All

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 6: El día de la Primitiva - Part 7

Difficulty: Beginner

Spain

Will Lola be able to claim her lottery winnings? And will Pablo finally connect with Emilia? Find out the answers to these questions and more in this episode finale.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Pero, ¿cómo? -Oy, Lola.
Caption 23 [en]: But, how? -Oh, Lola.

Warmup Workout

El Aula Azul - Conversaciones sobre fotos - Part 4

Difficulty: Beginner

Spain

Let's see what theories Idoia and Ester come up with this time about the people in their fourth and final photo.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: Como los vestidos de flamenco.
Caption 46 [en]: Like the flamenco dresses.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Kevin and Fede struggle to come up with the specifics of their science project, Kevin's older brother Leo is determined to interfere at every turn.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: Hola Ángela. ¡Cómo estás de buena!
Caption 34 [en]: Hello, Ángela. You look so hot!

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

Although the press is tough on Jorge, he refuses to answer questions. Enraged, Roberto and Alfonso team up to try to make sure he gets what he deserves.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: ¿Usted cómo se siente
Caption 32 [en]: How do you feel

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y el pozole - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

Karla continues her video on the traditional Mexican soup, pozole, by teaching us how to make it! We'll learn how to prepare the meat, what other ingredients are required, and what foods can be served with it on the side.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: o chile colorado, como lo conocen en otros lugares de... del país.
Caption 52 [en]: or red chili as it's known in other places in... in the country.

Warmup Workout

Mónica - Ponche en Otavalo

Difficulty: Intermediate

Ecuador

In the streets of Otavalo, Ecuador, a traditional sweet called "ponche" is sold. Although "ponche" literally means "punch," it is something like a cross between a shake and a mousse. Let's learn more about it from a woman who makes her living selling it.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: A ver, a ver, ¿cómo es el ponche?
Caption 13 [en]: Let's see, let's see, what's the punch like?

Warmup Workout

El Aula Azul - Conversaciones sobre fotos - Part 3

Difficulty: Beginner

Spain

Ester and Idoia continue to come up with interesting scenarios while looking at pictures, this time, a photo of two young girls. Let's hear their guesses about where the girls are and why while working on our Spanish vocabulary.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: ¿Cómo se llaman ellas, por ejemplo? -Mm...
Caption 30 [en]: What are their names, for example? -Hmm...

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

The time has come to present their natural science project in front of their class, and Kevin and Fede have yet to even begin.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: consecuencia dada a los accidentes nucleares como el de Chernobyl.
Caption 6 [en]: a given consequence of nuclear accidents like the one in Chernobyl.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 3

Difficulty: Advanced

Colombia

As Mister Martínez shares his outrage with the media, Nico's father tries to make a smooth transition back into his life.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: lo dejan en la calle como si nada...
Caption 5 [en]: they let him out on the street as if nothing...

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y el pozole - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

Originally from Mexico City, singer Karla Álvarez has been living in Berlin, Germany for eleven years. In this video, she tells us how, when she misses her country and family, making pozole, a traditional Mexican soup, makes her feel closer to home.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: porque la base de la dieta mexicana, como muchas personas saben, es el maíz,
Caption 45 [en]: because the base of the Mexican diet, as many people know, is corn,

Warmup Workout

Mónica - Las fiestas del Yamor

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Let's join Mónica at the annual Yamor festivities in Otavalo, Ecuador, where we'll sample delicious traditional Ecuadorian fare like "chicha" and "mote."

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: que Otavalo es conocida como la ciudad más amable del mundo?
Caption 12 [en]: that Otavalo is known as the friendliest city in the world?

Warmup Workout

Carlos explica - Recursos para consultas del español - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

In this series, Carlos shares with us some of the best resources about the Spanish language that can be found online.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: [¿Cómo se dice?]
Caption 2 [en]: [How do you say it?]

Warmup Workout

Paula y Ester - La fiesta de cumpleaños

Difficulty: Beginner

Spain

Paula is celebrating her doll's birthday today. With Ester's help, they prepare a party with other doll guests and a very delicious chocolate cake.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: podemos poner un poco de esto? ¿Cómo se llama esto?
Caption 11 [en]: we can put in a bit of this? What's this called?

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Restaurante La Viña - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

From San Sebastián, a city considered by many to be among the most beautiful in the world, Fermín tells us about many of its unique features as well as its gastronomy, including the renowned "pinchos," or small portions, and a delectable specialty cake. Let's join him in the old quarter at the popular La Viña restaurant-bar to find out more.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Como ya os he comentado en algunos otros vídeos,
Caption 2 [en]: As I've already mentioned to you in some other videos,

Warmup Workout

El Aula Azul - Mis libros preferidos - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Reading authentic Spanish literature is one of the most interesting ways for more advanced Spanish students to increase their vocabulary and knowledge of linguistic structures. Ester from El Aula Azul recommends three books that her upper level students have enjoyed.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: eh... cómo se relaciona con el resto de los protagonistas del libro.
Caption 32 [en]: um... how she relates to the rest of the main characters in the book.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.