All

Warmup Workout

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

In this third video about Antonio Gaudí, Víctor talks to us about yet another one of his architectural masterpieces: Casa Batlló.

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: como lo fue Antonio Gaudí.
Caption 50 [en]: as was Antonio Gaudí.

Warmup Workout

Tu Música - Gaby Moreno

Difficulty: Intermediate

Venezuela

This episode of Your Music will be a special dedicated to the great Guatemalan artist Gaby Moreno and include several of her most captivating hits.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: ¿Qué tal, cómo están?
Caption 3 [en]: How's it going, how are you?

Warmup Workout

Viajando con Fermín - La Feria Internacional de los Países de Fuengirola - Part 1

Difficulty: Advanced

Chile

From the Feria Internacional de los Países [International Countries Fair] in Fuengirola, Málaga, Spain, which is attended from representatives from a plethora of countries, Alonso Jiménez, a lively radio host, will share with us some interesting details about his own Chilean culture.

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: cómo decirte... la zona central, central de Chile.
Caption 47 [en]: how [can] I tell you...? The central, central area of Chile.

Warmup Workout

Jugando con Silvia - Las cartas - Part 4

Difficulty: Beginner

Spain

Aside from the meaning of a playing card, the Spanish word "carta" also has many other meanings. Let's learn several of them!

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: como ya hemos visto,
Caption 2 [en]: as we've already seen,

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 13

Difficulty: Advanced

Colombia

While Eddy and Pedro's plans at the radio station are thwarted by unexpected events, it seems like the Mena family's neighbors are finally getting used to the sounds of the salsa music they brought to the neighborhood.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Quiubo, muchachos, ¿cómo me les va?
Caption 14 [en]: What's up, guys? How's it going?

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

Just when he thought it wasn't possible, an unexpected knock on the door during Duque's family meal causes his day go from bad to worse.

Matches in Transcript

Caption 60 [es]: Como para no estar molestando al señor antes de tiempo.
Caption 60 [en]: So as not to be bothering the gentleman ahead of time.

Warmup Workout

Jugando con Silvia - Las cartas - Part 3

Difficulty: Beginner

Spain

Sylvia teaches us about some of the verbs that are commonly used during the course of a card game in Spanish as well as some of the different types of decks there are worldwide.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: como la inglesa y la francesa,
Caption 25 [en]: such as the English one and the French one,

Warmup Workout

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

In part two of his series about the Catalonian architect Antonio Gaudí, Víctor takes us to the El Raval neighborhood, where he will talk to us about one his greatest structures: Güell Palace.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Eusebio Güell era algo así como parecido a la familia Médicis
Caption 14 [en]: Eusebio Güell was something like the Medici family

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 12

Difficulty: Advanced

Colombia

Viewer Discretion Advised

Although Ananías' aphrodisiac has yielded very good results for Pepe and Checho, their unknowing wives are still leery him and give their husbands a hard time. Meanwhile, the salsa contest is about to end. Who will the champions be?

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: ¡Si a vos hace tiempo que nada de nada! -¿Cómo así? Ve.
Caption 19 [en]: With you, it's been nothing at all for a long time! -What do you mean? Look.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

A glimpse into Duque's home life demonstrates that the abuse he experiences in his life is not strictly limited to his work environment.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: pero es que tenemos otros gastos como más importantes.
Caption 29 [en]: but it's just that we have other, like, more important expenses.

Warmup Workout

Tu Música - Programa de bienvenida

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Come and enjoy the best music from the Yabla Spanish video library in our new music space: "Tu Música" [Your Music]. Here, you'll be able to listen to the classics as well as some of the most recent hits. Don't miss out!

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: me dicen: "chamo, ¿cómo estás tú?"
Caption 24 [en]: say to me: "chamo, ¿cómo estás tú?" [Pal, how are you?]

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 11

Difficulty: Advanced

Colombia

Fernando's day begins on a great note but ends on a different one entirely. Meanwhile, Mariela scopes out her competition on the dance floor.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: ¿Cómo se te ocurre, Guillermito?
Caption 21 [en]: How can you think that, Guillermito?

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

After passing on an invitation from some of his work colleagues, Duque has an opportunity to chat with another one.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: ¡Ah, sí, cómo no!
Caption 37 [en]: Oh, yes, of course!

Warmup Workout

Cataluña y su gente - David y el español

Difficulty: Intermediate

Spain

David, a professor of foreign languages and Spanish for foreigners at the Ames Academy, will tell us about the Spanish language, its different dialects, and which, if any, is the most correct.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: propio de regiones como Madrid o Castilla y León,
Caption 33 [en]: typical of regions such as Madrid or Castile y León,

Warmup Workout

Carlos comenta - La sucursal del cielo - Part 4

Difficulty: Intermediate

Colombia Cali

In this video, Carlos tells us about the extensive conversational use of the imperative form by the people from Cali as seen in the popular Colombian series "La sucursal del cielo."

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Como hemos visto hasta ahora,
Caption 5 [en]: As we've seen so far,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.