettering and calligraphy theory, let's watch Adriana apply it to a couple of little projects, where she will give us some tips in case we would like to try it for ourselves.

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: y nos guste cómo ha quedado la letra,
Caption 47 [en]: and we like how the letter has turned out,

Warmup Workout

Soledad - Mi terraza

Difficulty: Intermediate

Spain

According to Soledad, from every negative situation, something positive is gained, and sleepless nights are no exception. Let's hear about the silver lining of one of her nights of insomnia.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: que no terminaba de ver cómo encauzar.
Caption 29 [en]: that I couldn't quite see how to straighten out.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 11

Difficulty: Advanced

Colombia

While Plata and Orrego argue with their coworkers about who is to blame, Margarita uncovers some details about Duque's departure from detention. However, what he's going through at that moment is still unimaginable.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Oiga, pero cómo tiene de pedido el hombrecito, ¿no?
Caption 33 [en]: Hey, but how sought-after the little guy is, right?

Warmup Workout

Cleer y Lida - Cosas típicas de Colombia - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

Without a doubt, in every country in the world, there are typical items that are considered indispensable. Let's join Lida and Cleer in learning about several traditional items that Colombian homes in different regions cannot do without.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: cómo lo preparamos nosotros los colombianos.
Caption 15 [en]: how we, the Colombians, prepare it.

Warmup Workout

Adriana - Lettering - Part 3

Difficulty: Intermediate

Guatemala, Spain

Adriana gives us some ideas about where we might use calligraphy and lettering as well as providing some tips on how to create a simple lettering composition.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: cómo quedaría una composición de lettering
Caption 59 [en]: how a lettering composition would look

Warmup Workout

Silvia nos cuenta - El bosque encantado y las emociones mágicas - Part 3

Difficulty: Beginner

Spain

While walking through the enchanted forest, Sam and Ada encounter more magical creatures, who teach them valuable lessons.

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: Ya verás como puedes hacerlo".
Caption 53 [en]: You'll see how you can do it."

Warmup Workout

Soledad - Los prejuicios

Difficulty: Intermediate

Spain

Have you ever negatively prejudged a person or situation that later pleasantly surprised you? Soledad tells us about one such personal experience, encouraging us to take into account our own prejudices.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Bueno, yo los definiría como opiniones infundadas
Caption 4 [en]: Well, I'd define them as unfounded opinions

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 10

Difficulty: Advanced

Colombia

Irma starts to put the pieces together regarding Duque's behavior and prepares to take action. Meanwhile, Duque has the chance to clear things up with a seemingly repentant Dolly.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: ¡Uy, yo cómo soy de zonza! ¡Pues, obvio!
Caption 1 [en]: Oh, what a fool I am! Well, obviously!

Warmup Workout

Adriana - Lettering - Part 2

Difficulty: Intermediate

Guatemala, Spain

Adriana shows us a bit more about the lettering technique so that you can apply it to what you learned in the previous video.

Matches in Transcript

Caption 115 [es]: para que tengáis una idea de cómo se hacen los trazos,
Caption 115 [en]: so that you have an idea about how the strokes are done,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.