All

Warmup Workout

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi - Part 4

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Following the steps indicated by our hostess Claudia, let's finish off and plate our delicious white carrot locro.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Mire cómo de bonito queda nuestro refrito en este momento.
Caption 2 [en]: Look how beautiful our sauce is turning out right now.

Warmup Workout

El Aula Azul - Adivina personajes históricos - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

Which historical figure is Idoia from El Aula Azul describing? Listen to her clues, and dare to guess!

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: que es casi tan famoso como él.
Caption 33 [en]: that is almost as famous as he is.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Cata's unexpected absence prompts Kevin to contemplate many things.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: En ese momento me sentí como el ser humano más tonto de la tierra.
Caption 23 [en]: At that moment, I felt like the dumbest human being on earth.

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 18

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Will Felipe's mom succeed in locating and rescuing her son and his girlfriend?

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: ¿Cómo los saco de aquí?
Caption 15 [en]: How do I get them out of here?

Warmup Workout

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

After finishing his explanation about the Spanish verb "haber" [to be/have], teacher Javi, from the language school BCNLIP, reviews with his students the conjugations of additional future tense verbs.

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: Como: Ya, jefe, no puedo más.
Caption 53 [en]: Like: OK, Boss, I can't take it anymore.

Warmup Workout

El coronavirus - Impresiones en Otavalo

Difficulty: Intermediate

Ecuador

In the midst of the totally unexpected quarantine caused by the Coronavirus pandemic, some inhabitants of Otavalo, Ecuador, share with us some of their experiences and lessons learned.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: pasajero, pensamos que nosotros, como tenemos
Caption 19 [en]: fleeting, we believed that we, since we have

Warmup Workout

El Aula Azul - Los tutti frutti

Difficulty: Beginner

Spain

Meet the "Tutti Frutti," who'll tell us how old they are and where they're from in this fun video from El Aula Azul.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: ¿Cómo te llamas?
Caption 8 [en]: What's your name?

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 12

Difficulty: Advanced

Colombia

After many hours, one of the patients finally wakes up from surgery. Meanwhile, Jorge's attorney attempts to figure out why he left the house so intoxicated in the middle of the day.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: No sé cómo vamos a negar esas acusaciones.
Caption 38 [en]: I don't know how we're going to deny those accusations.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Somehow, in the Gonzalez home, tensions seem to be on the rise rather than the Christmas spirit.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: ¡Pero claro, cómo no si ellos tienen parabólica!
Caption 2 [en]: But of course, by all means, when they have satellite dishes!

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 17

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Felipe's mother is on a mission to locate her son and his girlfriend, even going so far as to inquire with Mister Tobias.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: ¿Cómo así? ¿La niña tampoco contesta?
Caption 1 [en]: What do you mean? The girl isn't answering, either?

Warmup Workout

El Aula Azul - San Sebastián

Difficulty: Intermediate

Spain

Ester, a teacher at El Aula Azul [The Blue Classroom] language school, introduces us to a friend who is very interested in learning more about the school as well as the city of San Sebastian.

Matches in Transcript

Caption 82 [es]: y cómo las personas del pueblo
Caption 82 [en]: and how the people of the town

Warmup Workout

Carlos explica - Vocabulario de las matemáticas - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos shows us how to express the four types of mathematical operations in Spanish as well as teaching us terms that are frequently heard on the news and in studies.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: [¿Cómo se dice?]
Caption 2 [en]: [How do you say it?]

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 16

Difficulty: Advanced

Colombia

With each atrocity committed by Pablo Escobar and the Medellín Cartel, including the bombing of the newspaper El Espectador and the assassinations of several political candidates, Colombia felt that it had hit rock bottom. But was the worst yet to come?

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: ¿Cómo hubiera sido este país
Caption 32 [en]: How would this country have been

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

After receiving an unexpected Christmas surprise from Cata, Kevin is determined to find her the perfect gift.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: y le pregunta cómo se llama el perfume que ella usa?
Caption 24 [en]: and ask her what the perfume she wears is called?

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 16

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Felipe and Lucia contemplate how to escape, Felipe's mother is becoming increasingly alarmed at her inability to reach him.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: ¿Cómo hicieron para salir de ahí?
Caption 8 [en]: What did you do to get out of there?

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.