All

Filters

Collection

Difficulty

Region

Descriptions

Warmup Workout

Circo - Un Accidente

Difficulty: Intermediate

Puerto Rico

Los puertoriqueños de la banda de rock Circo nunca han explicado de qué se trata el accidente al que se refiere este video, pero eso no lo hace menos interesante. Fofé (aka José Luis Abreu, formerly of El Manjar de los Dioses), el vocalista de esta banda, suena como un Robert Smith latinoamericano. Aunque quizá es al revés, ya que el vocalista de The Cure ha dicho que se considera un fan de Circo....

Warmup Workout

Biografía - Pablo Echarri - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Uruguay

Roxa, la hermana de Pablo, apareció en la película cuando tenía siete años. Como millones de niños antes de él, enfrentados a la llegada de un rival, no estaba muy feliz. Hoy, son inseparables.

Warmup Workout

Disputas - La Extraña Dama - Part 3

Difficulty: Beginner

Argentina

Probablemente piensen que Soledad no tuvo la niñez más estable, pero ella es una luchadora y le asegura a su tío enfermo que estará allí para él. Gloria, mientras tanto, le cuenta a su hijo, quien todavía no empieza la escuela, cómo se califican las tareas.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 2

Difficulty: Intermediate

Argentina

La estupenda Natalia Oreiro lanzó su tenaz sencillo “Me Muero de Amor” incluso antes de que se convirtiera en el tema de Muñeca Brava, también protagonizada por ella. El show fue un éxito no sólo en Latinoamérica sino también en Europa y en el medio Oriente, y como tal levantó las ventas mundiales de su disco.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Su nombre es Milagros, su apodo es Cholito. Es salvaje en el campo de fútbol y poco domada fuera de él. Como huérfana, ha sido criada en un convento. Pero ahora está a punto de cumplir 18, y tendrá que recorrer su propio camino en el mundo. Pero el mundo parece no estar listo…

Warmup Workout

Fase - Tania

Difficulty: Newbie

Mexico

El trío Fase se ha consagrado como pionero de la “electrónica tropical”. La voz maravillosamente dulce de Alma Velasco ha ayudado a hacer de esta canción una favorita entre los fans de ambos hemisferios. Electro-pop excelente con unas letras simples y muy claras que repite muchas de las palabras claves. Perfecta para novatos.

Captions

Warmup Workout

Pipo - Mercado

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

On this occasion, we visited with Pipo a famous market near Lake San Pablo in Imbabura province, Ecuador. This market is the largest in the north of the country and emerged as a result of the COVID pandemic. Let's see what Pipo tells us!

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Es como un mercado de pulgas también.
Caption 9 [en]: It's like a flea market too.

Warmup Workout

Pipo - Moras

Difficulty: Intermediate

Ecuador

We meet with Pipo in the countryside to pick blackberries. At the same time we listen to some recommendations about what to keep in mind during this task.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: ¿Cómo les va?
Caption 2 [en]: How are you doing?

Warmup Workout

Hecho en México - Documentary - Part 5

Difficulty: Intermediate

Mexico

In this part of the documentary, writer and journalist Juan Villoro offers a reflection on the current state of Mexican society and the need for a new generation of Mexicans to emerge.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: se parezcan todos unos a otros así como el maíz mejorado,
Caption 18 [en]: all look alike like improved corn,

Warmup Workout

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 7

Difficulty: Advanced

Spain

On this occasion, we hear comments about another famous Mel Gibson film: The Passion of the Christ.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: pues, como una película a la altura de las pelis de... de Saw,
Caption 20 [en]: well, as a movie on the level of the... the Saw movies,

Warmup Workout

Otavalo - Idiomas

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Our friend Marco has decided to go out to the streets of Otavalo to talk with people about the importance of learning new languages. Let's see what they tell us.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: como en la memoria y en la concentración.
Caption 49 [en]: such as memory and concentration.

Warmup Workout

Hecho en México - Documentary - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

What happens when you mix rap, rock, and the typical sounds of son jarocho from Veracruz? The answer is in this clip featuring rapper Bastón, the group Mono Blanco, and rocker Sergio Arau.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Llegamos aquí no sé cómo
Caption 7 [en]: We got here, I don't know how

Warmup Workout

Víctor en España - En Lloret de Mar - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

Victor interviews his daughter Valeria after the swimming championship. Valeria tells us about her results and the impressions she takes away from this unique experience in Lloret de Mar.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: eh... la he visto cómo nadaba.
Caption 30 [en]: uh... I've seen how she swam.

Warmup Workout

Otavalo - Amigos - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Friends Pipo and Cristina converse about the things they notice about others, particularly when thinking about asking someone out on a date.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: cómo se desenvuelven.
Caption 24 [en]: how they manage.

Warmup Workout

Hecho en México - Documentary - Part 3

Difficulty: Intermediate

Mexico

In this part, writer and journalist Juan Villoro reflects on violence in Mexico, concluding with a message of hope from iconic singer Chavela Vargas.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: y que produce tantas víctimas como las de una guerra.
Caption 21 [en]: and that produces as many victims as a war.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.