All

Warmup Workout

Otavalo - Warmi Punlla

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Let's learn about Warmi Punlla, an ancient indigenous festivity with women at its helm that is celebrated throughout South America.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: ya que permite que se unan como una comunidad.
Caption 25 [en]: since it allows for them to come together as a community.

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Mi viaje a Salamanca - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

In the second part of her video regarding her trip to Salamanca, Silvia tells us some of the things that impressed her the most about her trip to Salamanca, including some fascinating flora and fauna.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: así como una recreación
Caption 16 [en]: such as a recreation

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 11

Difficulty: Advanced

Colombia

Even when given the opportunity, Soledad is unwilling to go home without first finding out what has happened to her friend Guillermito.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Cómo sos de terca, ¿no, Soledad?
Caption 20 [en]: How stubborn you are, right, Soledad?

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

As his friends try to contact him, Duque returns to his neighborhood to thank the person responsible for changing his life.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: Como usted diga, patrón.
Caption 32 [en]: Whatever you say, boss.

Warmup Workout

Tena - Alturas

Difficulty: Beginner

Ecuador

Pipo and Priscilla take us on a brief excursion to a tower located in Parque Amazónico La Isla, where one can view the entire city of Tena, Ecuador. The experience for Priscilla, however, may be a little less relaxing.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: ¡Cómo será la preparación para eso!
Caption 43 [en]: How the training must be for that!

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Mi viaje a Salamanca - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Accompanying a friend on trip to Salamanca to have some tests done at its hospital gave Silvia the opportunity to rediscover this locale. In this video, she will share with us some of her experiences and perceptions regarding this charming Spanish city.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: en lugar de siete como Roma
Caption 21 [en]: instead of seven, like Rome,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

As Duque continues to wildly celebrate his "luck," Margarita discovers the awful truth upon interrogating Plata and Orrego about his behavior.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: ¿Cómo hicieron para saber los números que había comprado Duque?
Caption 28 [en]: What did you do to find out the numbers that Duque had bought?

Warmup Workout

Circo Berlín - Christian - Part 2

Difficulty: Intermediate

Honduras

Christian continues to offer us a glimpse into his life both on and offstage as a performer in Circus Berlin, a life he says he wouldn't trade for anything in the world!

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: que a día de hoy me hacen sentir como familia.
Caption 9 [en]: who still make me feel like family today.

Warmup Workout

Otavalo - Departamento

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Let's join a young man in his search for a new apartment. Will he ask the right questions and come to an agreement? Let's find out!

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: ¿Cómo está?
Caption 13 [en]: How are you?

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 9

Difficulty: Advanced

Colombia

Riots, death, a curfew, a missing person, and business failures are the topics at hand in this new segment of La Sucursal del Cielo.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Ay, señora ¿por qué están pasando como tan llenos los buses?
Caption 1 [en]: Oh, ma'am, why are the buses passing by, like, so full?

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Duque's belief that he has won the lottery has given him the newfound courage to speak his mind, letting his coworkers know exactly what he thinks of them.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: Cómo se le ocurre que la voy a insultar.
Caption 16 [en]: How could you think that I'm going to insult you?

Warmup Workout

Tu Música - Entrevista a Ángel - Part 2

Difficulty: Advanced

Venezuela

As the interview with radio personality Ángel continues, we will learn more details about his tastes in his youth as well as his current profession.

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: Te salieron las lágrimas, o sea. -Sí, cómo no.
Caption 51 [en]: You started crying, in other words. -Yes, of course.

Warmup Workout

Jugando con Silvia - El juego del parchís - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

The board game Parcheesi is played all over the world with varying names. In this video, Silvia explains the board in detail and talks about the objective of the game.

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: ¿Y cómo se juega?
Caption 47 [en]: And how is it played?

Warmup Workout

Amaya - Recordando - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Amaya reflects on her beloved donkey sanctuary's incipient stages and all that has happened there in the three years since it was established.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Es curioso cómo el tiempo, a veces, cuando estás muy ocupado,
Caption 14 [en]: It's curious how time, sometimes, when you're really busy,

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As the arrival of Susana's TV at her home stirs things up in the neighborhood, Pedro and Eddy's enthusiasm is quelled by some unexpected news on the radio.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: ¿Cómo te parece, mijita?
Caption 7 [en]: What do you think, dear?

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.