All

Warmup Workout

Sergio - El fútbol en España

Difficulty: Intermediate

Spain

Often referred to as "the beautiful game," Sergio shares with us some interesting facts about soccer in his home country of Spain and beyond.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: con la posibilidad de introducir tres personas más como recambio,
Caption 14 [en]: with the possibility of bringing in three more people as substitutes

Warmup Workout

Cleer - La princesa y el guisante

Difficulty: Intermediate

Colombia

Have you ever heard the story of "The Princess and the Pea"? Cleer reads us this classic fairytale.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: como si de una fuente se tratase.
Caption 36 [en]: as if they were a fountain.

Warmup Workout

Indira Amarí y José David Arcila - Siénteme

Difficulty: Intermediate

Colombia, Venezuela

Artists Indira Amarí and José David Arcila from Venezuela and Colombia, respectively, combine their singing/songwriting talents on the beautiful collaboration, "Siénteme" [Feel Me]. Don't forget to check out their repertoires on the major digital platforms.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Así como es
Caption 2 [en]: Just like she is

Warmup Workout

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Javi, one of the teachers at the BCNLIP Language School in Barcelona, Spain, starts a new lesson about predicting the future in Spanish. In this first part, we'll hear some predictions. Do you think they'll happen?

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: ¿Cómo vais?
Caption 7 [en]: How're you doing?

Warmup Workout

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi - Part 1

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Our hostess, Claudia, explains the Kawsaymi family project in Otavalo, Ecuador, which seeks to preserve and share this people's rich traditions with a focus on its scrumptious cuisine.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: como el melloco, la zanahoria blanca, el camote o "casmashuas".
Caption 18 [en]: like the melloco, the white carrot, the sweet potato, or "casmashuas."

Warmup Workout

Sergio - El baloncesto en España

Difficulty: Intermediate

Spain

As a basketball player and fan since childhood, Sergio gives us some interesting insight into the sport's tremendous popularity in Spain, a country that has produced renowned teams and several world class players.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: teniendo como máximo anotador a Pau Gasol,
Caption 34 [en]: having Pau Gasol as the top scorer,

Warmup Workout

Cleer y Lida - Los números

Difficulty: Newbie

Colombia

Cleer and Lida meet at the lake to do some exercise with an inflatable board. But first, they'll need to inflate it! Let's count with them to one hundred while they do it.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: ¿Cómo así Cleer?
Caption 4 [en]: What do you mean, Cleer?

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 7

Difficulty: Advanced

Colombia

Politics seduced many power-hungry drug traffickers in Colombia, and Pablo Escobar and Carlos Lehder were just two of the criminals who successfully burst onto the political scene.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: sino que como ¿pa' qué íbamos a extraditar gente a Estados Unidos
Caption 19 [en]: but rather, why were we going to extradite people to the United States

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Accompanied by the plumber, Lucia and Felipe finally manage to get Mister Tobias to let them into his home. And while the plumber tries to convince him to get the damp patch fixed, Lucia has other plans.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: Vea no más cómo suena eso. Hueco.
Caption 32 [en]: Just look how that sounds. Hollow.

Warmup Workout

Amaya - Apertura del refugio

Difficulty: Intermediate

Spain

Amaya tells us about her donkey shelter's public opening and the steps she took to make sure that everything went smoothly. But she's also got a surprise in store in for us. What could it be?

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: porque no sabía cómo la gente iba a reaccionar.
Caption 22 [en]: because I didn't know how people were going to react.

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

In order to put up their Christmas tree, Felipe and his mother must fix their home's damp patch, which seems to be coming from their neighbor's house. However, when the neighbor refuses to let them in to check, Felipe's girlfriend, Lucia, concocts a scheme that could help them gain entry.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: ¿Cómo es que se llama este muchacho? Angelo. Mm...
Caption 40 [en]: What was that guy's name again? Angelo. Hmm...

Warmup Workout

Ana Carolina - El género en español - Part 2

Difficulty: Beginner

Ecuador

In this video, Ana Carolina talks a bit more about the way nouns and adjectives are modified in accordance with their genders as well as filling us in on some debates that have recently come about in the Spanish-speaking world regarding "inclusive language."

Matches in Transcript

Caption 62 [es]: ¿Cómo puedo ayudarles?
Caption 62 [en]: How can I help you?

Warmup Workout

Amaya - Voluntarios

Difficulty: Intermediate

Spain

Amaya feels fortunate to have the help of her good friend Laura and numerous other volunteers who have come to help out with the many unfinished projects at her donkey sanctuary.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: además de trabajar en mi proyecto como voluntarios,
Caption 37 [en]: in addition to working on my project as volunteers,

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

As Pablo Escobar's popularity continues to soar to the point of being worshipped like a God in Colombia, he continues to publicly deny his drug trafficking ties.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: Y por procesos de reciprocidad gracias a la masa de gente que los adulaban como líderes,
Caption 17 [en]: And because of processes of reciprocity, thanks to the mass of people who adulated them as leaders

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

When Felipe and his girlfriend's visit to his quirky next door neighbor's house does not reap the desired results, the issue with the damp patch persists, and Felipe's mother is willing to step in to resolve it.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Sí, y pues, como hoy es Navidad, entonces nosotros...
Caption 10 [en]: Yes, and well, since today is Christmas Eve, so, we...

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.