All

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

As Mariana's treating doctor gives her some difficult news about her prospects, Jorge's lawyer meets with the judge on his case.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: ¿Cómo así?
Caption 28 [en]: What do you mean?

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

At the least expected moment, Kevin witnesses his parents' strong bond.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: y te aferras tan fuerte como sea posible.
Caption 21 [en]: and you cling on as tightly as possible.

Warmup Workout

Ana Teresa - La respiración

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In this short introduction to the topic, Ana Teresa explains to us the importance of breathing to keep us healthy as well as the different parts into which this unconscious activity is divided.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: que tanto la inhalación como la exhalación
Caption 24 [en]: that both the inhalation and exhalation

Warmup Workout

Música andina - La zampoña

Difficulty: Intermediate

Ecuador

The zampoña is one of the most representative instruments of Andean culture, and our friend Michael Guaján will share with us many fascinating facts about it.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: La manera como se toca la zampoña,
Caption 25 [en]: The manner in which the zampoña is played,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Tensions in the Gonzalez household come to a head over the topic of Diego's perceived lack of enthusiasm for Clemencia's pottery.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Te comportas como si lo hicieras.
Caption 7 [en]: You act as if you did.

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

When Mariana gets stood up by her boyfriend, with whom she was planning to elope, she becomes worried about him and arrives at his home with her friend, Paola, to try find out what possibly could have happened.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: ¡Hola, Marianita! ¿Cómo le va?
Caption 40 [en]: Hello, Marianita! How are you doing?

Warmup Workout

Luana explica - Materiales de arte - Part 2

Difficulty: Beginner

Ecuador

In the second part of this lesson on art materials, Luana covers supplies like adhesive tape, scissors, and an array of pens and pencils.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: como el papel o el cartón.
Caption 11 [en]: such as paper or cardboard.

Warmup Workout

Carlos explica - Los prefijos en español - Part 4

Difficulty: Beginner

Colombia

In this part of his lesson on prefixes, Carlos addresses those locative prefixes that indicate intermediate, interior, and exterior positions.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: [¿Cómo se dice?]
Caption 2 [en]: [How do you say it?]

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

In the waiting room at the hospital, Ximena's and Mariana's families swear to unite to send Jorge to jail for the rest of his life.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: Si ya nos demostró cómo actúa.
Caption 19 [en]: He already showed us how he acts.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In spite of Kevin and his sister's compliments about her new pottery project, their mother Clemencia's bubble soon bursts when a petty argument erupts with their father.

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: Bueno, ¿cómo voy a saber de antemano que algo se me va a olvidar?
Caption 53 [en]: Well, how am I supposed to know in advance if something's going to slip my mind?

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Desperate for answers, Mariana decides to go to Sebastián's house to look for him personally, thinking he may have changed his mind about eloping with her and never imagining the awful truth.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Pero usted sabe cómo es la vieja esa que tiene como mamá.
Caption 5 [en]: But you know how that old lady he has for a mom is.

Warmup Workout

Amaya - El burrito Luz - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Enjoy this story with a happy ending about a donkey that was born at the Donkey Dreamland shelter. Despite having a lot of problems during its delivery, it fully recovered thanks to the dedicated efforts of Amaya and the veterinary team there.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: Un "rucho" es como se llama en español a un burro pequeñito.
Caption 34 [en]: A "rucho" [foal] is what a baby donkey is called in Spanish.

Warmup Workout

Luana explica - Materiales de arte - Part 1

Difficulty: Beginner

Ecuador

Let's learn the names of various art materials with Luana! We'll start with the different kinds of pencils we can use depending on the effect we wish to achieve.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: no es de grafito, como en el caso de estos,
Caption 29 [en]: is not made of graphite as in the case of these ones,

Warmup Workout

Los Juegos Olímpicos - Víctor y la historia de las Olimpiadas

Difficulty: Intermediate

Venezuela

A few months prior to the opening of the Olympic Games in Tokyo, Victor shared with us some very interesting facts about the history of this event.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: y es así como se inaugura el siglo veinte en París.
Caption 28 [en]: and that is how the twentieth century kicks off in Paris.

Warmup Workout

Jacky - Carita redondita

Difficulty: Newbie

Colombia

Let's have some fun singing and learning about the different parts of the body with Jacky!

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Con mi boca como, como
Caption 12 [en]: With my mouth I eat, I eat

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.