All

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 3

Difficulty: Advanced

Colombia

Find out what lead Pablo Escobar and his cartel to cease their criminal activities and finally turn themselves in to the authorities.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: disminuir la oleada terrorista, como, de hecho, disminuyó.
Caption 10 [en]: reduce the wave of terrorism as, in fact, it did reduce.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Kevin and Fede finally reach a truce in the "war of the sexes."

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Sí, ¿cómo te parece?
Caption 20 [en]: Yes, what does it look like?

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Mijas Pueblo

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Let's travel with Fermín to the famous, picturesque town of Mijas, located on a mountainside in the province of Málaga on the Costa del Sol. Let's explore its alleys, landmarks, and spectacular panoramic views!

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: visitado por turistas tanto nacionales como internacionales.
Caption 27 [en]: visited by national as well as international tourists.

Warmup Workout

Cleer y Lida - Saludar en español

Difficulty: Beginner

Colombia

Let's learn how to strike up a conversation with someone in Spanish with both the formal and informal styles of address.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: ¿Cómo te llamas?
Caption 9 [en]: What's your name?

Warmup Workout

Víctor en Caracas - El Galipán

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Víctor Díaz takes us to a beautiful little town called Galipán, located forty minutes away from Venezuela's capital city of Caracas.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: de esta ciudad maravillosa como es Caracas.
Caption 6 [en]: of this wonderful city that is Caracas.

Warmup Workout

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi - Part 5

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Learn to cook step by step a delicious dessert that is typical of the community of Otavalo: Llama Chaqui, which is also known in different communities as Chaqui Tanda.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: Una vez que tengo... Miren cómo está ya mezclada,
Caption 43 [en]: Once I have... Look how it's mixed now,

Warmup Workout

Luis Guitarra - Instrumentos musicales - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Although Luis Guitarra's favorite musical instrument is the guitar, he has a passion for and knowledge about many others, which he is happy to share.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: cómo sonaban y por qué sonaban
Caption 11 [en]: how they sounded and why they sounded

Warmup Workout

Víctor en Caracas - El fútbol con Tony Carrasco

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

From Caracas, Venezuela, Víctor Díaz introduces us to a very special guest: Tony Carrasco, a sports reporter and former player from Venezuela's national soccer team, who will explain to us about some of the sport's English-derived vocabulary.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Hola, ¿qué tal, amigos? ¿Cómo están?
Caption 14 [en]: Hello, how are you, friends? How are you?

Warmup Workout

El Aula Azul - Los profesores de la escuela - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Meet the fabulous teachers at El Aula Azul Spanish school in San Sebastian, Spain. We'll learn their names, where they are from, and what they like to do in their spare time— if they have any!

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: ¿Cómo te llamas?
Caption 6 [en]: What's your name?

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 2

Difficulty: Advanced

Colombia

Although rumor had it that Pablo Escobar might turn himself in to the authorities, a legal loophole stood in the way of justice being served.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: Lo recuerdo como un proceso sumamente desgarrador
Caption 29 [en]: I remember it as an extremely heartbreaking process,

Warmup Workout

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In this segment of our class with Javi from BCNLIP, we will evaluate whether particular future tense sentences are optimistic or pessimistic.

Matches in Transcript

Caption 69 [es]: No como ahora.
Caption 69 [en]: Not like now.

Warmup Workout

Lara enseña - Los verbos en español

Difficulty: Beginner

Spain

Lara gives us a brief introduction to Spanish verbs, informing us of the three main verb categories (verbs ending in -ar, -er, and -ir) that we will later conjugate.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: cómo son los verbos en español.
Caption 3 [en]: what Spanish verbs are like.

Warmup Workout

El Aula Azul - Barrio de Gros

Difficulty: Intermediate

Spain

Let's discover the neighborhood of Gros in San Sebastián with Ester from El Aula Azul. Best known for hosting the San Sebastian Film Festival, this ulra-trendy neighborhood located alongside La Zurriola, the city's famous surfing beach, also boasts a conference center as well as a multitude of bars and dining spots.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: como conciertos, conferencias, congresos,
Caption 24 [en]: such as concerts, conferences, conventions,

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia

At the end of the eighties, the citizens of Medellín lived in the midst of terrorism. Murders, attacks, and kidnappings were the order of the day. Many people were asking for a dialogue with Pablo Escobar and for a peace process to begin.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: como Colombia o en Colombia,
Caption 28 [en]: like Colombia, or in Colombia,

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 19

Difficulty: Intermediate

Colombia

Felipe and Lucia finally learn the identity of the girl who was held captive in their neighbor's home and help her to spend her first merry Christmas in a very long time.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: ¿A ustedes cómo les parece si la llamamos
Caption 28 [en]: What do you think if we call her

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.