All

Warmup Workout

Música andina - Técnica para guitarra

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Michael brings us into the world of the Andean guitar, introducing us to some of its characteristic melodies and explaining some techniques for both playing and caring for it.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: En este caso, les voy a enseñar la manera de cómo tocar
Caption 36 [en]: In this case, I'm going to teach you how to play

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 4: Sam busca un trabajo - Part 7

Difficulty: Beginner

Spain

When the dinner with Lola's boss, Sebastián, ends poorly, Sam, Pablo, Ana, and Lola make plans to go out dancing. But a mystery still remains: If it wasn't Sebastián, who sent the girls the expensive dresses they are wearing?

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: No, quiero hacer lo mismo como [sic] tú, Pablo: ¡un doble!
Caption 49 [en]: No, I want to do the same thing as you, Pablo: [be] a stuntman!

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 14

Difficulty: Advanced

Colombia

This series conclusion shows us how, in the wake of Pablo Escobar's death, narcotrafficking continued, reinventing itself via a multitude of phenomena such as paramilitarism.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: que pertenecen como a la misma raíz,
Caption 35 [en]: that belong to, like, the same root

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Will Kevin's mom's newfound love of pottery be shared by her family?

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: Mamá ¿cómo la hiciste?
Caption 19 [en]: Mom, how did you make it?

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

On the popular Colombian TV program, Tu Voz Estéreo, Sebastián's girlfriend's best friend, Paola, offers some insight into the state of mind of his doting mother, Doris, who refuses to accept her deceased son's fate.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Sí, así como decía mi amiga Mariana,
Caption 6 [en]: Yes, just like my friend Mariana used to say,

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 4: Sam busca un trabajo - Part 6

Difficulty: Beginner

Spain

Tension abounds during Ana and Lola's dinner with Sebastian. How will it end?!

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: Tus ojos son como dos lagos.
Caption 26 [en]: Your eyes are like two lakes.

Warmup Workout

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 18

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In this class with Javi from BCNLIP, his students do a challenging exercise that involves matching conditional "si" [if] clauses with possible outcomes in the future tense.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: Es como: "¡Felicidades!", "¡Felicitaciones!". Muy bien.
Caption 25 [en]: It's like: "¡Felicidades!" "¡Felicitaciones!" [both mean "Congratulations"]. Very good.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Kevin tries to avoid contemplating certain off-limit topics, including both the end of the world (which his teacher seems obsessed with!) and his parents' relationship.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: sin hacerse sentir, como el aire que respiramos.
Caption 13 [en]: without making its presence known, like the air we breathe.

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

When an unexpected tragedy occurs, the best friend of the victim's ex-girlfriend appears on the radio talk show, "Tu Voz Estéreo" [Your Stereo Voice], to give her perspective about what lead up to the unfortunate event.

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: Pues, así como tú dices,
Caption 47 [en]: Well, just like you say,

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Genalguacil - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

The mayor of Genalguacil explains to us some of the nuances and history of this unique town-museum with just over five hundred inhabitants, full of wonders both natural and man-made.

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: podéis ver cómo los vecinos han sido parte de las obras
Caption 58 [en]: you can see how the residents have been part of the pieces

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 12

Difficulty: Advanced

Colombia

Will Pablo Escobar's death put an end to drug trafficking and/or violence in Colombia? In the wake of this event, this is a very controversial topic as many people celebrate his downfall and others mourn him.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: y era la forma como prevalecía de todos modos el Estado
Caption 21 [en]: and it was how the government prevailed anyway

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Although Kevin has never heard his parents say the word "relationship" out loud, he acknowledges that they do know a thing or two about marriage.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: ¿Viste cómo nos quedaron las cuotas de la berraca deuda? ¿Ah?
Caption 6 [en]: Did you see how much the fees from our cursed debt ended up being? Huh?

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 4: Sam busca un trabajo - Part 4

Difficulty: Beginner

Spain

Pablo trains Sam to be a waiter while the girls receive some very special gifts from someone who calls himself "S." Is it Lola's boss, Sebastián, or someone else?

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: ¿Cómo va?
Caption 27 [en]: How's it going?

Warmup Workout

Otavalo - Vestimenta indígena

Difficulty: Intermediate

Ecuador

From Otavalo, Ecuador, Blanquita Arias shows us the different components of the indigenous clothing from her community, which is most typically worn to attend weddings.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Hola, mi gente linda, ¿cómo están?
Caption 1 [en]: Hello, my beautiful people, how are you?

Warmup Workout

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 16

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

But, what if it rains? Javi from BCNLIP uses this scenario to continue to talk about the conditional "si" plus the future tense construction in Spanish with his students.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Está [sic] correcto, "quedaré..." -¿Cómo?
Caption 12 [en]: It's right, "I'll be"... -What?

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.