All

Warmup Workout

Yago - 9 Recuperación - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Will Morena accept Laura's well-intentioned advice regarding Yago?

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Al menos yo me perdí. No sabía cómo me llamaba, no sabía dónde estaba.
Caption 6 [en]: At least I got lost. I didn't know my name, I didn't know where I was.

Warmup Workout

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Mission Chef contestants have only thirty minutes left to prepare a dish for evaluation by a professional chef.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: ¿Cómo van?
Caption 44 [en]: How are you guys doing?

Warmup Workout

Club de las ideas - Técnico en imagen para diagnóstico

Difficulty: Advanced

Spain Andalusia

Medical students in Almeria, Spain gain some hands-on experience using technology to diagnose diseases.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Pues, bueno, a mí me lo comentaron y me pareció una buena idea como expectativa laboral.
Caption 10 [en]: Well, OK, I was told about it and it seemed to me a good idea as a job prospect.

Warmup Workout

Otavalo - Haciendo pulseras artesanales

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Meet Alberto from Otavalo, Ecuador, who has sold his handmade bracelets throughout the world.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: en hilo y, eh, les quiero enseñar cómo se hace.
Caption 6 [en]: with thread and, um, I want to show you how it's done.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Mili organizes an unlikely soccer team, Ivo feels devastated following the wake for a worker who was killed at the construction site. The same cannot be said for his Uncle Damián.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: Son de... -¿Cómo va el partido?
Caption 52 [en]: Are of... -How's the game going?

Warmup Workout

Instinto de conservación - Gorgona - Part 7

Difficulty: Intermediate

Colombia

Join our guides as they monitor sea turtles in the waters of Gorgona Natural National Park and explore some of the environmental factors which are currently a threat to them.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: como geoposición en la parte donde se capturó el animal.
Caption 17 [en]: like [the] geoposition at the location where the animal was captured.

Warmup Workout

Yago - 9 Recuperación - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Yago reunites with Celso, Morena is baffled at the appearance of Roberto Cardenas and Lucio implores Melina to reunite him with his savior.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: Sí, sí, claro, entiendo. ¿Cómo no la voy a entender?
Caption 16 [en]: Yes, yes, of course, I understand. How am I not going to understand you?

Warmup Workout

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Seville's Nervión Plaza Shopping Center employs a total of seventy-two cameras recording twenty-four hours a day in order to, among other things, assist in theft prevention.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: como comprobaremos enseguida,
Caption 16 [en]: as we will confirm soon,

Warmup Workout

Club de las ideas - La biblioteca

Difficulty: Advanced

Spain Andalusia

The Ideas Club asks some high school students from Cordoba about the advantages of studying at the library vs. at home and for their suggestions on how to improve libraries.

Matches in Transcript

Caption 114 [es]: así que estudia cómo, dónde y con quién quieras, pero estudia.
Caption 114 [en]: so study how, where and with whom you want, but study.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Father Manuel attempts to thwart Milagros' romance with Ivo before it goes too far.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Sí, ¿cómo no te voy a tener confianza?
Caption 23 [en]: Yes, how am I not going to trust you?

Warmup Workout

Lecciones con Carolina - Adjetivos - Descripción de personas - Carácter y personalidad

Difficulty: Beginner

Venezuela

Carolina teaches us some contrasting Spanish adjectives to describe people's moods and personalities.

Matches in Transcript

Caption 77 [es]: a nivel emocional, como ahora,
Caption 77 [en]: at the emotional level, like now,

Warmup Workout

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 6

Difficulty: Intermediate

Colombia

The Mission Chef competitors learn about various spices and prepare for their timed food preparation test.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: El curry es como una especie [sic] para darte un sabor.
Caption 21 [en]: Curry is like a spice to give you a flavor.

Warmup Workout

Yago - 9 Recuperación - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Melina attempts to ward of Aldo's inappropriate advances at the hospital where his brother lies ill, Morena receives an unexpected visitor.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: ¿Cómo está?
Caption 26 [en]: How is he?

Warmup Workout

Lecciones con Carolina - Adjetivos - Descripción de personas - Físico

Difficulty: Newbie

Venezuela

Carolina teaches us various contrasting adjectives to help us to describe people's physical appearances.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: que tiene la cara redonda, como el sol.
Caption 52 [en]: who has a round face, like the sun.

Warmup Workout

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

As robberies increase in Spanish stores along with the worsening of the economic crisis, shopkeepers are forced to reconsider their security systems.

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: ¿Cómo era?
Caption 55 [en]: What did she look like?

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.