All

Warmup Workout

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Mauro fired Juan from the record store. But why does his sister care? Sergio wants a chance to explain things to his wife Dolores, but why doesn’t she want to hear it? Tune in and let’s try to figure it all out.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: Va a ser como una especie de... cena funeral.
Caption 27 [en]: It'll be like some sort of... funeral dinner.

Warmup Workout

Biografía - Enrique Iglesias

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina, Spain

Enrique Iglesias discusses his record Cosas del Amor, and calls it the best recording he’s made in his career so far. He also discusses tricks for sneaking cheat notes into an exam and flirts shamelessly with the interviewer.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: Las mejores chuletas... -¿Cómo eran, así chiquititas? -No, te digo una cosa, yo tenía un bolígrafo
Caption 41 [en]: The best crib notes... -How were they, like this very small? -No, I'll tell you something, I had a pen

Warmup Workout

Factor Fobia - Cucarachas - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Factor Fobia is sponsored by Eco de los Andes bottle glacier water. Marley is up in the Andean region of Tunuyán where it is processed and bottled. The show is also sponsered by Aventura Sur, a very interesting adventure travel magazine you definitely want to visit. Extraordinary photos and great reading practice.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: para ver también cómo se envasa Eco de los Andes, ¿eh?
Caption 15 [en]: to see also how Eco de los Andes is bottled, right?

Warmup Workout

Biografía - Natalia Oreiro - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Uruguay

Natalia reflects on her first real experiences with acting and modeling. As a young girl she was drawn to the stage, performing in many of her high school’s chorus and theatrical productions. Her mature stage presence and passion for the art soon landed her a number of roles in paid advertisements. She was well on her way to becoming a star.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: Pero Julio era como de alguna manera
Caption 22 [en]: But Julio was somehow

Warmup Workout

Carolina - Acentos

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain Andalusia

Carolina talks about different accents and styles of speaking Spanish, particularly those found within Spain itself. Carolina is from Andalusia, in the South, and she contrasts her accent and common expressions with those of people from Barcelona and other regions.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Sí, pero que... ¿cómo te lo...? es que no sé cómo explicártelo,
Caption 1 [en]: Yeah, but... how would I...? I just don't know how to explain it to you

Warmup Workout

Biografía - Natalia Oreiro - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Uruguay

Muñeca Brava’s Natalia Oreiro came into the world on the 19th of March, 1977, in Montevideo, Uruguay. She showed early signs of being extraordinary, but was also quite a handful for her young parents. Her love of art and showmanship quickly manifested itself, and as a young child she spent hours singing into a tape recorder and along with the radio!!

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: como para que una también pueda evaluar.
Caption 4 [en]: so that you can evaluate things.

Warmup Workout

Biografía - Pablo Echarri - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Uruguay

Echarri and his sister grew up without excess wealth, and even a hint of poverty, but they were happy. Circumstances only served to pull the family together and make them stronger.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: que tenemos como una experiencia de vida así de falta...
Caption 25 [en]: we have the experience of a life with needs...

Warmup Workout

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 3

Difficulty: Advanced

Argentina

Jose (Josie) and Manuel (Mani) are great friends, and hang out together all the time. When Mani starts to go out with Clara, he’s got more than just friendship in mind, and Jose’s jealousy is getting the best of her.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: cómo vas a arreglar lo del CD.
Caption 11 [en]: how you're going to solve that stuff about the CD.

Warmup Workout

Disputas - La Extraña Dama - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Viewer Discretion Advised

This episode guest stars the legendary Nacha Guevara, who plays Melina, a fiery blonde who seems to have something of a history with Flavio, though he still pines for the lovely madame, Amelia.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: como si nadie le importara.
Caption 8 [en]: like no one matters to her.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 7

Difficulty: Intermediate

Argentina

Tío, there is something creepy going on upstairs in that big house! Anyway, the real action is at the dance hall, and that’s where we find our truant heroine, Milagros, and her willing accomplice, Gloria.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: Como es estudiante, ya se va a Escalona,
Caption 21 [en]: Since he's a student, now he is going to Escalona,

Warmup Workout

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 6

Difficulty: Intermediate

Argentina

Federico’s secretary invites him over for dinner, but there will be no berries and cream if she can’t be the master chef. Meanwhile… our delinquent little minas have escaped the confines of the convent orphanage.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: ¿Qué te pasa? En la oficina me tratás como si yo fuera...
Caption 12 [en]: What's wrong? At the office you treat me like if I were a...

Warmup Workout

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Victoria isn’t exactly what you’d call “deep”, but she’s no pushover. She knows what she likes, and what she doesn’t. She certainly doesn’t like to be called Vicki, nor does she enjoy the company of Bobby, her brother’s chatterbox friend. She strives for ever more glamour and refinement, even deciding to change the name of her driver from Rocky to the more patrician “Morgan”.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: Hola Vicky, ¿Cómo estás?
Caption 11 [en]: Hello Vicky, how are you?

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.